| 意味 | 例文 |
「ひんてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14350件
表では停戦を討議しているが，陰では戦争を推し進めている．
表面上谈停火，骨子里是在推动战争。
- 白水社 中国語辞典
家庭用電気器具製品の品名は非常に多い．
家庭用电器产品品目繁多。 - 白水社 中国語辞典
その病院は幅広い非干渉型ケアの選択肢を提供している。
那个医院提供多种非干扰性看护。 - 中国語会話例文集
想定していた商品と、実際に届いた商品がかなり異なっていたため、返品いたします。
因为预想的商品和实际送到的商品差别太大，所以我要退货。 - 中国語会話例文集
この百貨店は商品の種類が非常に完備している．
这家百货公司商品种类非常齐全。 - 白水社 中国語辞典
UHDTVに関しては次表1の信号が規定されている。
对于 UHDTV，规定了下表 1中的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、干渉計は、非常に安定している。
结果干涉计非常的安定。 - 中国語会話例文集
予定されていた製品テストを延期すること。
将预定的产品测试时间延后。 - 中国語会話例文集
一つの案として、下記を提案しています。
作为一个方案，我有以下建议。 - 中国語会話例文集
関西はひどい大雨が降っています。
关西正下着倾盆大雨。 - 中国語会話例文集
一週間前から風邪をひいています。
我从一周前开始得了感冒。 - 中国語会話例文集
私たちの商品を買ってくれる人を探しています。
我在寻找会买我们的商品的人。 - 中国語会話例文集
質問の回答が無いことにひどく怒っています。
我因为没有得到问题的回答而非常生气。 - 中国語会話例文集
彼が話をしている人はコールセンターの人です。
和他说话的是呼叫中心的人。 - 中国語会話例文集
光熱費の経費を削減しているにもかかわらず
尽管正在缩减煤电费的开支 - 中国語会話例文集
あなたは中古品を取引、または売っていますか？
你在做二手商品的交易和贩卖吗？ - 中国語会話例文集
それは５段階評価により評価されている。
它被评为5个阶段的评价。 - 中国語会話例文集
個々の製品が５つの星で評価されている。
每一个商品都以5星进行评定。 - 中国語会話例文集
彼女はスポーツ大会で代表団を率いている。
她在体育大会上率领了代表团。 - 中国語会話例文集
他の人達から必要とされていると感じたのですね。
你感觉到了别人须要你吧。 - 中国語会話例文集
出荷されていない商品を表にまとめました。
我把没有发货的商品总结到正面了。 - 中国語会話例文集
口ひげを生やした男がカウンターに座っていた。
一名留着八字胡的男子坐在柜台。 - 中国語会話例文集
1週間前から風邪をひいています。
从一个星期前开始感冒了。 - 中国語会話例文集
ぜひ社長様にお目通り願いたいと考えています。
希望社长一定要看一下。 - 中国語会話例文集
ぜひ、本場の寿司を食べていって！
请一定品尝一下正宗的寿司。 - 中国語会話例文集
関西はひどい大雨が降っています。
关西在下很大的大雨。 - 中国語会話例文集
気候が乾燥していて，机にひびが入ってしまった．
天气干燥，桌子都巴缝儿啦。 - 白水社 中国語辞典
私は以前から彼のひととなりを軽べつしていた．
我向来鄙夷他的为人。 - 白水社 中国語辞典
これらの商品にはまだ価格を表示していない．
这些货物还没标价钱。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで浪費したことがない（現在も浪費していない）．
他从来没有浪费过。 - 白水社 中国語辞典
舶来品は多くの人々の興味をそそっている．
外国货吊着很多人的胃口。 - 白水社 中国語辞典
彼らはぜひとも私のために判決を覆そうとしている．
他们一定要替我翻案。 - 白水社 中国語辞典
記念碑のそばに多くの人が立っている．
纪念碑跟前站着很多人。 - 白水社 中国語辞典
象は地べたにひざまずいて，主人が乗るのを待っている．
大象跪在地上，等着主人骑上去。 - 白水社 中国語辞典
ひょうがその濁った水面に打ちつけている．
冰雹打在那混浊的水面上。 - 白水社 中国語辞典
湖面のもやと月の光が一つに溶け合っている．
湖面上的雾气和月光交融在一起。 - 白水社 中国語辞典
選手はきびきびと一つ一つの動作をこなしている．
运动员矫捷地做着每一个动作。 - 白水社 中国語辞典
ひきだしの中の服は整然と片づいている．
抽屉里的衣服理得整整齐齐的。 - 白水社 中国語辞典
ほお一面を覆うひげを生やしている．
长一脸络腮胡子 - 白水社 中国語辞典
この原稿は字がひどく乱れている．
这篇稿子写得太乱。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど瓶の口金をひねっている．
他正拧着瓶盖呢。 - 白水社 中国語辞典
この文章の内容はひどくごたごたしている．
这篇文章的内容异常庞杂。 - 白水社 中国語辞典
一ひらの彩雲が西の山の上に棚引いている．
一片彩云在西边的山顶上飘拂着。 - 白水社 中国語辞典
状況は君が考えているほどひどくない．
情况并不如你估计的那么严重。 - 白水社 中国語辞典
湖面のいさり火はちらちらと光っている．
湖面上渔火闪闪烁烁。 - 白水社 中国語辞典
皆はこの作品をとても高く評価している．
大家都很推重这部作品。 - 白水社 中国語辞典
私はひどく緊張した気持ちを抱いていた．
我怀着万分紧张的心情。 - 白水社 中国語辞典
何匹かの馬がおとなしく車を引いている．
几匹马温驯地拉着车。 - 白水社 中国語辞典
悪知恵をひけらかしていると，損をするぞ．
卖弄小聪明，要吃亏的。 - 白水社 中国語辞典
祖父の両ほおには一面長いひげが生えている．
爷爷两腮长满了长须。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
