| 意味 | 例文 |
「びしゅ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18208件
（病人またはその家族が）医者を指定して手術をしてもらう．
点名手术
- 白水社 中国語辞典
時間間隔5の後で、ビーム・パターンは高出力ビーム406についてビーム位置1を繰り返し、低出力ビームは位置2、3、および4にある。
在时间间隔 5后，波束图将重复高功率波束 406的位置 1，其中低功率波束位于位置 2、3和 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間間隔4で、ビーム・パターンは、高出力ビーム406についてビーム位置1を繰り返し、低出力ビームは位置2および3にある。
在时间间隔 4，波束图将重复高功率波束 406的位置 1，其中低功率波束位于位置 2，3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4B及び図4Cはそれぞれ、パーシャルビュー位置及びフルビュー位置におけるディスプレイ124を示している。
图 4B和 4C分别在局部视界位置和全视界位置中示出了显示器 124。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5B及び図5Cはそれぞれ、パーシャルビュー位置及びフルビュー位置におけるディスプレイ124を示している。
图 5B和 5C分别例示了在局部视界位置和全视界位置的显示器 124。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の教示に照らして、多くの修正および変形が可能である。
根据上述教导，许多修改和变体是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
行動検出部296は、視線判断部292及び視線検出部294を有する。
行为检测部 296中包括视线判断部 292和视线检测部 294。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMシンボル1 320及びOFDMシンボル2は、出力バッファ318の出力である。
OFDM符号 1320和 OFDM符号 2是输出缓冲器 318的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您日渐兴隆。 - 中国語会話例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您蒸蒸日上。 - 中国語会話例文集
中国は歴史が悠久であり，古代の書籍はおびただしい．
中国历史悠久，典籍浩瀚。 - 白水社 中国語辞典
高く独りそびえる，種々の試験を経てもなお独り存続している．
岿然独存((成語)) - 白水社 中国語辞典
スカイダイビングをする6人は次々と空中に飛び出した。
跳伞的6个人相继跳入了空中。 - 中国語会話例文集
・改善された送信および受信方法とプロセス
改进的发送和接收方法和装置 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、CDMA2000はIS−2000、IS−95およびIS−856標準に対応している。
此外，cdma 2000涵盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5A及び5Bは、周囲画像の一例を示す図である。
图 5A以及 5B是表示周围图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
SOC100はさらに、処理コア14およびキャッシュ30を有する。
SOC 100还包括处理核 14和高速缓存 30。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回の休日はのんびりしようと思います。
我想悠闲地度过这次的假期。 - 中国語会話例文集
私たちの旅は最終日を迎えた。
我们迎来了旅行的最后一天。 - 中国語会話例文集
１０月４日に再びタイに行くと言いました。
我说10月4日将再次去泰国。 - 中国語会話例文集
研究の目的をそれに選びました。
我选择了那个作为研究目的。 - 中国語会話例文集
その部屋はかび臭さが充満している。
那个房间里满是霉味儿。 - 中国語会話例文集
これはどういう並び順でしょうか。
这是什么样的排列顺序呢？ - 中国語会話例文集
昨日と変わらず旅の準備をしています。
和昨天一样我在为旅行做准备。 - 中国語会話例文集
私が勤めている会社の定休日は木曜日です。
我的公司的固定休息日是星期四。 - 中国語会話例文集
再び料理が私の趣味となった。
做饭再次成了我的兴趣。 - 中国語会話例文集
料理は再び私の趣味となった。
做饭再次成为了我的爱好。 - 中国語会話例文集
今週の水曜日は私の息子の誕生日です。
本周三是我儿子的生日。 - 中国語会話例文集
ご注文がお決まりになりましたらお呼び下さい。
如果您决定好了要点的东西的话请叫我。 - 中国語会話例文集
一呼吸置いて、鉄環は再びきつさを増した。
暂缓片刻之后，绞刑架绞得更紧了。 - 中国語会話例文集
拝啓 時下ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。
敬启 祝您日渐昌隆。 - 中国語会話例文集
再びあなたの授業を受けることができてうれしいです。
我很高兴能再次听你讲课。 - 中国語会話例文集
彼女はまだ旅の準備をしてなかった。
她还没有做旅行的准备。 - 中国語会話例文集
そして彼は休日に遊びに連れて行ってくれます。
然后休息日里他会带我去玩。 - 中国語会話例文集
物理学およびそれに関わる研究をしています。
我在做物理学及其相关的研究。 - 中国語会話例文集
このニュースを聞いて，皆はとてもびっくりしている．
听了这一消息，大家都很吃惊。 - 白水社 中国語辞典
私は旧情を捨て去るに忍びない．
我不忍割舍旧情。 - 白水社 中国語辞典
中国はおびただしい人口を擁する国家である．
中国是一个拥有广大人口的国家。 - 白水社 中国語辞典
飛行機は急ターンをして，西南に飛び去った．
一架飞机拐了个急弯，向西南飞去。 - 白水社 中国語辞典
旧正月に私は縁日へ1度遊びに行った．
春节我逛了一次庙会。 - 白水社 中国語辞典
軍事支出はびっくりするほど膨大である．
军事开支庞大得惊人。 - 白水社 中国語辞典
女子飛び込みはわが国の強い種目である．
女子跳水是我国的强项。 - 白水社 中国語辞典
杭州に遊びに行くなら，私は金がないから行けない．
要是逛杭州，我可去不起。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の要求を拒絶するのに忍びない．
我不忍心拒绝他的要求。 - 白水社 中国語辞典
銃声が鳴り響くと，人々はすぐに騒ぎだした．
一声枪响，人群立刻骚动起来。 - 白水社 中国語辞典
走り高跳びは陸上競技の一種目である．
跳高是田径运动的一个项目。 - 白水社 中国語辞典
彼は終始喜びの気持ちに包まれていた．
他始终怀有欢乐的心境。 - 白水社 中国語辞典
純白の粘土を原料として選び磁器を作る．
选用纯净洁白的黏土做原料制成瓷器。 - 白水社 中国語辞典
（条件・基準などを指し）人を選び用いる時の観点．
用人观点 - 白水社 中国語辞典
受信信号520は、対象の信号521及び2つの隣接チャネル干渉源522及び523を含む。
接收信号 520包括所关注信号 521和两个相邻信道干扰信号 522和 523。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
