「びいんえん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、デバイス12および16の各々はビデオ符号化および復号コンポーネントを含み得る。

举例来说，装置 12、16中的每一者可包括视频编码及解码组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

家の前でプールを使って水遊びを楽しんだ。

我用家门前的池子玩了水。 - 中国語会話例文集

二回目の取り替え日は一回目の取り替え日より４日早い。

第二次的更新日比第一次的早了4天。 - 中国語会話例文集

古い歴史を持つ泰山はますます高くそびえ立っているように見える．

古老的泰山越发显得崔嵬了。 - 白水社 中国語辞典

（条件・基準などを指し）人を選び用いる時の観点．

用人观点 - 白水社 中国語辞典

また再びその仕事をしたいと考えています。

我还想再做那个工作。 - 中国語会話例文集

塑像が市内の繁華街にそびえ立っている．

塑像屹立在闹市区。 - 白水社 中国語辞典

ハエは伝染病の媒介である．

苍蝇是传染疾病的媒介。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ビーコン314は、第1のサービス発見IE316及び第2のサービス発見IE318を含む。

例如，信标 314包括第一服务发现 IE 316以及第二服务发现 IE 318。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々貧乏人にはこんな高い物は買えない．

我们穷人买不起这么贵的东西。 - 白水社 中国語辞典

上に看板のついた高いビルが見えますか。

你能看见有广告牌的高楼吗？ - 中国語会話例文集

子供には一番に喜びを与えたい。

想首先给予孩子快乐。 - 中国語会話例文集

山の斜面に給水塔がそびえている．

山坡上耸立着一座水塔。 - 白水社 中国語辞典

わが軍の大勝利は敵を大いにおびえさせた．

我军的大胜利震慑了敌人。 - 白水社 中国語辞典

英語のレッスンの曜日をかえてくれませんか？

能为我更改英语课的日子吗？ - 中国語会話例文集

女性の本能とも言える敏感な感受性に基づく．

出自女性本能的敏感 - 白水社 中国語辞典

「煙雨楼」は青々とした一面の茂みの中にまっすぐそびえ立っている．

“烟雨楼”矗立在青翠的大树丛中。 - 白水社 中国語辞典

基本を学び、オリジナリティを加えていくこと。

要学习基础并加上独创。 - 中国語会話例文集

月曜日見た、テレビ番組を覚えていますか？

还记得星期一看的电视节目吗？ - 中国語会話例文集

この天高くそびえるポプラはとても太い．

这棵参天的白杨非常粗大。 - 白水社 中国語辞典

今病院から帰ってきました。

我刚刚从医院回来了。 - 中国語会話例文集

そのコンビニは24時間営業だ。

这个便利店是24小时营业。 - 中国語会話例文集

名前を本の扉にサインする．

把名字签在书的扉页上。 - 白水社 中国語辞典

三段跳びは英語で何というでしょう？

三级跳远用英语怎么说？ - 中国語会話例文集

その叫び声はたいへん甲高く悲しげである．

这叫声十分凄厉。 - 白水社 中国語辞典

会話の返答に合わない文を選びなさい。

请选择和对话的回答不符的文章。 - 中国語会話例文集

悪習に染まった人々は飲み食いや遊びのことばかり考えている．

那些浸透恶习的人只想吃喝玩乐。 - 白水社 中国語辞典

犯罪分子に対して厳しい制裁を加えねばならない．

对犯罪分子必须严厉制裁。 - 白水社 中国語辞典

講演会の後援会に参加できたことに喜びを感じます。

参加了演讲会的后援会，感到很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたはまだ劉さんの所のあのおちびさんを覚えているか？

你还记得刘家的那个小不点儿吗？ - 白水社 中国語辞典

太郎の誕生日がいつなのか覚えていません。

我不记得太郎的生日是什么时候。 - 中国語会話例文集

隣の家の犬は私が通りかかるたびにキャンキャン吠えたてる。

隔壁家的狗在我每次经过时都会朝我汪汪叫。 - 中国語会話例文集

駿馬といえどもひとっ飛びで千里を行くことはできない，賢人といえども一足飛びに学問を成すことはできない．

骐骥一跞，不能千里。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼女は病気になった蚕を選び出し分離した．

她把病蚕拣出来隔离。 - 白水社 中国語辞典

日本人は互いをあまり下の名前で呼び合わない。

日本人之间不怎么互相叫下面的名字。 - 中国語会話例文集

文法的に正しい選択肢を選びなさい。

请选择语法上正确的选项。 - 中国語会話例文集

おじいさんの家に遊びに行きました。

我去叔叔家玩了。 - 中国語会話例文集

タカが青空でのんびりと輪を描いている．

老鹰在蓝天悠闲地盘桓着。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、信号経路34a、34b、および34cは、2地点間共有および専用通信、赤外線リンク、マイクロ波リンク、電話リンク、CATVリンク、衛星および無線リンク、並びに光ファイバリンクでもよい。

例如信号路径 34a、34b和 34c可以是点对点共用和专用通信、红外链路、微波链路、电话链路、CATV链路、卫星和无线电链路以及光纤链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照し、一態様においては、第1及び第2の計算装置12及び14は、無線通信装置、例えば携帯電話を備える。

参看图 4，在一个方面，第一计算设备 12和第二计算设备 14包括无线通信设备，诸如蜂窝电话。 - 中国語 特許翻訳例文集

その家は基本的な設備さえ欠いていた。

那个房子连基础设施都没有 - 中国語会話例文集

当時，人に呼びかけ会議を開くのさえ，難しかった．

那时候，唤人开个会，都很困难。 - 白水社 中国語辞典

理論を実際と結びつけて教える．

理论联系实际进行教学。 - 白水社 中国語辞典

彼女は内心の喜びを抑えきれなかった．

她遮不住内心的喜悦。 - 白水社 中国語辞典

敵はわが軍の威力におびえさせられるところとなった．

敌人为我军的威力所震慑。 - 白水社 中国語辞典

特徴の圧縮およびコード化に、線形変換（例えばDWTおよびCuT）を用いることができる。

线性变换 (例如 DWT和 CuT)也可用于特征的压缩和编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

家が貧乏で，客を招けない．

家里很穷，请不起客。 - 白水社 中国語辞典

週末は、散歩や家でのんびり過ごしました。

周末我散散步或者在家悠闲地度过了。 - 中国語会話例文集

例えばチャネル12は、エレキギター22aおよびマイクロフォン32aから入力22および32を受信する。

例如，声道 12从电吉他 22a和麦克风 32a接收输入 22和 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数ライン並び替え部104は、その係数データ（係数ライン）の順序を、ウェーブレット逆変換処理の順序に並び替える。

系数行重新排列部分 104把系数数据 (系数行 )的顺序重新排列为小波逆变换处理的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集