「ひわだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ひわだの意味・解説 > ひわだに関連した中国語例文


「ひわだ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3712



<前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 74 75 次へ>

私のために送別会を開いていただき、ありがとうございました。

为我举办送别会,真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。

衷心感谢您对本店商品的询问。 - 中国語会話例文集

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。

就算您来公司也不能直接把商品交给您。 - 中国語会話例文集

商品と併せて最新のカタログを同封させていただきます。

和商品一起附上了最新的目录。 - 中国語会話例文集

ホストになっていただく人たちに私たちは感謝しています。

我们很感谢主办方的人们。 - 中国語会話例文集

私たちが捜し求めているのは考えのしっかりした人だ。

我们寻找的是认真思考的人。 - 中国語会話例文集

あなたが私を必要とする時はいつでも言ってください。

在你需要我的时候请随时告诉我。 - 中国語会話例文集

きっといつか、私がこの知識を使う日が来るだろう。

我用到这个知识的那一天一定会在某个时候到来的吧。 - 中国語会話例文集

もし私が高所恐怖症だったら、飛行機に乗らないでしょう。

如果我恐高的话就不会坐飞机的吧。 - 中国語会話例文集

帰って休んでください,この仕事は私がすべて引き受けてやりますから.

你回去休息吧,这个活儿我都包下了。 - 白水社 中国語辞典


誰が良く誰が悪いか,ちょっと比較するとすぐにはっきりする.

谁好谁坏,一比就比出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私と話をしながら,羊を彼の家の囲いの中に追い込んだ.

他边跟我说话,边把羊赶回他家场院里去。 - 白水社 中国語辞典

何か悪いところがあれば,お教えご批判をいただきたい.

我有什么不是处,请你指教批评。 - 白水社 中国語辞典

君はもう若くない,これら一切を引き受ける力はないのだ.

你不再…年轻,没有承受这一切的力度。 - 白水社 中国語辞典

(のぞきからくりを見破る→)(人をだます)からくりの正体を見破る,化けの皮をはぐ.

戳穿西洋镜((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

こんな暑い日だと言うのに,よくもまあ何をあちこち走り回っているのか?

大热天的,到处跑什么? - 白水社 中国語辞典

あなたが行く時には私に一言声を掛けてください.—もちろんですとも!

你去的时候告诉我一声。—当然! - 白水社 中国語辞典

私はただ一人ぼっちで彼女を懐かしく思うほか仕方がなかった.

我只能孤独地想念她。 - 白水社 中国語辞典

ちゃんとした子供が人に誘惑されてだめになってしまった.

好生生的一个孩子给人勾引坏了。 - 白水社 中国語辞典

善意から行なったのに人から憎まれる,善意があだになる.

好心得不到好报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

先生が私に書いてくださった評定はたいへん的を射ている.

老师给我写的这份儿鉴定很中肯。 - 白水社 中国語辞典

彼女は別れて長年になる子に会って非常に驚き喜んだ.

她看见离别了多年的儿子非常惊喜。 - 白水社 中国語辞典

若いころ,彼は酒と女におぼれ,何年かすさんだ日々を過ごした.

年轻时,他曾沉湎于酒色,度过了几年荒唐的时日。 - 白水社 中国語辞典

私が話したのはこの問題でなくて,別の一つの問題である.

我谈的不是这个问题,而是另一个问题。 - 白水社 中国語辞典

平坦で広々としたアスファルト道は,まるで黒い川の流れのようだ.

平阔的柏油路,宛如一条黑色的河流。 - 白水社 中国語辞典

君が着くと,一足違いで私も着き,ただ10分違いであった.

你前脚到,我后脚到,就差十分钟。 - 白水社 中国語辞典

彼が人を殴ろうとしたので,私は彼をなだめて押しとどめた.

他要打人,我把他劝住了。 - 白水社 中国語辞典

あなたと私はよく知った者同士だから,気を遣う必要はない.

你我是熟人,用不到客气。 - 白水社 中国語辞典

私はむだに浪費した貴重な時間を心から残念に思う.

我十分痛惜那些白白浪费的宝贵时间。 - 白水社 中国語辞典

彼は紅鳳と人目のない場所を捜して2度別れを惜しんだ.

他和红凤找个僻静地惜别了两次。 - 白水社 中国語辞典

その言葉は一筋の甘い湧き水のように,深く心の中にしみ込んだ.

这句话,像一道甘泉,深深地流进他的心田。 - 白水社 中国語辞典

こんなに若い人が工場長になると,恐らく抑えを利かせないだろう.

这么年轻人当厂长,怕压不住台吧。 - 白水社 中国語辞典

列車は動きだした,人々は皆名残惜しそうに手を振って別れを告げる.

列车开动了,人们都依恋地挥手告别。 - 白水社 中国語辞典

湖水は見渡す限りきらきらと光り,まるで曇りのない鏡のようだ.

水面一片银亮,如同明镜。 - 白水社 中国語辞典

兵隊さん,あなた私の牛を引っ張って行かないでください.

长官,求求你别拉走我的牛。 - 白水社 中国語辞典

あの人は年長者だから,私も余計な事を言う勇気がない.

他是长上,我也不敢多说。 - 白水社 中国語辞典

その人は上役に対していつも唯々諾々の態度を取っている.

这个人对长上总是一副唯唯诺诺的样子。 - 白水社 中国語辞典

ガラスの割れた窓からは,何の遮る物もなく冷い風が吹き込んだ.

打破了玻璃的窗户没有什么遮挡,冷风直灌进来。 - 白水社 中国語辞典

君の言葉は全くざっくばらんだ,人の恨みを買うのが怖くないのか?

你说话这么直出直进的,不怕得罪人? - 白水社 中国語辞典

この場合において、このフレームの範囲にわたって連続的な変化が生じていたなら、P2−P1は、P3−P2及びP4−P3の両方に等しく、且つ、P4−P1は、3×(P2−P1)及び3×(P3−P2)の両方に等しいだろう。

在这种情况下,如果连续的变化正在这个帧范围上发生,那么 P2-P1将等于 P3-P2和 P4-P3,而 P4-P1将等于 3x(P2-P1)和 3x(P3-P2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、ズームレバーの各段階に割り当てることが可能なズーム速度のレベルは、−10、−9、−8、−7、−6、−5、−4、−3、−2、−1、±0、+1、+2、+3、+4、+5、+6、+7、+8、+9、+10の21段階のレベルである。

在本实施例中,可以分配至变焦杆的等级的变焦速度级有 21级,例如 -10、-9、-8、-7、-6、-5、-4、-3、-2、-1、±0、+1、+2、+3、+4、+5、+6、+7、+8、+9、+10。 - 中国語 特許翻訳例文集

パワーハラスメントは、企業だけではなく、非営利団体や公共団体でも起こりうる。

权力骚扰不只是在企业里,非营利性团体、公共团体也会有。 - 中国語会話例文集

(呼びかけに用い)郷里の皆さん,兄弟姉妹の皆さん,私たちは団結が必要だ!

父老乡亲们,兄弟姐妹们,我们要团结起来! - 白水社 中国語辞典

(幾らかの熱があればそれだけの光を出す→)ありったけの力を出して貢献する.

有一分热发一分光。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私のおもちゃは多くなかった,電気で動く犬1匹,ピストル1丁,ただそれだけであった.

我的玩具不多,一条电狗,一把手枪,如此而已。 - 白水社 中国語辞典

人々が時たまあの事を言うのは,ただ笑いぐさとしてちょっと言うだけのことである.

人们偶尔谈到那件事,不过是作为笑料说说而已。 - 白水社 中国語辞典

私が(誰かの名前を呼んだら,その誰かが前に出よ→)名前を呼ばれた人は前に出なさい.

我叫谁的名字谁就站出来。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、表示枚数Kのすべての画像の表示が終了したか否かを判断する。

即,判断是否结束了显示张数 K的所有的图像的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、L1→R1→L2→R2→L3→R3→L4→R4…というように、左眼用と右眼用の画像を交互に表示する。

即,左眼图像和右眼图像被交替地显示,诸如 L1、R1、L2、R2、L3、R3、L4、R4......。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、最後にレビュー表示される画像を代表画像とすることが好ましい。

也就是说,优选地将最后回看显示的图像设为代表图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 74 75 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS