「ひょうり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、表示制御装置、表示制御方法、およびプログラムに関し、特に、コンテンツの変速再生時の疲労感を軽減させることができるようにした情報処理装置、情報処理方法、表示制御装置、表示制御方法、およびプログラムに関する。

本发明涉及一种信息处理装置、信息处理方法、显示控制装置、显示控制方法、以及程序，并且更具体地涉及一种能够降低在执行内容的可变速度再现时所感觉到的疲劳的信息处理装置、信息处理方法、显示控制装置、显示控制方法、以及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

記号「±」の使用を介して表1は実際に32個のエンティティを含むことに留意すべきである。

应注意到，经由使用“±”符号，表格一实际上包含 32个条目。 - 中国語 特許翻訳例文集

記号「±」の使用を介して表2は実際に32個のエンティティを含むことにも留意すべきである。

应该再次注意，经由使用“±”符号，表格二实际上包含 32个条目。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUA32Rは、これらのセッションのセッションシグナリングをMS12に対して標準IMSセッションとして表す。

RUA 32R将会话的会话信令作为标准 IMS会话提供给 MS 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG−4 AVC標準は、ツリー構造の階層的マクロブロック・パーティションを使用する。

MPEG-4AVC标准使用树结构分层宏块分区。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1に示される代表的なディスプレイ10の概略断面図である。

图 2是图 1中所示的示例性显示器 10的示意性剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

レフト1、レフト3、レフト5の画像部分が、同時に視聴者の左眼1bに表示される。

左1、左 3、左 5的图像部分同时显示给观看者的左眼 1b。 - 中国語 特許翻訳例文集

レフト2、レフト4、レフト6の画像部分が、同時に視聴者の左眼1bに表示される。

左 2、左 4、左 6图像部分同时显示给观看者的左眼 1b。 - 中国語 特許翻訳例文集

得られた距離は、図4（a）の対応表から奥行値に変換することができる。

根据图 4的部分 (a)中的对应关系表能够将获得的距离转换为深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この評価を、翻訳者に付与されたクレジットの量を決定するのに使用してもよい。

这些评估也可以用于确定要向翻译者授予的信用量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】仮想YM座標系における格子点h1，i1，j1，k1で囲まれる領域を抜き出した図である。

图 16是剪出在虚拟 YM坐标系统中由网格点 h1、i1、j1、k1所包围的区域的图； - 中国語 特許翻訳例文集

また603は、画像の特定部分における処理結果を表示する効果確認ウィンドウである。

附图标记 603表示用于显示对图像的特定部分的处理结果的效果查看窗口。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2および第3のタイマ35および37が満了する瞬間は、それぞれt5およびt6と表示される。

分别用 t5和 t6来表示第二计时器 35和第三计时器 37期满的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】同実施形態に係る関連情報表示処理の一例を示すフローチャートである。

图 5是示出根据实施例的相关信息显示处理的一个示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】同実施形態に係る関連情報の表示終了後の画面例を示す図である。

图 9是示出根据实施例的相关信息显示终止之后的屏幕的一个示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

格納されていない場合は、関連情報画像300の表示を終了する（ステップS216）。

当没有存储数据时，终止相关信息图像 300的显示 (步骤 S216)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、フレームYは、一度にテキストの2行しか表示させない。

在实施方式中，帧 Y只允许同时显示两行文本。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ404で、DVR 102は、ユーザへの表示のためのマルチメディア・コンテンツ・ストリームを受信する。

在步骤 404，DVR 102接收用于显示给用户的多媒体内容流。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、被写界を表すリアルタイム動画像がモニタ画面40に表示される。

结果，将表示被摄景的实时运动图像显示在监视器画面 40中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、アイコンIC1が図3（A）に示す要領でモニタ画面40に表示される。

结果，以图 3(A)所示的要领在监视器画面 40中显示图标 IC1。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、アイコンIC2が図3（B）に示す要領でモニタ画面40に表示される。

结果，以图 3(B)所示的要领在监视器画面 40中显示图标 IC2。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1100において、現在の処理がライブビュー表示であると判定すると、ステップS1130に進む。

如果在步骤 S1100中判定为当前处理为实时取景显示时，进入步骤 S1130。 - 中国語 特許翻訳例文集

登録枠RF1は、図5または図6に示す要領でLCDモニタ38の中央に表示される。

登记框RF1按图 5或图 6所示的要领在 LCD监视器 38的中央被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS23の処理の結果、被写界を表すスルー画像がLCDモニタ38に表示される。

此外，步骤 S23的处理结果，在 LCD监视器 38中显示表示被拍摄场景的取景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、上記平均値のように、複数のAF評価値が比較対象として利用されてもよい。

与上述平均一样，可以选择多个 AF评价值作为要比较的对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8の例では、映像の左下の隅に物体M10と物体M20とを並べて表示させた例としてある。

物体 M10和 M20并排显示在影像的左下角。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、制御アプリケーション162による画面160へのサンプルの表示例について説明する。

接下来，将描述控制应用 162在屏幕 160上的样本的显示实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図29は、図28に示したサンプル表示処理について示す流れ図である。

图 29是示例了图 28中所示的样本显示过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図において、印刷設定画面520は、メイン画面510の右隣に表示されている。

在图 9中，打印设置屏幕 520显示在主屏幕 510的右侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザログイン時に起動キー502を押下すると、ユーザ設定画面（図示省略）が表示される。

如果按下“用户登录时启动”按键 502，则显示用户设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

実行待ち時間キー504を押下すると、待ち時間設定画面（図示省略）が表示される。

当按下等待时间按键 504时，显示等待时间设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿読込キー601を押下すると、原稿読込設定画面（図示省略）が表示される。

当按下原稿读取按键 601时，显示原稿读取设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像結合キー603を押下すると、画像データ結合設定画面（図示省略）が表示される。

当按下图像组合按键 603时，显示图像数据组合设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページ消去キー604を押下すると、ページ消去設定画面（図示省略）が表示される。

当按下页删除按键 604时，显示页删除设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレビューキー605を押下すると、プレビュー設定画面（図示省略）が表示される。

当按下预览按键 605时，显示预览设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷キー606を押下すると、印刷設定画面（図示省略）が表示される。

当按下打印按键 606时，显示打印设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信キー608を押下すると、送信設定画面（図示省略）が表示される。

当按下发送按键 608时，显示发送设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置103は、図4に示すような地図表示画面をモニタ105に出力する。

控制装置 103将图 4所示的地图显示画面输出到监视器 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、各領域内の地図上には、それぞれに対応する存在画像数8e〜8hを表示する。

此外，控制装置 103在各区域内的地图上显示与之分别对应的存在图像数量 8e～ 8h。 - 中国語 特許翻訳例文集

地図を分割表示する際には、存在画像数が最も多いメッシュ領域から順番に、「分割数」ポップアップメニュー7fで指定された分割数だけメッシュ領域を選択し、選択したメッシュ領域内の地図を地図表示欄4a内に分割表示する方法以外にも、使用者が分割表示させたいメッシュ領域を選択する方法もある。

在分割显示地图时，从存在图像数量最多的网格区域开始顺次选择在“分割数”弹出菜单 7f中指定的分割数的网格区域，并在地图显示栏 4a内分割显示选择的网格区域内的地图，但除了这种方法之外，还有选择使用者想要分割显示的网格区域的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2）制御装置103は、地図表示欄4a内に表示されている地図上に設定されているメッシュ領域のうち、存在画像数が最も多いメッシュ領域から順番に、「分割数」ポップアップメニュー7fで指定された分割数だけメッシュ領域を選択し、選択したメッシュ領域内の地図を地図表示欄4a内に分割表示するようにした。

(2)控制装置 103在显示于地图显示栏 4a内的地图上设定的网格区域中，从存在图像数量最多的网格区域开始顺次选择在“分割数”弹出菜单 7f中指定的分割数的网格区域，并在地图显示栏 4a内分割显示所选择的网格区域内的地图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この出力された映像の表示例は後述する（図13と図14を参照）。

该输出图像的显示示例将在后面描述 (参考图 13A至 14C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、AF評価値のピーク位置を検出することによって、マクロ領域判定が行われる。

因此，检测到 AF评价值的峰值位置，由此进行了微距区域判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に、2次元画像と3次元画像の両方を表示できる画像システムの構築例を示す。

图 1显示了能够显示 2D图像和 3D图像两者的图像系统的构造示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

対向基板25は、封止材料を挟んで支持基板23の表面を封止する部材である。

所述相反的基板 25是用于夹入密封材料以密封所述支撑基板 23的表面的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に、この形態例で想定する画像ストリームの表示スケジュールを示す。

图 14A和 14B显示了本实施例中假定的图像流的显示安排。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、L1→R1→L2→R2→L3→R3→L4→R4…というように、左眼用と右眼用の画像を交互に表示する。

即，左眼图像和右眼图像被交替地显示，诸如 L1、R1、L2、R2、L3、R3、L4、R4......。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（D）は、左眼用画像Lと右眼用画像Rの表示タイミングを示している。

图 17D显示了左眼图像 L和右眼图像 R的显示时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図に示すように、左眼用画像Lと右眼用画像Rの表示期間は重複していない。

如图所示，左眼图像 L和右眼图像 R的显示时段不重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32（E）は、左眼用画像Lと右眼用画像Rの表示タイミングを示している。

图 32E显示了左眼图像 L和右眼图像 R的显示时序。 - 中国語 特許翻訳例文集