「ひょうだん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えばHD画像の表示可能な表示装置であれば画面サイズは大であるといった判定を行う。

例如，当显示设备可以显示 HD图像时，确定屏幕尺寸很大。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25は、本発明の第3の実施の形態における表示部191の表示例（特定動作指定画面730）を示す図である。

图 25是表示根据本发明第三实施例的显示单元 191的显示示例 (预定操作指明屏幕 730)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の一実施の形態におけるビューファインダ部に表示される映像の表示例を示す説明図である。

图 13A、13B和 13C是指示在图 1所示的取景器块上示出的图像的显示示例的图片； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の一実施の形態におけるビューファインダ部に表示される映像の表示例を示す説明図である。

图 14A、14B和 14C是指示在图 1所示的取景器块上示出的显示示例的图片； - 中国語 特許翻訳例文集

内側ループにおいて、X座標が最大値Xmaxに達するまでは（ステップS916）、X座標の変数iが「1」ずつ加算される（ステップS917）。

在内侧循环中，将 X坐标的变量 i加″ 1″ (步骤 S917)，直到 X坐标达到最大值Xmax(步骤 S916)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の第1の実施の形態における表示部160の表示例（位置取得モード指定画面400）を示す図である。

图 6是表示根据本发明第一实施例的显示单元 160的显示示例 (位置获取模式指定屏幕 400)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本発明の第3の実施の形態における表示部160の表示例（位置取得モード指定画面410）を示す図である。

图 13是表示根据本发明第三实施例的显示单元 160的显示示例 (位置获取模式指定屏幕 410)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、筐体102は、実質的にフラットな表面128を含み、MFD100をMFD100の外部の実質的にフラットな表面に載せさせる。

在一个实施方式中，壳体 102包括实质上平坦的表面 128，以便于 MFD 100在 MFD 100外部的实质上平坦的表面上的布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の構成では、フェムトセルBS510は、標準Txパルス整形フィルタ526aと標準Rxパルス整形フィルタ546aを利用する。

在第二配置中，毫微微小区 BS 510利用标准 Tx脉冲整形滤波器 526a和标准 Rx脉冲整形滤波器546a。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の構成では、MS506は、標準Txパルス整形フィルタ526bと標準Rxパルス整形フィルタ546bを利用する。

在第二配置中，MS 506利用标准 Tx脉冲整形滤波器 526b和标准 Rx脉冲整形滤波器 546b。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図8（a），（b）に示すLUTは、表示手段25により表示してユーザに確認させることもできる。

另外，图 8A和图 8B所示的 LUT也可通过由显示单元 25进行显示以让用户来进行确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、この状態表示手段は、制御化端子123に接続された機器が非制御化機器126であるか否かを表示してもよい。

此外，此状态显示装置还显示连接至控制兼容端子 123的设备是否为非控制兼容设备 126。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、3次元処理部30が生成した3次元表示用画像に代えて、第1の画像G1をモニタ20に表示する。

具体地说，取代三维处理单元 30所产生的用于三维显示的图像，将第一图像 G1显示在监视器 20上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS8の処理において、RAM8に座標を保持していないと判断した場合、座標取得部31は、処理を終了する。

当在步骤 S8的处理中判定没有坐标保存在 RAM 8中时，坐标获取单元 31终止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】本発明の第2の実施の形態における入出力パネル710に表示される画像の表示遷移例を示す図である。

图 31A和图 31B示出了在本发明的第二实施例中的输入和输出面板上进行显示的图像的显示转变例子； - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】本発明の第2の実施の形態における入出力パネル710に表示される画像の表示遷移例を示す図である。

图 31A和 31B是示出在根据本发明的第二实施例的输入 /输出面板上显示的图像的显示转换示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

以上では、3視点以上の多視点画像を記録する場合に、代表画像のみをレビュー表示する例を示した。

在上面的描述中，描述了如果记录 3视点或更多视点的多视点图像，则仅回看显示代表图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この進捗状況通知画面520には、図19（a）と同様に、代表画像524、プログレスバー521および処理中メッセージ522が表示される。

在进度情况通知屏幕 520上，类似于图 19A，显示代表图像 524、进度条 521和处理期间消息 522。 - 中国語 特許翻訳例文集

この進捗状況通知画面530には、図20（a）と同様に、代表画像531、プログレスバー521および処理中メッセージ522が表示される。

在进度情况通知屏幕 530上，类似于图 20A，显示代表图像 531、进度条521和处理期间消息 522。 - 中国語 特許翻訳例文集

この進捗状況通知画面520には、図19（d）と同様に、代表画像531および処理終了メッセージ523が表示される。

在进度情况通知屏幕 530上，类似于图 19D，显示代表图像 531和处理结束消息 523。 - 中国語 特許翻訳例文集

この進捗状況通知画面540には、図19（a）と同様に、代表画像524、プログレスバー521および処理中メッセージ522が表示される。

在进度情况通知屏幕 540上，类似于图 19A，显示代表图像 524、进度条521和处理期间消息 522。 - 中国語 特許翻訳例文集

この進捗状況通知画面520には、図19（d）と同様に、代表画像531および処理終了メッセージ523が表示される。

在进度情况通知屏幕 540上，类似于图 19D，显示代表图像 531和处理结束消息 523。 - 中国語 特許翻訳例文集

図30は、本発明の第2の実施の形態における入出力パネル710に表示される画像の表示遷移例を示す図である。

图 30A和 30B是示出在根据本发明的第二实施例的输入 /输出面板 710上显示的图像的显示转换示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図31は、本発明の第2の実施の形態における入出力パネル710に表示される画像の表示遷移例を示す図である。

图 31A和 31B是示出在根据本发明的第二实施例的输入 /输出面板 710上显示的图像的显示转换示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、プログレスバー756における表示状態の変更等については、本発明の第1の実施の形態における表示状態と同様である。

进度条 756的显示状态的改变等与本发明的第一实施例的显示状态的改变等相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、信号処理装置10に入力する左画像信号によって表示部19に表示される右画像の例を示す。

图 4B示出了根据输入到信号处理器件 10中的右 (左？ )图像信号而在显示单元19中显示的右图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS10の処理において、RAM8に座標を保持していないと判断した場合、座標取得部31は、処理を終了する。

步骤 S12，当确定在 RAM 8中未保存坐标时，坐标获取单元 31结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このモバイル・デバイス202は、到来した通信のプロバイダ分類を評価する評価部206を使用しうる。

移动设备 202可以使用评估器 206，该评估器鉴别呼入通信的供应商类别。 - 中国語 特許翻訳例文集

インカムアプローチでは商標の市場価値を、その商標が生み出すキャッシュフローの価値に基づいて算出する。

在收益法中一个商标的市场价格是以那个商标所带来的流动现金为基础计算出来的。 - 中国語会話例文集

不動産の表示登記とは、不動産登記簿の表題部に記載された登記のことを意味します。

不动产的表示登記指的是在不动产登记本表题部记载的有关不动产情况的登记。 - 中国語会話例文集

ただし、代表カテゴリに属しかつ対応画像が表示され得る画像データの数が、一度に表示する対応画像の数（1つ）以下である区分（例えば、図13の表示画像270の3〜6日など）については、切替可能な対応画像が存在しないため、切替を行わない。

但是，针对属于代表类别且能够显示对应图像的图像数据的数目是一次显示的对应图像的数目 (1个 )以下的区分 (例如图 13的显示图像 270的 3～ 6日等 )，由于不存在可切换的对应图像，所以不进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の第2の実施の形態では、代表画像候補を表示させるための操作方法として、撮像装置700を傾ける操作方法を用いる例を示したが、キーボタン等の操作部材を用いて代表画像候補を表示させるようにしてもよい。

在本发明的第二实施例中，尽管描述了使用用于倾斜成像设备 700的操作方法作为用于显示代表图像候选的操作方法的示例，但是可以使用如按钮的操作部件显示代表图像候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、無線通信手段は、ブルートゥース（登録商標）標準等の短距離通信標準を使用して通信するように動作する無線トランシーバである。

在一个实施方式中，无线通信设备是可利用短距离通信标准 (例如，蓝牙标准 )进行通信的无线收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記表示制御手段は、前記3次元表示された画像に重ねてオブジェクトを3次元表示するに際し、前記撮影手段がズーム動作を行っている間、前記オブジェクトについても視差を小さくした3次元表示または2次元表示を行う手段であることを特徴とする請求項1または2記載の3次元撮影装置。

3.根据权利要求1或2所述的三维成像装置，其中，在通过将对象叠加在三维显示图像上对其进行三维显示时，所述显示控制装置在成像装置执行变焦操作的同时以减小了的视差执行对象的三维显示或执行对象的二维显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1）代表アイコンで代表されている複数のアイコンそれぞれ（少なくともその一部）に対応する情報を、画面の所定位置に表示する。

(1)在画面的规定位置上显示与代表图标所代表的多个图标分别 (至少其中一部分 )对应的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

横長の略長方形の平面表示領域を備える表示パネルの第1の領域に特定の情報を表示する要求に対応した操作ボタンを少なくとも設け、第2の領域にその操作ボタン以外を集約して設ける。

在第 2区域中汇集设置有与显示特定信息的请求对应的操作按钮以外的操作按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにオブジェクトを3次元表示する場合においても、撮影部21A，21Bのズーム動作中には第1および第2の画像G1，G2と同様にオブジェクトの3次元表示を2次元表示に切り替えるようにしてもよい。

在如此地三维显示对象的情况下，与第一和第二图像 G1和 G2的方式一样，在成像单元 21A和 21B执行变焦操作的同时，对象的显示可从三维显示切换至二维显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1レベル階層制御システム表示の選択に基づき（ブロック608）、アップロードマネージャ例112は、第1レベルの表示に関連する入れ子の詳細情報の表示を生成する（ブロック610）。

基于主要级等级控制系统表示的选择 (块 608)，示例性上传管理器 112产生与主要级表示有关的嵌套详情的显示 (块 610)。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部8（後述する図2参照）には、左画像信号が入力すると左画像を表示し、右画像信号が入力すると右画像を表示する。

显示单元 8(见图 2，其将稍后描述 )在输入左图像信号时显示左图像，并且在输入右图像信号时显示右图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

左画像信号（I_LEFT_DATA）は、表示部8の画面に表示される期間を示すアクティブ期間（ACTIVE）と、画面に表示されない期間を示すブランキング期間（BLK）によって構成される。

左图像信号 (I_LEFT_DATA)包括表示左图像显示在显示单元 8的屏幕上的时段的有效时段 (ACTIVE)和表示左图像不显示在屏幕上的时段的消隐时段 (BLK)。 - 中国語 特許翻訳例文集

こいつは表面は優しく内心は陰険な人間だ，顔は笑っているが心は笑っていない．

这人是笑面虎，脸笑心不笑。 - 白水社 中国語辞典

S801において、ネイティブ機能モジュール530は、選択画面表示手段として機能し、ネイティブアプリケーションの表示画面として、Webアプリケーション510の機能を使用するための機能選択画面を表示する。

在步骤 S801中，本地功能模块 530显示用于使用 Web应用 510的功能的功能选择画面，作为本地应用的显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU50は、光学系12のフォーカスレンズ群を移動させながら、複数のAF検出ポイントで焦点評価値（AF評価値）を演算し、評価値が極大となるレンズ位置を合焦位置として決定する。

CPU 50在移动光学系统 12的聚焦透镜组的同时，计算多个 AF检测点处的聚焦评估值 (AF评估值 )，并将评估值是局部最大值的透镜位置确定为聚焦位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

3次元画像の場合、1／60[秒]単位で与えられる表示期間の前半期間に左眼用画像Lを表示し、後半期間に右眼用画像Rを表示する。

在 3D图像的情况中，在以 1/60秒为单位的显示时段的前半时段显示左眼图像 L，而后半时段显示右眼图像 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

S7では、調整対象撮像部、ここでは第1撮影光学系1aから得られた第1画像データに対するAF評価エリアの中心座標（X＋Δx，Y＋Δy）を算出するようAF評価エリア座標算出部83を制御する（図5参照）。

在S7中，控制AF评估区域坐标计算单元83，以计算用于从调整目标成像单元——在本实施例中为第一图像拍摄光学系统 1a(参见图 5)获得的第一图像数据 IMGR的 AF评估区域中的中心坐标 (X+Δx，Y+Δy)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、拡大ライブビュー表示モードは、ユーザによって指定された一部の範囲に対応した画像をユーザによって設定された拡大率に従って拡大して表示部111にリアルタイム表示させるライブビュー表示モードである。

而放大实时取景显示模式是按照用户所设定的放大率放大与用户所指定的局部范围对应的图像而在显示部 111上实时显示的实时取景显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、拡大ライブビュー表示モードは、ユーザによって指定された一部の範囲に対応した画像をユーザによって設定された拡大率に従って拡大して表示部111にリアルタイム表示させるライブビュー表示モードである。

而放大实时取景显示模式是按照用户所设定的放大率将与用户所指定的局部范围对应的图像放大并在显示部 111上实时显示的实时取景显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、撮像装置700を傾ける操作により代表画像候補が入出力パネル710にレビュー表示されている状態で、決定ボタン751が押下されると、その代表画像候補が新たな代表画像として決定される。

如果在通过用于倾斜成像设备 700的操作在输入 /输出面板 710上回看显示代表图像候选的状态下按压确认按钮 751，则将代表图像候选决定为新代表图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

王同志が北京大学においてくださったことに対して，心からの感謝の意を表明します．

对王同志光临北京大学，表示衷心感谢。 - 白水社 中国語辞典

表示制御部106は、受信部104から伝達される領域情報に基づいて、第1表示制御情報と、第2表示制御情報とを生成する。

显示控制单元106基于从接收单元 104发送的区域信息来生成第一显示控制信息和第二显示控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集