「ひょうのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

表示部110は、制御部120からの制御に基づいて、画像データが表す画像を表示する。

显示部 110基于来自控制部 120的控制，显示图像数据所表示的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示部160が表示する内容についても、プロジェクター100の状態に限られない。

另外，对于显示部 160显示的内容，也可不限定于投影仪 100的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1に示した表示装置の一構成例を表ブロック図である。

图 3是图示图 1中所示的显示设备的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4Cは、表示部19にチェッカー表示される左右画像の例を示す。

图 4C示出了按网格模式显示在显示单元 19中的左右图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8の例と同様に、人物61，62，63が表示部18に表示されている。

与在图 8中图解说明的例子类似，人物 61、62和 63被显示在显示单元 18上。 - 中国語 特許翻訳例文集

本図において、丸で示したものは、表示画面上に表示される像である。

在本图中，用圆表示的是显示在显示画面上的像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4において、丸で示したものは、表示画面上に表示される像である。

在图 4中，用圆表示的是显示在显示画面上的像。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−4−5．関連情報の表示終了処理

1-4-5.相关信息显示终止处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（1−4−5．関連情報の表示終了処理）

(1-4-5.相关信息显示结束处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

この状態に連動して表示灯142が点灯する。

与该状态连动，显示灯 142点亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態に連動して表示灯142が点灯する。

与该状态连动地点亮显示灯 142。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は金もうけのうまい人として評判になった。

他被评价为是个会赚钱的人。 - 中国語会話例文集

浮かない表情してどうしたの？

一副不高兴的样子，怎么了？ - 中国語会話例文集

今日は週末の時刻表で運行しています。

今天运行周末的时间表。 - 中国語会話例文集

帳票の処理状況を照会して下さい。

请查询账簿的处理状况。 - 中国語会話例文集

学校で衛生についての評定を行なう．

在学校里进行卫生评比。 - 白水社 中国語辞典

両国の代表は北京で貿易交渉を行なった．

两国代表在北京举行贸易谈判。 - 白水社 中国語辞典

戦々恐々として，薄氷を踏むかのようである．

战战兢兢，如履薄冰。 - 白水社 中国語辞典

図4は、TV2の表示の他の例を示す図である。

图 4A和 4B是显示了 TV 2的其它显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

それらは縦縞の表紙のついた背革とじの本だ。

那些是竖条纹封面用皮脊柱装订的书。 - 中国語会話例文集

この度の事故の損失を低く評価してはいけない．

不要把这次事故的损失估计低了。 - 白水社 中国語辞典

ものの表面からのみ問題を見ることは許されない．

不能光从表面看问题。 - 白水社 中国語辞典

この大根の表面の皮は赤いが，中身は白い．

这种萝卜外面的皮儿是红的，里面却是白的。 - 白水社 中国語辞典

表示I／F120は、バス128に接続された他のコンポーネントから表示部122に表示するデータを受け取る。

显示 I/F 120从与总线 128连接的其他组件接收在显示部 122显示的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

すると、表示部16は、一覧表示制御部114から出力されてきた一覧画面ICHの画像データを表示する。

然后，显示部件 16显示已从列表显示控制部件 114输出的列表画面 ICH的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示部42の表示画面に表示されたボタンは、タッチパネルとして、ユーザにより操作される。

注意，显示在显示部件 42的图像显示画面中的按钮用作触摸面板并且被用户操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、“画像表示”付き機能ブロックは、画像表示プロセスを表し、そのうち、ソース装置100Sの画像表示装置140は、ソース装置100Sの処理回路110の制御の下で、マルチ次元バーコード画像を表示する。

此外，标记为“影像显示”的功能方块代表影像显示程序，在所述显示程序中，源装置 100S的影像显示设备 140在源装置 100S的处理电路 110的控制下显示多维条形码影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図30のように、オブジェクト領域認識部270によって抽出された物体740の中心座標CのX座標をSxとすると、この中心座標Sxと物体740の右隅の座標xpの距離は、「xp−Sx」となる。

首先，如图 30中所示，若以 Sx表示由对象区域识别部分 270提取的对象 740的中心坐标 C的 X坐标，则中心坐标 Sx与对象 740的右角的坐标 xp之间的距离变为″ xp-Sx″。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この場合、表示装置20または印刷制御装置106の表示画面上に特色名の管理画面を表示し、この管理画面中にプロセス色の材料の使用量を調整した旨表示する（S108）。

此外，在该示例性实施例中，专色名称管理屏幕显示在显示装置 20或打印控制装置 106的显示屏幕上，而表示调节原色材料的用量的信息显示在管理屏幕上 (S108)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続される表示装置135の機能も様々である。

外部显示设备 135也可具有任何功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は「止まれ」の交通標識を高く掲げた。

她高舉著「停止」的交通告示。 - 中国語会話例文集

穏やかだった彼女の表情が急に強張った。

她平静的表情突然变得僵硬了。 - 中国語会話例文集

（交通安全の標語）楽しく出勤，無事に帰宅．

高高兴兴地上班来，平平安安地回家去。 - 白水社 中国語辞典

彼女は羨望の表情を表わした．

她露出了羡慕的神情。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔には不安な表情が浮かんでいる．

她脸上带着一种忧虑的神情。 - 白水社 中国語辞典

この布は裏表がなく，表面も裏面も共に美しい．

这布不分正反，两面都好看。 - 白水社 中国語辞典

以下の表1は、SIP要請メッセージの一例を示す。

以下表 1示出 SIP请求消息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

前のフレームからの評価結果を再使用する。

重新使用对前一帧所获得的评估。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（A）は表の面を示し、図5（B）は裏の面を示す。

图5(A)表示表面，图 5(B)表示背面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（A）は表の面を示し、図5（B）は裏の面を示す。

图 5(A)表示表面，图 5(B)表示背面。 - 中国語 特許翻訳例文集

強化ガラスの傷つきにくさの評価

对于强化玻璃的不易划伤性的评价 - 中国語会話例文集

この材料をあなたの設備で評価して下さい。

请用你的设备评价这个材料。 - 中国語会話例文集

私はその会社の評価に年買法を用いた。

我用按年采购法来评价了那家公司。 - 中国語会話例文集

その子どもたちの表情は生き生きしていた。

那些孩子们的表情很生动。 - 中国語会話例文集

その評論家は彼の論敵に口論をしかけた。

那個評論家給了他不好的評論 - 中国語会話例文集

その絵は地獄の業火を表現している。

那幅画表现了地狱的业火。 - 中国語会話例文集

目標達成のための詳細な計画

为了达成目标所制定的详细计划。 - 中国語会話例文集

子供の教育における親の関わりを評価する。

评价在孩子的教育中父母的关系。 - 中国語会話例文集

そのスケジュール表の修正をお願いできますか。

能拜托你修改一下那个时间表吗？ - 中国語会話例文集

その国の料理はまずいと評判です。

评论说那个国家的料理不好吃。 - 中国語会話例文集