| 例文 |
「びいんえん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10077件
その大学で英米文学を学びました。
我在那所大学学了英美文学。
- 中国語会話例文集
数百の色見本からお選びいただけます。
能够从数百种颜色样式中挑选。 - 中国語会話例文集
今度は是非、私の家にも遊びに来てくださいね。
下次请一定也来我家玩。 - 中国語会話例文集
今度私の家に遊びに来てくださいね。
请下次来我家玩啊。 - 中国語会話例文集
ご成約特典を下記の中からお選びいただけます。
可以从下面选择签约优惠。 - 中国語会話例文集
小さい頃、この公園でよく友達と遊びました。
我小的时候经常和朋友来这个公园玩。 - 中国語会話例文集
気候が乾燥していて，机にひびが入ってしまった．
天气干燥，桌子都巴缝儿啦。 - 白水社 中国語辞典
群山は幾重にも重なり合ってどこまでも伸びている．
群山层叠地延伸开去。 - 白水社 中国語辞典
経験のある技術者を選び出さねばならない．
要抽有经验的技术员。 - 白水社 中国語辞典
私はびた一文もお前にやらない．
我一个大也不给你。 - 白水社 中国語辞典
資料の中から幾つかの典型的事例を選び出す．
从材料中摘几则典型事例。 - 白水社 中国語辞典
例えば、パケットはロビン方式で送信されてもよい。
例如，分组可以以轮流的方式被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
この変更による損益への影響は軽微です。
因为这个更改而给盈亏带来的影响是很轻微的。 - 中国語会話例文集
山田さんの病室の場所を教えて下さい。
请告诉我山田的病房在哪里。 - 中国語会話例文集
厳しく勉強しようと考えています。
我要严格地学习。 - 中国語会話例文集
その整備士は気密式出入口の点検を終えたところだ。
設備師檢查完了氣塞口 - 中国語会話例文集
この変更による損益への影響は軽微です。
这个变化给收支带来的影响很小。 - 中国語会話例文集
万が一の事態に備えて準備をする。
为以防万一而做准备。 - 中国語会話例文集
リビングウィルという考え方がある。
有叫做生前预嘱的想法。 - 中国語会話例文集
彼女は下唇を噛んで笑いをこらえた。
她咬住下嘴唇忍住了没笑出来。 - 中国語会話例文集
これっぽちの金では彼の貧乏は救えない．
这点儿钱济不了他的贫。 - 白水社 中国語辞典
これらの人はいつも貧乏人を抑えつける．
这些人经常压迫穷人。 - 白水社 中国語辞典
ビールでさえも人が列を組んで買いあさる．
连啤酒也被人排队争购。 - 白水社 中国語辞典
係数ライン並び替え部104（係数ライン読み出し部112）は、順序を並び替えた係数データを量子化部105に供給する（矢印D16）。
系数行重新排列部分 104(系数行读取块 112)把重新排列的顺序的系数数据提供给量化部分 105(箭头 D16)。 - 中国語 特許翻訳例文集
係数ライン並び替え部302（係数ライン読み出し部312）は、順序を並び替えた係数データを逆量子化部204に供給する（矢印D107）。
系数行重新排列部分 302(系数行读取块 312)按照重新排列的顺序把系数数据提供给逆量化部分 204(箭头 D107)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、および本発明の一実施形態では、9個の考えられる値（31から39）を定めることができる。
例如，在本发明的一个实施例中，可以定义 9个可能的值 (31-39)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の両手は，絶え間なく小麦粉をこねている，目をやると本当にきびきびしている．
她那一双手，不停地揉面，看上去是那样地玲珑。 - 白水社 中国語辞典
取り敢えず病院に行った方がいいです。
总之你还是去下医院比较好。 - 中国語会話例文集
私はというと、海の家でビールを飲んで楽しんだ。
在海边的家里喝啤酒很开心。 - 中国語会話例文集
私は3年間血液病専門医に通っている。
我3年来都有接受血液科专门医生的治疗。 - 中国語会話例文集
（洗面所・水洗便所・浴槽などの）衛生設備．
卫生设备 - 白水社 中国語辞典
祖国の呼びかけは永遠に海外同胞の心につながっている．
祖国的召唤永远系着海外赤子的心。 - 白水社 中国語辞典
演劇会の著名人を招待してこの度の試演を観覧してもらう．
邀请戏剧界知名人士观看这次预演。 - 白水社 中国語辞典
次の日曜日は私は家でのんびりするつもりです。
下一个星期天我打算在家里悠闲地度过。 - 中国語会話例文集
例えば、私はビデオゲームをしてディズニーランドへ遊びに行き、映画も見たい。
例如，我想玩视频游戏，去迪士尼玩，还想看电影。 - 中国語会話例文集
企業の職員・労働者が主管部門と生産設備などの借り受け契約を結び，企業経営に責任を持つこと．
全员承租 - 白水社 中国語辞典
係数処理部124は、係数ライン並び替え部131および量子化部132を有する。
系数处理部分 124包括系数线重排序部分 131和量化部分 132。 - 中国語 特許翻訳例文集
この度の見送りが永遠の別れになるとは，誰が考えたであろうか．
谁想得到，这次送别竟成了永别。 - 白水社 中国語辞典
この度はその金額を間違えてしまい、大変申し訳ございませんでした。
这次弄错了金额，真的万分抱歉。 - 中国語会話例文集
このような改良および変形は、本明細書において記載された概念および下記の請求項の範囲内にあるものと考えられる。
所有此类改进和修改被视为在本文中公开的概念和随附的权利要求的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
（褒めたたえて言う場合の）大寨生産大隊の人々．
大寨人 - 白水社 中国語辞典
厳しい環境が彼を激しい性格に鍛え上げた．
艰苦的环境磨练出了他那刚烈的性格。 - 白水社 中国語辞典
映画・テレビは最も現代的な文化を伝える手段である．
影视是最现代的文化传播手段。 - 白水社 中国語辞典
慧英は彼女たちが一人々々言うことを聞き，喜び勇んで呼びかけに応じるようにさせることができる．
慧英能使她们个个听话，踊跃应召。 - 白水社 中国語辞典
階段を利用する元気が無く、迷わずエレベータを選びました。
我没力气走楼梯，毫不犹豫地选择了电梯。 - 中国語会話例文集
墓掘り人が2人が入ってきて、ひつぎを下から抱えて運びだした。
两个挖墓的人进来，从底下抱着棺材运了出来。 - 中国語会話例文集
ダルビッシュは5月28日、対マリナーズ戦をヒット1本に抑えた。
Darwish在5月28日投掷了one-hitter来对抗Mariners。 - 中国語会話例文集
私たちは微震の記録を取るために微震計を備え付けた。
我们为了做微震的记录安装了微震计。 - 中国語会話例文集
彼は入り口を飛び出し，くるっと向きを変えて戸にかんぬきをかけた．
他冲出房门，反身把门扣上了。 - 白水社 中国語辞典
彼は庶民の服に着替え，少数の腹心を連れて逃げ延びて行った．
他换上便衣，带领少数亲信逃命去了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
