| 意味 | 例文 |
「ひんしょせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5394件
職場の生産指標も何度も飛躍的に伸びた．
车间的生产指标也一再跃进。
- 白水社 中国語辞典
ひとつひとつ熟練の職人が手作業で製作しております。
每一个都是由熟练的工匠手工制作出来的。 - 中国語会話例文集
商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。
在交接商品的时候也可以回收旧的产品。 - 中国語会話例文集
西洋諸国では職務給制度が標準的なのですか。
在西方各国职务工资制度是标准的吗？ - 中国語会話例文集
河南省西部・陝西省東南部・湖北省北部にまたがる中国人民解放軍の根拠地の一つ．
豫陕鄂根据地 - 白水社 中国語辞典
この試作品の完成度は、完成品の何割程度と考えればよいでしょうか？
这个样品的完成度是成品的几成呢？ - 中国語会話例文集
文化省の表彰に際して，彼女は声楽部門の一等賞を手にした．
文化部评奖，她获得声乐一等奖。 - 白水社 中国語辞典
P−CSCF プロキシ−呼セッション制御機能
P-CSCF代理 -呼叫会话控制功能 - 中国語 特許翻訳例文集
商品の構造上の適合性を評価する。
评价商品在构造上的适用性。 - 中国語会話例文集
その製品の価格の引き下げについて交渉しました。
我就那个商品的降价进行了交涉。 - 中国語会話例文集
ひとりの少年とその家族の成長の物語です。
一个少年和他的家人的成长故事。 - 中国語会話例文集
経費の申請には領収書が必要となります。
申请经费的时候需要收据。 - 中国語会話例文集
この原稿はひどく汚い，一度清書しなければならない．
这稿子太乱，要誊清一下。 - 白水社 中国語辞典
我々は品性高尚な人を重用しなければならない．
我们要重用品德高尚的人。 - 白水社 中国語辞典
私たちは印刷製本費を消耗品費として管理している。
我们把印刷装订费当做易耗品费来管理。 - 中国語会話例文集
普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。
将通用名称用作产品名称的商品不可以进行商标注册。 - 中国語会話例文集
連結財務諸表は、個別の財務諸表を元に作成される。
合并财务报表是以个别财务报表为基础制成的。 - 中国語会話例文集
本製品は私用の時間や場所を選びません。
本产品不用挑选使用的时间或地点。 - 中国語会話例文集
生鮮食品は当店では取り扱っておりません。
本店不能受理生鲜食品。 - 中国語会話例文集
黒色生成下色除去部26は、色補正部25から入力されたCMY信号に基づき、CMY信号から黒色（K）信号を生成する黒色生成処理と、元のCMY信号から黒色生成で得たK信号を差し引いて新たなCMY信号を生成する処理とを行なう。
黑色生成底色除去部 26基于从色修正部 25输入的 CMY信号，进行从 CMY信号生成黑色 (K)信号的黑色生成处理、和从原来的 CMY信号减去在黑色生成中得到的 K信号生成新的 CMY信号的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その商品はもう生産はしてないんですか。
那个商品已经不生产了吗？ - 中国語会話例文集
新製品のデモンストレーションをする。
展示新产品。 - 中国語会話例文集
その商品の正確な値段は分かりません。
我不知道那个商品的正确价格。 - 中国語会話例文集
消費者団体訴権制度は消費者契約法の改正を受けて2007年に施行された。
消费者团体诉讼权制度在2007年经消费者合同法修改后实施。 - 中国語会話例文集
ようこそ、小学生代表団の皆さん。
热烈欢迎，小学生代表团的各位。 - 中国語会話例文集
日本の食肉、乳製品の工場見学をする。
参观日本的食用肉类、乳制品工厂。 - 中国語会話例文集
それぞれの部署が別々に製品原価計算をした。
各个部门分别计算了原价。 - 中国語会話例文集
すべての商品が整頓され、展示されている。
所有的商品都被整理好展示着。 - 中国語会話例文集
この商品は限定10個の生産である。
这个商品只限定生产10个。 - 中国語会話例文集
商品の改良版が完成しました。
商品的改良版完成了。 - 中国語会話例文集
製品組み立て時の破損に関しては保障いたしかねます。
不能保障组装时的损坏。 - 中国語会話例文集
彼らは植物品種育成に取り組んでいる。
他们在专心研究植物品种培育。 - 中国語会話例文集
（言論・文章の）気勢が鋭く人を圧迫する．
锋芒逼人((成語)) - 白水社 中国語辞典
先生は私たちにヒントを何か所か与えた．
老师给我们作了几点提示。 - 白水社 中国語辞典
生産と消費は関連を失ってはならない．
生产和消费不能脱节。 - 白水社 中国語辞典
（生産を向上させるための）金銭・消費材による刺激．
物质刺激 - 白水社 中国語辞典
金銭・消費材の面にかかわる生活．
物质生活 - 白水社 中国語辞典
その発電所の廃止措置には、正当性をほとんど必要としない。
要那个发电站的停运，基本上不需要辩护。 - 中国語会話例文集
この辺りの気温が高いのはヒートアイランド現象のせいだ。
这附近气温这么高都是拜热岛效应所赐。 - 中国語会話例文集
A新聞に掲載されていた商品について問合せいたします。
询问关于登载在A报上的商品的事情。 - 中国語会話例文集
次に、表示制御装置100が行う表示制御処理を、図6を参照して説明する。
接着，参照图 6说明显示控制装置 100进行的显示控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々の工場はぜひとも製品の質を保証しなければならない．
我们厂一定要保证产品的质量。 - 白水社 中国語辞典
ここで、図7および図8を参照して、被写体マップ生成処理の詳細について説明する。
这里，将参照图 7和图 8详细描述被摄体图产生处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この代表画像生成処理については、図26を参照して詳細に説明する。
将参照图 26详细描述代表图像生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
納品書は製品に添付されませんのでここで発行します。
交货单不会附在产品中，所以在这里发行。 - 中国語会話例文集
評定の末，半分の人が先進生産者の称号を獲得した．
经过评比，有一半人获得了先进生产者的称号。 - 白水社 中国語辞典
この製品は使用はできますが、故障等の保証は持てません。
这个产品虽能使用，但不能保修。 - 中国語会話例文集
製造番号が確認できない商品はサポート対象外となります。
无法确认生产编号的商品不在服务范围内。 - 中国語会話例文集
この製品は防水仕様ではございませんが、よろしいでしょうか。
这个产品没有防水功能，您可以接受吗？ - 中国語会話例文集
（宇宙飛行用の）人工衛星・宇宙船・宇宙ステーションなどの総称．
航天器 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
