| 意味 | 例文 |
「ひようする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9404件
次に3D表示モードを利用するかどうかを判断する（S1404）。
接着，判断是否利用 3D显示模式 (S1404)。
- 中国語 特許翻訳例文集
契約を締結する際に協議する必要がある。
签订协议的时候，需要协商。 - 中国語会話例文集
充分信用するに値する繊細な人柄
制的充分信任的细腻人品 - 中国語会話例文集
（何をお祝いするのか？→）お祝いする必要はないよ．
贺什么喜？ - 白水社 中国語辞典
会社で人を採用するときは面接試験をする．
公司用人要面试。 - 白水社 中国語辞典
記憶を通じて必要とする知識を大脳にストックする［こと］．
知识内储 - 白水社 中国語辞典
自分をあまり控えめに表現する必要はない。
没有必要过于保留的表现自己。 - 中国語会話例文集
使用する人が9割を超える必需品
超过9成以上的人都在使用的必需品 - 中国語会話例文集
製品に対して品質検査をすることが必要である．
对产品要质检。 - 白水社 中国語辞典
顧客の必要を満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。
为了提供满足客户须要的产品一直刻苦努力下去。 - 中国語会話例文集
このように、表710は、位置704に先行するハッシュ値「W5W4」と「M5M5」を識別する。
因此，表 710识别哈希值“W5W4”和“M5M5”中哪一个在位置 704之前。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような全体を顧みない人はいつかひどい失敗をする．
这样不顾大局的人早晚会倒栽葱。 - 白水社 中国語辞典
試験航海（飛行）はぜひとも順調に行なわれるようにする．
试航一定要争取顺利。 - 白水社 中国語辞典
図15はそのような比較の一例を説明する。
图 15图解说明了这种比较的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえ無駄でも飛行機に乗れるように交渉する。
即使不行也要为了乘坐飞机而进行交涉。 - 中国語会話例文集
飛行機に乗れるように交渉する。
为了能乘坐飞机而进行交涉。 - 中国語会話例文集
利用いただくには入会する必要があります。
要利用的话需要入会。 - 中国語会話例文集
親のような年代の人とも気兼ねなく接する方だ。
是和父母那辈人也能轻松来往的人。 - 中国語会話例文集
このような写真を撮影するのは、非常に困難です。
拍摄这样的照片是非常困难的 。 - 中国語会話例文集
その製品をどのようにして出荷するのですか？
那个产品你要怎么发货呢？ - 中国語会話例文集
私たちはこの仕様を検討する必要があります。
我们有必要研究这个规范。 - 中国語会話例文集
その品番を発注停止にするよう依頼します。
我要委托停止那个商品编号的订货。 - 中国語会話例文集
治療するため、栄養療法が必要です。
为了治疗，营养疗法是必须的。 - 中国語会話例文集
どのような人に成長するかわからない。
不知道会成为什么样的人。 - 中国語会話例文集
麗しい花のように人々を魅了する。
像美丽的花一样吸引着人们。 - 中国語会話例文集
内容を十分に検討する必要がありそうです。
可能还有充分研究内容的必要。 - 中国語会話例文集
受け取った人は、返事をするように求められている。
收到的人需要回复。 - 中国語会話例文集
どのように彼に対する気持ちを表現しますか。
你怎么样表现对他的心情？ - 中国語会話例文集
後は人を怒らせるような失言ばかりする。
他总失言冲撞人家。 - 白水社 中国語辞典
人を中傷するようなことを口にしてはならない．
你不要出口伤人。 - 白水社 中国語辞典
農作物を多様化する必要がある．
必须把农作物多样化。 - 白水社 中国語辞典
いい加減に同調して人から喜ばれようとする．
苟合取容((成語)) - 白水社 中国語辞典
私の心はぽっかり穴が開いたような気がする．
我心里有一种空落落的感觉。 - 白水社 中国語辞典
人に口答えして逆らうようなことばかりするな．
别净拿话狼人。 - 白水社 中国語辞典
このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ．
这样做实在太浪费了。 - 白水社 中国語辞典
食糧は引き続き増産するよう努めねばならない．
粮食必须力求继续增产。 - 白水社 中国語辞典
（敵の攻撃目標にならないように）姿を敵に露出するな．
别露了目标。 - 白水社 中国語辞典
誰もこのようなやり方に同意する人はいない．
没有谁会同意这样做。 - 白水社 中国語辞典
人々に信仰に入るように強制することはできない．
不能强制人们信教。 - 白水社 中国語辞典
このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく．
这样翻译比较切近原作的意思。 - 白水社 中国語辞典
彼は人をよこして我々に投降するよう勧めた．
他派人来劝降我们。 - 白水社 中国語辞典
人々はよい収穫が上げられるよう希望する．
人们希望有个好收成。 - 白水社 中国語辞典
もし家で養生が可能ならば，入院する必要はない．
如能在家调养，就不必住院了。 - 白水社 中国語辞典
君はよい人を中傷しようとするのか？
你要歪派好人是怎么的？ - 白水社 中国語辞典
このような建築は鑑賞する人が少ない．
这种建筑欣赏的人不多。 - 白水社 中国語辞典
彼は月の光をめでようとする興味が少しもない．
他没有一点兴致欣赏月色。 - 白水社 中国語辞典
戦闘の暇を利用して休養再編成する．
利用战斗空隙进行休整。 - 白水社 中国語辞典
（羊のように）頭突きをする，頭をぶつける．
撞羊头 - 白水社 中国語辞典
彼が私たちの代表になるよう支持する．
拥护他作我们的代表。 - 白水社 中国語辞典
彼らはしょっちゅう私を引っかけようとする．
他们常常诈问我。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
