| 意味 | 例文 |
「びきょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 589件
農家はいのししの間引きを主張している。
农民主张在捕杀野猪。
- 中国語会話例文集
毎月の家賃は給料から天引きする．
每月的房租从工资中扣。 - 白水社 中国語辞典
メーカー側と値引き交渉をすることを望む．
希与厂方洽商减价。 - 白水社 中国語辞典
1日60キロメートル行く強行軍をする．
进行一天走公里的强行军。 - 白水社 中国語辞典
居室の微気候を無視することは，健康によくない．
忽视居室的小气候，对健康不利。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこれまで1分も早引きしようとしなかった．
她从不肯早退一分钟。 - 白水社 中国語辞典
工業は国民経済の導き手である．
工业是国民经济的主导。 - 白水社 中国語辞典
SOC100はさらに、処理コア14およびキャッシュ30を有する。
SOC 100还包括处理核 14和高速缓存 30。 - 中国語 特許翻訳例文集
万引きした少年は、観護措置が決定した。
决定对盗窃的少年予以保护性拘留。 - 中国語会話例文集
彼は忌引きの為、今日は会社をお休みです。
他因为丧事今天不上班。 - 中国語会話例文集
今日はお客様感謝日で10％割引です。
今天是感谢顾客日有10％的减价。 - 中国語会話例文集
取引所経由の株式売買取引きをやめる
停止通过交易所的股票交易 - 中国語会話例文集
今年の手帳は20％引きのセールになっています。
今年的手账现在打八折。 - 中国語会話例文集
代替品と割引を提供すること。
提供替代品和优惠。 - 中国語会話例文集
さすがにこれ以上の値引きは厳しいものがございます。
真的很难再降价了。 - 中国語会話例文集
商品券などが当たる福引券をお配りしています。
分发有机会抽中商品券的彩票。 - 中国語会話例文集
これ以上の値引きは困難でございます。
不能再打折了。 - 中国語会話例文集
平日は、特別割引料金が設定されています。
平日有特别优惠价格。 - 中国語会話例文集
上海テレビ局は今晩『赤い疑惑』を放映する．
上海电视台将在今晚播映《血疑》。 - 白水社 中国語辞典
テレビ局は新年特別番組を収録した．
电视台采录了新年晚会节目。 - 白水社 中国語辞典
（しゃべる調子が）はっきりとした響きを持ち力強い．
铿锵有力 - 白水社 中国語辞典
彼は常識に基づいて正確な判断を導き出した．
他凭常识便作出了正确的判断。 - 白水社 中国語辞典
書店は2割引して我々を1度優待した．
书店用八折优待过我们一次。 - 白水社 中国語辞典
彼は畑に行って，苗の間引きの状況をちょっと見た．
他走到田里，看了看间苗的情况。 - 白水社 中国語辞典
5%割引の対象商品が、誤って5%の割増しで計上されていました。
把打五折的商品算成加价5%了。 - 中国語会話例文集
値引き方をメーカー側と交渉するよう再度ご努力ください．
希再努力与厂方洽商减价。 - 白水社 中国語辞典
テレビ局が今ちょうど夜のテレビ番組を知らせている．
电视台正在预告晚上的电视节目。 - 白水社 中国語辞典
私たち人間はいつも超顕微鏡的ウイルスに悩まされている。
我们人类总是被亚微观病毒所困扰。 - 中国語会話例文集
大口の注文の場合、値段の割引はありますでしょうか？
大量订单的情况下，有没有优惠？ - 中国語会話例文集
詳細につきましては同封の「手引書」をご確認下さい。
详细的内容请确认一同发过去的说明书。 - 中国語会話例文集
軍備競争は深刻に世界平和に脅威を与えている．
军备竞赛严重威胁着世界和平。 - 白水社 中国語辞典
従って、課金問題を導きうるVoIP通話は終了されない。
从而，不终止 VoIP呼叫，导致发生计费问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
今週の授業を水曜日、木曜日、金曜日にしていいですか？
本周的课程安排在周三、周四和周五可以吗？ - 中国語会話例文集
【図2】制御部および給紙部の詳細について示す図である。
图 2是详细表示控制部和供纸部的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、制御部11および給紙部23の詳細について示す図である。
图 2是详细表示控制部 11和供纸部 23的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
政府がこれらの食糧の輸入を再び禁止する、と新聞で読んだ。
在报纸上读到政府再度禁止这些粮食的进口。 - 中国語会話例文集
10名以上の予約の場合、団体割引料金があります。
10人以上预约的话会由团体折扣。 - 中国語会話例文集
顕微鏡の発明は新たな微小世界を切り開いた。
显微镜的发明打开了新的微观世界大门。 - 中国語会話例文集
新聞社・テレビ局が共同で本年度の10大ニュースを選ぶ．
由报社、电视台共同圈选本年十大新闻。 - 白水社 中国語辞典
キャプテンを任させてもらい、九州準優勝に導きました。
被任命为队长，并带领大家获得了九州的亚军。 - 中国語会話例文集
プロセッサおよび記憶媒体はASICに常駐可能である。
处理器及存储介质可驻留在 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集
数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。
关于数量上的优惠，在确认了之后会再次与您联络。 - 中国語会話例文集
まとめて注文した場合、値引き交渉の余地はありますか。
一起下单的话可以便宜吗？ - 中国語会話例文集
10000円以上お買い上げ頂くと次回購入時に5%割引となります。
购买了10000日元以上的话，下次购买时会有5%的优惠。 - 中国語会話例文集
新規加入のお客様向け割引期間が今月で終了します。
面向新客户的打折期将在这个月结束。 - 中国語会話例文集
報道の自由と世論の導きとの関係を適切に処理する．
妥当地处理新闻自由与舆论导向的关系。 - 白水社 中国語辞典
解析手順の最初は、顕微鏡写真を撮ることです。
分析步骤的第一步是拍显微镜照片。 - 中国語会話例文集
今回のご注文の20%割引は、新しい請求書に反映いたします。
这次订单的20%折扣会写在新的账单里。 - 中国語会話例文集
1万円以上お買い上げ頂くと5%の割引が適用されます。
买1万日元以上可以打95折。 - 中国語会話例文集
（歌声が空高く響き渡る→）ある主張・意見などを大声で唱える．
高唱入云((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
