ひょうの中国語訳

白水社 中国語辞典

ひょう

中国語訳雹
ピンインbáo

中国語訳雹子
ピンインbáozi

中国語訳冰雹
ピンインbīngbáo

EDR日中対訳辞書

ヒョウ

読み方ひょう

中国語訳豹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ヒョウの概念の説明

日本語での説明	ヒョウ[ヒョウ] 豹という動物
中国語での説明	豹 一种叫做豹的动物
英語での説明	leopard a cat-like animal, called leopard

---

ヒョウ

読み方ひょう

中国語訳苋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ヒョウの概念の説明

日本語での説明

ヒョウ[ヒョウ] ヒョウという植物

---

俵

読み方たわら，ひょう

中国語訳草袋子，草包
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳草袋子，稻草包
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

俵の概念の説明

日本語での説明	俵[タワラ] 藁を編んで造った袋
中国語での説明	稻草包 用稻草编造的袋子

---

兵

読み方ひょう

中国語訳步
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳兵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

兵の概念の説明

日本語での説明	歩兵[フヒョウ] 歩という,将棋の駒
英語での説明	pawn a game piece in Shogi, called pawn

---

平

読み方ひょう

中国語訳平声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明

日本語での説明

平[ヒョウ] 平声という,漢字の発音法

---

平

読み方ひょう

中国語訳平调
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明

日本語での説明

平[ヒョウ] 平調という,日本音楽の音名

---

平

読み方ひょう

中国語訳平调
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明

日本語での説明	平調[ヒョウジョウ] 平調という,雅楽の調子
中国語での説明	平调 名为平调的,雅乐的调子

---

標

読み方しるし，ひょう

中国語訳标记，记号
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳标识，记号
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

標の概念の説明

日本語での説明	目印[メジルシ] 見たり覚えたりするためにつけておく目印
中国語での説明	标识 为了边看边记住而注上的记号
	标记 为了便于看到或记住而打上的标志
英語での説明	sign a mark that is made for a person to recognise as a guide

---

標

読み方ひょう

中国語訳席次标识
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

標の概念の説明

日本語での説明

標[ヒョウ] 昔,朝廷の儀式の際,席次を示したしるしの白木

---

瓢

読み方ふくべ，ひょう

中国語訳葫芦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

瓢の概念の説明

日本語での説明	ヒョウタン[ヒョウタン] 瓢箪という植物
中国語での説明	葫芦 一种称作葫芦的植物
英語での説明	gourd a plant called gourd

---

瓢

読み方ひょう

中国語訳瓢
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

瓢の概念の説明

日本語での説明

瓢[ヒョウ] 瓢箪の実をくりぬいて作った入れ物

---

票

読み方ひょう

中国語訳投票数
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

票の概念の説明

日本語での説明

票[ヒョウ] 投票数

---

票

読み方ひょう

中国語訳票，选票
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

票の概念の説明

日本語での説明

票[ヒョウ] 選挙や採決の時に意思を書いて投票する札

---

表

読み方ひょう

中国語訳图表，表格，表
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

表の概念の説明

日本語での説明	一覧表[イチランヒョウ] ひとめでわかるようにまとめられた表
中国語での説明	一览表 一看就明白那样汇总的表
英語での説明	list an easily understandable compiled list

---

評

読み方ひょう

中国語訳评论，评语
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

評の概念の説明

日本語での説明	評言[ヒョウゲン] 批評の言葉
中国語での説明	评论 评论的言词
英語での説明	comment a statement of opinion

---

豹

読み方ひょう

中国語訳豹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

豹の概念の説明

日本語での説明	ヒョウ[ヒョウ] 豹という動物
中国語での説明	豹 一种叫做豹的动物
英語での説明	leopard a cat-like animal, called leopard

日中中日専門用語辞典

ヒョウ

読み方 ひょう
中国語訳 豹

---

表

読み方 ひょう
中国語訳 图表、清单、焊接面、表、列表、表格、进度表

---

雹

読み方 ひょう
中国語訳 雹、霰、冰雹、雹子