意味 | 例文 |
「ひんこん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2671件
このたび、商品の価格改定を予定しております。
这次计划重新规定商品的价格。 - 中国語会話例文集
あなたが、この商品を有名にしたら?
你来把这个商品变得有名看看啊。 - 中国語会話例文集
これはすごく聴きたかった作品だ。
这是我很想听的作品。 - 中国語会話例文集
その技術を実用化したのがこの商品です。
运用那项技术制作出来的是这个商品。 - 中国語会話例文集
この製品はぴったりと合うように設計されています。
这个商品是被设计成正好匹配的。 - 中国語会話例文集
私達は品質に徹底的にこだわる。
我们彻底的追求品质。 - 中国語会話例文集
この商品はメーカからお取り寄せになります。
要从这个商品的制造商那里获取。 - 中国語会話例文集
練り歯磨きの試供品について問い合わせること。
就牙膏的样品进行询问。 - 中国語会話例文集
代替品と割引を提供すること。
提供替代品和优惠。 - 中国語会話例文集
この雑誌は下品な記事で有名だ。
这个杂志因为下流的报道而出名。 - 中国語会話例文集
こちらの商品はセール対象外です。
这边的商品不在打折范围内。 - 中国語会話例文集
こちらの製品は売約済みでございます。
这个商品已经被预订了。 - 中国語会話例文集
消費者の声に応えて商品化しました。
根据消费者的要求生产了这款商品。 - 中国語会話例文集
まずは製品に瑕疵がないことをお確かめ下さい。
请先确认产品没有瑕疵。 - 中国語会話例文集
高額商品については価格交渉も承ります。
高额商品可以商谈价格。 - 中国語会話例文集
この商品は組み立て済みの状態でお届けします。
此商品将以完成组装的状态发送。 - 中国語会話例文集
この製品は既に製造を中止しています。
这个产品已经停止生产了。 - 中国語会話例文集
私たちはこれらの商品を扱っている。
我们经营这些商品。 - 中国語会話例文集
この商品にとても興味があります。
我对这个商品很有兴趣。 - 中国語会話例文集
この製品の最も早い納期を教えてください。
请告诉我这件产品的最早的交货期限。 - 中国語会話例文集
その製品はどこから輸送されますか。
那个商品会从哪里送过来? - 中国語会話例文集
この部屋は飾りつけがとても上品である.
这间屋子摆布得十分雅致。 - 白水社 中国語辞典
これらの商品にはまだ価格を表示していない.
这些货物还没标价钱。 - 白水社 中国語辞典
手工業は工業製品の不足をカバーできる.
手工业可以补助工业产品的不足。 - 白水社 中国語辞典
この布地の色と柄はとても上品だ.
这种料子的颜色和花样很大方。 - 白水社 中国語辞典
この商品は幾つもの等級に分かれている.
这种商品分好几个等级。 - 白水社 中国語辞典
この手の商品は既に幾らもなくなった.
这种商品已经没有多少了。 - 白水社 中国語辞典
高値で海外に工業製品を売り込む.
以高价向国外推销工业产品。 - 白水社 中国語辞典
(商品が自由価格であることを表示する)緑のラベル.
绿色标签 - 白水社 中国語辞典
この機械にはまだ部品を3つ取り付けねばならない.
这部机器还需要配上三个零件。 - 白水社 中国語辞典
私は貧農下層中農だ,何も恐れることはないよ!
我是贫下中农,怕什么! - 白水社 中国語辞典
正月用品はすっかり調ったことでしょうね?
年货办齐全了吧? - 白水社 中国語辞典
この商品がまだ幾らあるか調べてみなさい.
清一清这种商品还有多少。 - 白水社 中国語辞典
この自動車は1つの部品も欠けていない.
这部汽车一个零件也不缺。 - 白水社 中国語辞典
この機械は部品が1つ欠けている.
这台机器缺少一件零件。 - 白水社 中国語辞典
この名前は上品でもあり,またふさわしい.
这名字很雅致,也很确切。 - 白水社 中国語辞典
この技術は既に商品に応用されている
这项技术已经商用。 - 白水社 中国語辞典
皆はこの作品をとても高く評価している.
大家都很推重这部作品。 - 白水社 中国語辞典
これは全くざらに見られない品種である.
这是十分希奇的品种。 - 白水社 中国語辞典
これは新しく到着した商品である.
这是新到的货。 - 白水社 中国語辞典
国外から新しい小麦の品種を導入する.
从国外引进新的小麦品种。 - 白水社 中国語辞典
玉は(それを用いて)装飾品を作ることができる.
玉可用来制造装饰品。 - 白水社 中国語辞典
この機械は部品を寄せ集めたもので,使いにくい.
这个机器是杂凑的,很不好用。 - 白水社 中国語辞典
この手の商品は今一時的に不足している.
这种货现在暂缺。 - 白水社 中国語辞典
言葉がとても下品で,聞くに堪えない.
说话很脏,简直不堪入耳。 - 白水社 中国語辞典
工場には多くの売れ残り品がある.
工厂里有不少滞货。 - 白水社 中国語辞典
この種の製品は既に製造を停止した.
这种产品早已停止制造。 - 白水社 中国語辞典
このような中級品は誰も見向きもしない.
这种中路货没有人要了。 - 白水社 中国語辞典
彼は高値でこの芸術品を買い求めた.
他用重价收购了这个艺术品。 - 白水社 中国語辞典
これらの工芸品は何軒かの商店が取り次ぎ販売している.
这些工艺品由几家商店代销。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |