| 意味 | 例文 |
「びしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20933件
洪水が一たびやって来ると，土壌が大量に流失する．
洪水一来，土壤大量流失。
- 白水社 中国語辞典
武術団の武器による演技は，何度も拍手喝采を浴びた．
武术团的器械表演，博得了阵阵掌声。 - 白水社 中国語辞典
病後に栄養失調になると以前の病気の再発を最も招きやすい．
病后失调最容易引起旧病复发。 - 白水社 中国語辞典
人物の善良さと邪悪さは微に入り細をうがって描写されている．
人物的善良和邪恶刻画得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典
（爆弾・爆発のために）体がばらばらになって四方に飛び散る．
血肉横飞((成語)) - 白水社 中国語辞典
付近の住民は病気になると皆この病院に行って診察を受ける．
附近的居民有病都到这家医院诊治。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、信号経路34a、34b、および34cは、2地点間共有および専用通信、赤外線リンク、マイクロ波リンク、電話リンク、CATVリンク、衛星および無線リンク、並びに光ファイバリンクでもよい。
例如信号路径 34a、34b和 34c可以是点对点共用和专用通信、红外链路、微波链路、电话链路、CATV链路、卫星和无线电链路以及光纤链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケジュールされたコンテンツサービス及びコンテンツオンデマンド（content−on−demand）サービスだけでなく様々なIPTVサービスは、上述した5つのドメイン1101〜1105を介して提供される。
在上述的五个域 1101到 1105中可以提供各种 IPTV服务以及调度的内容服务和按需内容服务(content-on-demand)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2のアビオニクスコンピュータ100に示されているように、各処理装置110および112は、2つの通信制御装置120および122に通信結合されている。
如在图 2的航空电子计算机 100中示出，每个处理器 110和 112在通信上耦合到两个通信控制器 120和 122。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の識別子は、第1の識別部分および第2の識別部分のうちの少なくとも1つを備え、さらに第3の識別部分を備える。
所述第二标识符包括所述第一标识部分和所述第二标识部分中的至少一个，并且还包括第三标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の2つの送信阻止帯域606及び608を提供するために、2つの帯域阻止フィルタユニット（例えば、802、804及び806のうちいずれか2つ）は、帯域阻止フィルタ702を形成するように直列に（カスケード状に）接続されてもよい。
为了提供图 13的两个发送阻带 606和 608，两个带阻滤波器单元（例如 802、804和 806中的任意两个）可以串联（级联）连接以构成带阻滤波器 702。 - 中国語 特許翻訳例文集
船の出港日はいつになりますか。
船的离港日是什么时候？ - 中国語会話例文集
これは私たちが使っている設備です。
这是我们正在使用的设备。 - 中国語会話例文集
それらは、来週の火曜日に完成させるつもりです。
打算在下周二完成那些。 - 中国語会話例文集
私はあの子を動物病院に連れていった
我把那个小动物带去了动物医院 - 中国語会話例文集
今月の英会話教室の予定は20日です。
这个月的英语对话教室安排在20号。 - 中国語会話例文集
この商品は12月2日に発売される予定です。
这个商品预计12月2日发售。 - 中国語会話例文集
彼女は手術の前1ヶ月間病院にいた。
她手术前1个月住院了 - 中国語会話例文集
最初に片側の末尾と次にもう片方
先是这一边的末尾，再是另一边 - 中国語会話例文集
月曜日が都合良ければ、教えて下さい。
如果你礼拜一有空的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集
ビジネスのマナーについて何を知るべきか。
对于商务礼仪应该知道什么？ - 中国語会話例文集
私は火曜日の午後三時にそこに行くつもりです。
我打算周二的下午三点去那里。 - 中国語会話例文集
火曜日に私は部屋を掃除するつもりです。
我打算在星期二打扫卫生。 - 中国語会話例文集
私は夕飯を食べるとき、いつもテレビを見ます。
我在吃晚饭的时候总是会看电视节目。 - 中国語会話例文集
私は3日の日にお墓参りに行くつもりです。
我打算在3号这天去扫墓。 - 中国語会話例文集
私は酒に強くないが、夏に飲むビールは最高だ。
我不胜酒力，但夏天喝啤酒最爽了。 - 中国語会話例文集
月曜日にその会社の面接があった。
我周一接受了那家公司的面试。 - 中国語会話例文集
今夜、テレビでサッカーの試合を観るつもりです。
我今天晚上打算用电视看足球比赛。 - 中国語会話例文集
足の小指をタンスの角にぶつけて痛い。
脚的小拇指撞到了衣柜的一角很痛。 - 中国語会話例文集
今月で特別割引期間は終了となります。
这个月将结束特别优惠期。 - 中国語会話例文集
私の病気は最低1ヶ月は安静が必要です。
我的病至少需要一个月的静养。 - 中国語会話例文集
私の病気は最低1ヶ月は安静が必要です。
我的病最起码需要一个月的静养。 - 中国語会話例文集
花火は日本の夏の風物詩です。
烟花是日本夏天的美景。 - 中国語会話例文集
花火大会は日本の夏の風物詩です。
烟花大会是日本夏天的美景。 - 中国語会話例文集
これから昼食の準備をするつもりです。
接下来我打算准备午饭。 - 中国語会話例文集
明日、バーでビールを飲むつもりだ。
明天我打算在酒吧喝啤酒。 - 中国語会話例文集
いつもリビングのテーブルで食事をする。
我一向是在客厅的桌上吃饭的。 - 中国語会話例文集
あなたの出産予定日はいつですか？
你的预产日是哪天？ - 中国語会話例文集
来週の水曜日に勉強するつもりだ。
我准备下个星期三学习。 - 中国語会話例文集
人民の首をがんじがらめに縛りつける．
锁住人民的脖子 - 白水社 中国語辞典
蛇というやつは，私は見ただけでぞっとする．
蛇这种东西，我一见就发毛。 - 白水社 中国語辞典
10月1日から現代文学作品集を発売する．
从十月一日起发行现代文学作品选。 - 白水社 中国語辞典
私は最も熱烈な賛美を彼女に呈する．
我把最热烈的赞美奉献给她。 - 白水社 中国語辞典
人々の思想の転換にはいつもプロセスがある．
人们思想转变都有个过程。 - 白水社 中国語辞典
月曜日が私にとって最も都合がよい．
星期一对我最合适。 - 白水社 中国語辞典
ぶつけて焼き物の花瓶の1か所が欠けた．
花瓶上磕掉了一块瓷。 - 白水社 中国語辞典
指が糸に締めつけられ傷口ができた．
手指被线勒了一个口子。 - 白水社 中国語辞典
2つのテレビドラマはプロットでは多少似ている．
两部电视剧在情节上有些雷同。 - 白水社 中国語辞典
我々は旅の途中で種々の出来事にぶつかった．
我们在旅途中遇到了各种事情。 - 白水社 中国語辞典
小箱の中からビスケットを数個つまんで取り出す．
从盒子里拈出几块饼干。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
