焊接の日本語訳

白水社 中国語辞典

焊接

ピンインhànjiē

動詞 溶接する，鑞づけする．

用例

• 激光可以焊接特别精密的小零件。＝レーザー光線は特に細密な小さい部品を溶接することができる．
• 把管道焊接了。〔‘把’＋目＋〕＝パイプラインを溶接した．
• 电弧焊接＝アーク溶接．
• 焊接钢管＝溶接鋼管．
• 焊接件・焊接物＝溶接物．

EDR日中対訳辞書

焊接

動詞

日本語訳鋳かける，鋳掛ける
対訳の関係完全同義関係

焊接の概念の説明

日本語での説明	鋳掛ける[イカケ・ル] 金属器の破損部分を溶かした金属で修理する
中国語での説明	焊补,焊接 用熔化了的金属修理金属器皿的破损部分

---

焊接

動詞

日本語訳溶接する，熔接する
対訳の関係部分同義関係

焊接の概念の説明

日本語での説明	溶接する[ヨウセツ・スル] 溶接する
英語での説明	weld to join metals by melting them together

---

焊接

動詞

日本語訳半田付け，半田付，ハンダ付け，盤陀付，盤陀付け
対訳の関係パラフレーズ

焊接の概念の説明

日本語での説明	ハンダ付け[ハンダヅケ] 半田で金属を接合すること
中国語での説明	焊接 用焊锡接合金属

---

焊接

動詞

日本語訳焼き付ける
対訳の関係完全同義関係

焊接の概念の説明

日本語での説明	金メッキする[キンメッキ・スル] 鍍金する
中国語での説明	镀金 镀金
英語での説明	gold-plate to plate an object with gold

日中中日専門用語辞典

焊接

ピンイン hàn jiē
日本語訳 溶接連結、ろう付け、はんだづけ、ソルダリング、溶接シーム、はんだ接続、ボンディング、シーリング、溶接、溶接ジョイント、密封、はんだ付け、溶接する、熱衝撃溶接

中英英中専門用語辞典

焊接

ピンイン hàn jiē
英語訳 soldering、welding

Weblio中日対訳辞書

焊接

日本語訳 溶接

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

焊接

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 21:03)

表記

簡体字：焊接（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hànjiē

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) тех. сваривать; сварка; 2) паять, запаивать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]