| 意味 | 例文 |
「ひれつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18515件
抽出された情報は、動作916において処理されうる（例えば、抽出された情報が格納され、抽出された情報に基づいて動作が変更される等がなされる）。
在操作 916处可以处理所提取的信息 (例如，存储所提取的信息，基于所提取的信息改变操作等等 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
一方、導光部材202から出射されると共に拡散板67で拡散され、読取原稿Gに直接向かう光Lの一部は、光LGのように、矢印X方向で読み取り位置X0から導光部材202側にずれた反射位置X2に向かうと共に、反射位置X2で反射されて拡散光となる。
从导光构件 202出射并被扩散板 67扩散而直接朝读取原稿 G传播的一部分光L(例如光 LG)传播至沿箭头 X的方向从读取位置 X0朝导光构件 202侧偏移的反射位置 X2，并在反射位置 X2处被反射并成为漫射光。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、導光部材65から出射されると共に、拡散板67で拡散されて読取原稿Gに直接向かう光Lの一部は、光LEのように、矢印X方向で読み取り位置X0から導光部材65側にずれた反射位置X2で反射されて拡散光となる。
从导光构件 65出射并被扩散板 67扩散而直接朝读取原稿 G传播的一部分光 L(例如光 LE)在沿箭头 X的方向从读取位置 X0朝导光构件 65偏移的反射位置 X2处被反射并成为漫射光。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゼロに等しい64個の量子化係数c’k，jの各々については、Ik，jは、ゼロに設定される。
对于 64个量化系数 c’k，j中的每一个，其值为零，则 Ik，j设定为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゼロに等しい64個の量子化係数c’k，j，iの各々については、Ik，j，iはゼロに設定される。
对于 64个量化系数 c’k，j，i中的每一个，其值为零，则 Ik，j设定为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】この発明の検出信号Sdetの変化例に対する比較例を示す図である。
图 12是图示关于本发明的检测信号的改变示例的比较示例的图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
引き続いて、プロセスステップ23において、加入者4の厳密な較正が行なわれる。
接着在方法步骤 23，对用户 4进行精细校准。 - 中国語 特許翻訳例文集
LCD2には、図6に示すように2つの画像GL，GRが重なって見えるように2次元表示がなされる。
如图 6所示，两个图像 GL和 GR被二维地显示在 LCD 2上，以看起来相互重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ステップS207、S213、及びS219における＜共通鍵＞という表記は、暗号化された共通鍵Aを示す。
例如，在步骤 S207、S213和 S219中的 < 公用钥 > - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ステップS207及びS213における＜共通鍵＞という表記は、暗号化された共通鍵Aを示す。
例如，在步骤 S207和 S213中的 < 公共密钥 > - 中国語 特許翻訳例文集
いずれにしても、閲覧しやすい速度にスクロールを制御する必要があるのである。
无论哪种情况，都需要将滚动控制在易于阅览的速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム設計において考慮を必要としうる別の問題はセキュリティであるかもしれない。
该系统设计中可能需要考虑的另一个问题是安全性。 - 中国語 特許翻訳例文集
S3060にて、CPU310は、ユーザにより選択された標準機能についてのジョブを実行する。
在 S3060中， CPU310执行关于由用户选择的标准功能的作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らが個別の連絡先リスト内に必要なIDを有するものと想定する。
假定他们在其个别联系人列表中具有所需的 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末14が移動するとき、RAN10内のルーティングのみ変更される必要がある。
随着终端 14运动，仅需要改变 RAN10内的路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチキャストパケットの特徴の一つとして、パケット内にTTL（TimeToLive）値が存在する点が挙げられる。
多播包的特征之一是包中包括 TTL(TimeToLive)值。 - 中国語 特許翻訳例文集
FT用GUI画像430の領域431には、このファミリーツリーがツリー型で表示される。
在用于 FT的 GUI图像 430的区域 431中通过树结构显示该家谱树。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は幅広い範囲の組み込まれた装置をもつ娯楽システムを示している。
图 4示出具有宽范围的已安装器件的娱乐系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、干渉波の周波数によらず、常に高い干渉波抑圧比が得られる。
即，能够与干扰波的频率无关地始终得到高的干扰波抑制比。 - 中国語 特許翻訳例文集
PCDはこのステップを複数のチャレンジ−レスポンス対に分割することができる。
PCD可以将该步骤拆分为多个挑战 -响应对。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、サービス品質が無線アクセスネットワーク内でサポートされることを可能にする。
本发明使在无线接入网络中能够支持服务质量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1−図4に共通のコンポーネントの記述は、簡略化のために省略される。
出于简洁目的，本文中省略共用于图 1到图 4的组件的论述。 - 中国語 特許翻訳例文集
4）低解像度画像は、次いで、（非因果的な）正方形の隣接領域と合成される。
4)然后将低分辨率图像与 (非因果 )方形邻域合成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS303では、ステップS302で抽出された被写体の大きさを算出する。
在步骤 S303中，计算在步骤 S302中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS307では、ステップS306で抽出された被写体の大きさを算出する。
在步骤 S307中，计算在步骤 S306中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
しばしば、ATから複数のAPへの通信は、各APにおいて特定の期間に受信される必要がある。
通常来说，在每个 AP处，要求在某个时段接收从 AT到多个 AP的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用されるAMC方式に応じて、DL−MAP IE600は少なくとも2つの異なる構造を有することができる。
根据所使用的 AMC方案，DL-MAP IE 600可以具有至少两个不同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
Audio、AC3、AMR、Apple Lossless、ATRAC、FLAC、iLBC、μ−law、Musepack、Nellymoser、OptimFROG、RealAudio、RTAudio、SHN、Siren、Speex、Vorbis、WavPack、WMA、TAK、AIFF、AU、およびWAVの1つ以上のファイルが挙げられ；
Audio、AC3、AMR、Apple Lossless、ATRAC、FLAC、iLBC、μ-law、Musepack、Nellymoser、OptimFROG、RealAudio、RTAudio、SHN、Siren、Speex、Vorbis、WavPack、WMA、TAK、AIFF、AU和 WAV； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、これらの記憶する形式は、3D—LUTに限らず、1D−LUTについても同様である。
注意，LUT存储格式不限于 3D-LUT，对于 1D-LUT也是同样。 - 中国語 特許翻訳例文集
規則マッチングに必要なデータがまだ受信されていない場合は、処理は、WAITノード708に続く。
如果还没有接收对于规则匹配所需的数据，则处理继续至等待节点 708。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、テスト画像中の画素が色aをもつ場合には、この画素は、a+（c−d）に変換される。
例如，如果测试图像中的像素具有颜色 a，那么它被变换为 a＋（c－ d）。 - 中国語 特許翻訳例文集
必要であれば、この第2の識別情報は、送信者が選択することができる。
如果需要，此第二身份将能够被发送者选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に位相成分φ＋およびφ−が、図15の等式109および110から抽出される。
接着，从图 15的方程式 109及 110提取相位分量 及 。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の周波数ビンが使用される他の実現形態では、増加する周波数係数はC−2である。
在使用不同频段的其它实施方案中，增加的频率系数为 C-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIMOダイバーシチ法については、例えば、非特許文献2に記載されている。
关于 MIMO分集法例如被记载在非专利文献 2中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8の左側は、2進法PPM信号に対して2つの位置が規定されていることを図示している。
图 8的左侧说明针对二元 PPM信号界定两个位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図29は、図28に示したサンプル表示処理について示す流れ図である。
图 29是示例了图 28中所示的样本显示过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像結合キー603を押下すると、画像データ結合設定画面（図示省略）が表示される。
当按下图像组合按键 603时，显示图像数据组合设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷キー606を押下すると、印刷設定画面（図示省略）が表示される。
当按下打印按键 606时，显示打印设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16（a）には、対象画像550と、対象画像550について生成された被写体情報552とを示す。
图 16A表示目标图像 550和对目标图像 550生成的主体信息 552。 - 中国語 特許翻訳例文集
S510では、制御部70は、AF評価値のピーク位置が検出されたと判別する。
在步骤 S510，控制单元 70判断为检测到 AF评价值的峰值位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示画像データは、合成部137を介して、出力端子138に出力される。
显示图像数据经由合成单元 137被输出到输出端子 138。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、内側のループのステップS917においてX座標の変数iが「1」ずつ加算される。
接着，在内侧循环的步骤 S917中，使 X坐标的变量 i加″ 1″。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、外側のループのステップS919においてY座標の変数jが「1」ずつ加算される。
此外，在外侧循环的步骤 S919，使 Y坐标的变量 j加″ 1″。 - 中国語 特許翻訳例文集
「401無許可」応答は、レジストレーションに追加の情報が必要であることを示すことができ得る。
所述“401未授权”响应可以指示注册需要额外的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
各々は表示装置100に対して別なHDMIコネクタを介して接続されている。
它们通过不同的HDMI连接器与显示装置 100连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5を参照して、その必要性を履行するのに適した方法がここで説明される。
现在将要参考图 5来描述一种适合于满足这一需求的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
全消費電力量を利用する場合、おおよその平均的なCO2排出量が算出される。
在使用总电力消耗量的情况下，计算大概的平均 CO2排放量。 - 中国語 特許翻訳例文集
タッチスクリーン14は、拡張現実を利用して撮影された装置を表示する。
触摸屏 14可以利用增强现实 (augmented reality)来显示被拍摄设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この撮像装置100においては、撮像される対象は図中の左側に存在する。
在该摄像装置 100中，摄像对象在图中的左侧存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
