「ひらお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

冬の柔らかい日の光が彼女の顔にほおずりをしていた．

冬日温柔的阳光亲吻着她的脸庞。 - 白水社 中国語辞典

ひとまず悪党を取り鎮めておいてから，警察署へ行って通報する．

先把歹徒稳住，再去报告公安局。 - 白水社 中国語辞典

お昼までに宿題を終わらせなければいけない。

你必须在中午前完成作业。 - 中国語会話例文集

そうですね。大通りに出たら拾えますよ。

是啊。走到大道的话能打到车。 - 中国語会話例文集

銀行口座からの引き落としのご利用をお勧めします。

推荐您使用银行账户自动扣款。 - 中国語会話例文集

つり目の女の子が日本からお隣に引っ越してきた。

杏仁眼的女子从日本搬到了隔壁。 - 中国語会話例文集

私はばかみたいに人の思いどおりにはならない．

我不能傻乎乎地任人播弄。 - 白水社 中国語辞典

後から追いかけて来た人が大きな声で尋ねている．

从后面赶上来的同志在高声问着。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの人の怒りに反発する，大衆の憤りに逆らう．

他犯了众怒。 - 白水社 中国語辞典

彼は目の不自由な人に手を貸して大通りを渡らせた．

他扶着盲人过马路。 - 白水社 中国語辞典

太平天国軍は金田村において決起した．

太平军崛起于金田村。 - 白水社 中国語辞典

（顔色が土色のようである→）恐れて顔から血の気が引く．

面如土色((成語)) - 白水社 中国語辞典

警官が子供の手を引いて大通りを渡らせる．

警察提携小孩过马路。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは人を脅した上に，まだでたらめを言う．

你吓唬了人，还编歪词儿。 - 白水社 中国語辞典

その人はおうように演壇から下りて来た．

那人潇洒地走下台来。 - 白水社 中国語辞典

火が風にあおられて，恐ろしいほどすさまじい．

风助火势，迅猛异常。 - 白水社 中国語辞典

ここは人が多いから，あっちへ行って座りましょう．

这点儿人多，咱们到那边儿去坐。 - 白水社 中国語辞典

ラジオで消費者セミナーが開かれる。

在摄影棚举办消费者讲座。 - 中国語会話例文集

あなたにこの商品を送ってもらう必要はないです。

你不需要发送这个商品。 - 中国語会話例文集

一つ一つ注意しながら作業を行っていった。

一边注意各项事情一边进行了工作。 - 中国語会話例文集

誰も思いつかないようなひらめきをする。

我会像谁都想象不到的那样闪亮。 - 中国語会話例文集

ぜひ君に英語を教えてもらいたいです。

我非常想要你教我英语。 - 中国語会話例文集

ひな祭りが終わったらすぐに人形をしまう。

女儿节一结束就马上把人偶收拾起来。 - 中国語会話例文集

ひもじい思いをするのはまだしも，その上いじめられる．

挨饿不算，还要受气。 - 白水社 中国語辞典

彼は銅貨にひもを通しながら，数を数える．

他一边穿着铜钱，一边数数儿。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこれに対してひどく恐れをなした．

他们对此怕得要死。 - 白水社 中国語辞典

この男は話もやることもひどくぶっきら棒だ．

这个人说话办事太艮。 - 白水社 中国語辞典

これらの作品は読者の共感を引き起こした．

这些作品引起了读者的共鸣。 - 白水社 中国語辞典

彗星が光の尾を引きながら流れて行く．

彗星闪耀着光芒流过。 - 白水社 中国語辞典

遠方からひとしきり雷がとどろいて来た．

远处滚来一阵雷鸣。 - 白水社 中国語辞典

君たちはぜひとも陣地を守り通さねばならない．

你们一定要坚守阵地。 - 白水社 中国語辞典

その水に落ちた人を水の中から引きずり上げた．

把那个落水的人从水里拉上来了。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも発音をしっかり練習しなければならない．

一定要把发音练好。 - 白水社 中国語辞典

100元から往復の旅費を引いても，60元残る．

一百块钱刨来往路费，还剩六十元。 - 白水社 中国語辞典

これでもう彼をひどく怒らせてしまった．

这下可把他气火了。 - 白水社 中国語辞典

ひとつ君に教えてもらいたいことがありますが．

我想请教您一件事。 - 白水社 中国語辞典

継母のひざ元で悔しい思いをしながら生活する．

在后娘的眼皮底下委委屈屈地生活。 - 白水社 中国語辞典

家屋は日ごろからちょっとした手入れをすることが必要だ．

房屋经常要小修。 - 白水社 中国語辞典

心の中にはひとしきりつらい思いがした．

心头突然一阵难受。 - 白水社 中国語辞典

桶からひしゃく1杯分の水をくんだ．

从桶里舀了一瓢水。 - 白水社 中国語辞典

彼らはひしめき合って，通りいっぱいに立っている．

他们拥拥挤挤，站满了一条街。 - 白水社 中国語辞典

人々は四方八方から天安門広場に押し寄せる．

人们从四面八方涌进天安门广场。 - 白水社 中国語辞典

諸将は恐れてひれ伏し，あえて逆らう者はない．

诸将詟服，莫敢枝梧。 - 白水社 中国語辞典

ぜひ淮河の治水工事をきちんと行なわなければならない．

一定要把淮河治好。 - 白水社 中国語辞典

秦檜は忠臣を陥れて，世の人から痛罵された．

秦桧陷害忠良，受到世人的唾骂。 - 白水社 中国語辞典

私は粉ひき場のロバではないから，目隠ししたまま人から追い回されねばならないことはないのだ．

我不是磨房的驴，定要瞎着眼睛受人驱使吗？ - 白水社 中国語辞典

（あなたのひざ元に何人お子さんがいらっしゃるか？→）何人のお子さんと一緒に住んでいらっしゃいますか？

您跟前有几个小孩子？ - 白水社 中国語辞典

社長，どうかお慈悲をおかけください，人減らしをするにしても私の首は切らないでください．

经理，您行行好，您要裁人也不能裁我。 - 白水社 中国語辞典

首を太くする（腹を立てたり大声で叫ぶ時の比喩表現）．

粗着脖子 - 白水社 中国語辞典

舶来品は多くの人々の興味をそそっている．

外国货吊着很多人的胃口。 - 白水社 中国語辞典