| 意味 | 例文 |
「ひょう」を含む例文一覧
該当件数 : 14322件
弊社一同を代表して心よりお礼申し上げます。
代表弊公司全体人员衷心地表示感谢。
- 中国語会話例文集
各品目の関税率は実行関税率表などに記載されています。
各个种类的关税率都记载在实行关税表里。 - 中国語会話例文集
貴部署の公益を重んじる真摯な取り組みを高く評価します。
对贵部门热心致力于公益事业的行为给予至高评价。 - 中国語会話例文集
外税での表示価格は原則的に廃止されています。
不含税的价格标识原则上是废止的。 - 中国語会話例文集
他社サービスに関する表現をできるだけ集めて下さい。
尽可能的收集关于别的店铺的服务的说法。 - 中国語会話例文集
履歴書は市販の標準的な履歴書用紙を使用してください。
请使用市面上贩卖的标准履历书来填写。 - 中国語会話例文集
最後の面接試験では弊社代表とお話をしていただきます。
最后的面试将由弊公司的代表和您面谈。 - 中国語会話例文集
住民票は3ヶ月以内に発行されたものをご用意下さい。
请准备好3个月以内发行的居民卡。 - 中国語会話例文集
好評につき発売から半年で重版出来となりました。
由于受到好评，发售半年之后就再版了。 - 中国語会話例文集
その他のお問合せは弊社代表電話までお問合せ下さい。
其他问题请打本公司的代表电话咨询。 - 中国語会話例文集
ご購入後のアフターサービスも定評がございます。お任せ下さい。
售后服务的评价也很好。请交给我们。 - 中国語会話例文集
発売後半年で年間販売目標数を達成しました。
发售后半年就达成了年销售目标。 - 中国語会話例文集
大阪・兵庫に主要な生産拠点が集中しています。
在大阪和兵库集中了主要的生产据点。 - 中国語会話例文集
新しい流線型のデザインはおおむね好評のようです。
新的流线型设计应该会受到好评。 - 中国語会話例文集
花柄やヒョウ柄のブームは、一旦下火になっています。
花纹和豹纹的热潮一时冷却下来了。 - 中国語会話例文集
月ごとの電気代は標準的な利用環境で約2.7円程度です。
每个月的电费在标准的使用环境下大约是2.7日元。 - 中国語会話例文集
私たちの売上では到底到達できない目標
是我们的营业额不论怎么也到不了的目标 - 中国語会話例文集
彼女は私の新しい評論が破壊的に過激であると警告した。
她警告我，说我的新评论具有破坏性且过激。 - 中国語会話例文集
アメリカは女子サッカー日本代表チームにとって強敵です。
对日本代表队来说，美国的女子足球是强敌。 - 中国語会話例文集
表示が小さかったので、私はそれを見落としてしまいました。
因为显示得太小了，我就不小心看漏了。 - 中国語会話例文集
進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。
请在周二5点前提交进展状况表。 - 中国語会話例文集
社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。
公司员工说的话全部都是代表公司的话。 - 中国語会話例文集
患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。
我想培养观察患者表情和周围气氛的洞察力。 - 中国語会話例文集
めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。
难得表达出感情的他，第一次让我看到了眼泪。 - 中国語会話例文集
彼らは新しい事業をスタートさせるという目標をついに達成した。
他们终于达成了展开新事业的目标。 - 中国語会話例文集
選挙の時期になると候補者たちは票集めで忙しい。
一到选举期间候选人们就忙于拉票。 - 中国語会話例文集
彼のプレゼンテーションは明白であることで定評がある。
人们公认他的演讲清晰明确。 - 中国語会話例文集
国民貸借対照表は国民経済計算の一つである。
国民资产负债表是计算国民经济的一个方法。 - 中国語会話例文集
逆算化傾向の予防策を参考にして部下を評価する
参考预防“逆算化傾向”的方法对部下进行评价。 - 中国語会話例文集
治験プロトコール、評価用カルテ、ビデオ撮影により実施
根据临床试验协议、医疗记录评估和录像来实施 - 中国語会話例文集
基本的な英語力・表現力・その土地の歴史
基本的英语能力、表现能力和那片土地的历史。 - 中国語会話例文集
彼は彼女の表情から、息子への深い愛情を感じた。
他从她的表情上，感受到了对儿子深深地爱。 - 中国語会話例文集
顔は随分とやせたようで，表情は疲れきったようであった．
面貌像是瘦了许多，样子也很疲惫。 - 白水社 中国語辞典
表面ではうまいことを言うが，陰では悪辣なたくらみをする．
表面上说好，暗地里使毒计。 - 白水社 中国語辞典
彼は人柄がまじめで，仕事ぶりが勤勉なので，皆の評判がよい．
他为人老实，工作巴结，得到大家的好评。 - 白水社 中国語辞典
常務委員会は代表大会で選挙されるかあるいは罷免される．
常委会由代表大会选举或者罢免。 - 白水社 中国語辞典
この私は話をする時は平易な表現をしたいのです．
我这个人就愿意把话说得白一点儿。 - 白水社 中国語辞典
大会では成績の優秀なセールスマンが表彰された．
大会上褒奖了成绩优秀的推销员。 - 白水社 中国語辞典
表彰されてからというもの，彼はますます仕事に励んだ．
受到褒奖以后，他更加努力工作了。 - 白水社 中国語辞典
炎のような情熱を氷のような表情の内に秘めている．
把火一样的热情包藏在冰冷的面孔之中。 - 白水社 中国語辞典
彼の書道作品は世界の人々に高く評価されている．
他的书法作品深为世人宝重。 - 白水社 中国語辞典
この文章は気迫があり，言語表現が奔放で，人を満足させる．
这篇文章气势雄伟，文笔奔放，极惬人意。 - 白水社 中国語辞典
私のこの不器用な口は，思いついたことでも言葉に表現できない．
我这张笨拙的嘴，想到的也说不出。 - 白水社 中国語辞典
我々は昨年の標準のとおりにこの福祉費を使用する．
我们比照去年的标准使用这笔福利费。 - 白水社 中国語辞典
（さまざまな事物や人の表情・感情などが）変幻窮まりない．
变幻无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
私の意思は簡単な言葉でははっきり表わせない．
我的意思用简单几句话是表达不清楚。 - 白水社 中国語辞典
会議に来た人が過半数を越したので，表決できるようになった．
到会的人已超过半数，可以进行表决了。 - 白水社 中国語辞典
彼は我々に，彼が必ず一生懸命に仕事をすることを表明した．
他向我们表示，他一定要努力工作。 - 白水社 中国語辞典
彼と長い間話したが，彼は少しも表情を変えない．
跟他说了半天，他却连一点表示也没有。 - 白水社 中国語辞典
（拒絶・否定の意志表示として）彼は激しく頭を左右に振った．
他把脑袋摇得像个拨浪鼓似的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
