| 意味 | 例文 |
「ひんがし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24313件
これらのインタフェースとして、モードDとして知られる伝送規格がSMPTE435−2に追加され、SMPTE435−2−2009として標準化が完了した。
作为用于它们的接口，称为模式 D的传输标准被添加到 SMPTE 435-2中，并且标准化被完成为 SMPTE 435-2-2009。
- 中国語 特許翻訳例文集
消費税率が引き上げた後、売上高は落ち込んでしまいましたか。
消费税率上升后，销售额下跌了吗。 - 中国語会話例文集
いつも借金をしている人に金を貸したがる人はいない。
没有人愿意借钱给总是借钱的人。 - 中国語会話例文集
ところで私が既に発注した部品は納品されましたか？
话说，我已经下订单的零件交货了吗？ - 中国語会話例文集
彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている．
她夸耀自己有足够的新知识。 - 白水社 中国語辞典
日本の人気化粧品・医薬品・健康食品などがたくさんあります！
有很多日本的人气化妆品、医药品、健康食品等。 - 中国語会話例文集
隣接する2つのエクステント6702A−6703A、6702B−6703B、6702C−6703Cの間では再生時間が等しい。
在邻接的两个区段 6702A-6703A、6702B-6703B、6702C-6703C之间，再现时间相等。 - 中国語 特許翻訳例文集
何万もの商品が掲載されたカタログがある。
有刊登了几万件商品的目录。 - 中国語会話例文集
良い商品ができあがるのを望んでいます。
我期望着能够做出好商品。 - 中国語会話例文集
天下の人々が一緒に祝う，全世界が共に喜ぶ．≒普天同庆．
溥天同庆 - 白水社 中国語辞典
その商品の品質は折り紙つきです。
那个商品的质量是可以打包票的。 - 中国語会話例文集
部品を磨いてぴかぴかにして初めて合格品となる．
把工件磨光才合规格。 - 白水社 中国語辞典
紫外線照射前と紫外線照射後の比較
紫外线照射前和照射后的比较 - 中国語会話例文集
上級部門が指名し伝達した指標．
戴帽儿指标 - 白水社 中国語辞典
人々は押し合いへし合いしながら進んだ．
人们拥拥挤挤地前进。 - 白水社 中国語辞典
被検者情報画面で被検者データが一覧表示されていることを確認する。
确认在被搜索者信息画面中是否显示被搜索者数据的一览。 - 中国語会話例文集
科学的根拠のある商品
有科学根据的商品 - 中国語会話例文集
私は頻繁に映画を見に行く。
我频繁地去看电影。 - 中国語会話例文集
編成順に従って飛行する．
按编次飞行 - 白水社 中国語辞典
上品で優雅な読書人．
斯斯文文的一个书生。 - 白水社 中国語辞典
（郵便切手の）小型シート．⇒邮品yóupǐn．
小型张 - 白水社 中国語辞典
図4に示すように、このとき表示画面30には、電子番組表画像200が表示される。
如图 4中所示，在显示屏 30上显示电子节目指南图像 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
難しい調整が必要で、是非お力をお借りしたいと考えています。
需要进行艰难的调整，希望您千万要帮我。 - 中国語会話例文集
私たちは雨がひどくなると，水害になるのではないかと心配した．
我们害怕雨下大了，发生涝灾。 - 白水社 中国語辞典
もしあなたが自転車が必要だったら
如果你需要自行车的话 - 中国語会話例文集
彼が私に目標を変更した方がいいと言った。
他对我说最好换个目标。 - 中国語会話例文集
どの機関が発行した書類が必要なのですか？
必须要哪个机关下发的文件？ - 中国語会話例文集
自分の趣味がもう一つあることに、気が付きました。
我注意到了我还有一个兴趣。 - 中国語会話例文集
親が会社員の場合は引越しが多いです。
父母是公司职员的情况下搬家会很多。 - 中国語会話例文集
商品が届くのが待ち遠しいです。
急切地等待着产品送到。 - 中国語会話例文集
品がよいし，値段も安いので，買う人が多い．
东西好，加以价钱便宜，所以买的人多。 - 白水社 中国語辞典
黄金色の稲が果てしなく広がっている．
金黄的稻子望不到边。 - 白水社 中国語辞典
工事現場が狭く，人が多いと，仕事に支障を来す．
场地小，人多，容易误工。 - 白水社 中国語辞典
枝が（幹を中心にして）広がっている．
树枝儿挓挲着。 - 白水社 中国語辞典
この左画像信号が左画像データとして左画像メモリ5Lに書き込まれる。
该左图像信号作为左图像数据写入左图像存储器 5L。 - 中国語 特許翻訳例文集
普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。
将通用名称用作产品名称的商品不可以进行商标注册。 - 中国語会話例文集
衣服のひだの下の肢体の豊満さは，それが石造の人であることが信じられないほどである．
衣褶下身体的充盈，几乎不相信是石人。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、私は英語は必要だと考えた。
但是我觉得英语是必须的。 - 中国語会話例文集
指導性計画（政府が示すガイドラインとしての指標）．
指导性计划 - 白水社 中国語辞典
（目の前の成り行きに従わない人を戒めて）当面の形勢に順応する人が傑出した人である．
识时务者为俊杰((成語)) - 白水社 中国語辞典
（針の山と火の海→）極めて危険で困難な場所．≒火海刀山．
刀山火海((成語)) - 白水社 中国語辞典
番兵は繰り返し疑わしい人を厳しく尋問した．
哨兵再三盘诘可疑的人。 - 白水社 中国語辞典
比較神経学の雑誌
比较神经学的杂质 - 中国語会話例文集
引越しすることを考えていますか。
你在考虑搬家吗？ - 中国語会話例文集
英語の表現を間違えました。
我的英语表达错了。 - 中国語会話例文集
お彼岸にお墓参りをします。
春分去扫墓。 - 中国語会話例文集
感慨に浸っていました。
沉浸在感慨中。 - 中国語会話例文集
異物噛み込み品の見逃し。
漏看了堵塞物。 - 中国語会話例文集
一つの事しか考えられない。
我只能考虑一件事。 - 中国語会話例文集
彼は悲嘆に暮れて涙を流した．
他悲伤地流下泪来。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
