选票の日本語訳

白水社 中国語辞典

选票

ピンインxuǎnpiào

名詞 〔‘张’＋〕投票用紙．

用例

• 他认真地圈 quān 着选票。＝彼は真剣に投票用紙に丸をつけている．
• 他的选票最多。＝彼の（獲得した）投票用紙は最も多い．
• 打开选票＝票を開ける，開票する．
• 收买选票＝票を買収する．
• 拉选票＝（不正な手段で）票を集める．≒拉票．
• 争取几张选票＝何票か票をかき集める．

EDR日中対訳辞書

选票

名詞

日本語訳票
対訳の関係部分同義関係

选票の概念の説明

日本語での説明

票[ヒョウ] 選挙や採決の時に意思を書いて投票する札