「びしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

政府がこれらの食糧の輸入を再び禁止する、と新聞で読んだ。

在报纸上读到政府再度禁止这些粮食的进口。 - 中国語会話例文集

代表団は北京・上海・天津および広州などを訪れた．

代表团访问了北京、上海、天津和广州等地。 - 白水社 中国語辞典

春節が来るたびに我々は故郷へ帰りだんらんを楽しむ．

每逢春节我们都回家乡去团聚。 - 白水社 中国語辞典

（鳥や獣がびっくりして四散する→）集団が壊滅して人々がクモの子を散らすように逃げる．

鸟兽散((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

認証部11は、取得したユーザID及び認証結果を、ユーザID及びパスワードを送信してきた端末装置4へ返信する。

认证部11将所取得的用户 ID以及认证结果返给发送来用户 ID以及密码的终端装置 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

−インスタンスZは送信者および送信者の仮名の実の識別情報を知っているが、送信者のグラフトを検出および読み取りできない；

-实例 Z知道发送者的真实身份及其假名，但是不能够检测和读取他的移植； - 中国語 特許翻訳例文集

トランシーバ1106は、送信機能および／または受信機能を提供しうる。

收发器 1106可提供发射功能及 /或接收功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

会議室の予約データを確認し、備品の準備をした。

确认了会议室的预约数据，做了设备的准备。 - 中国語会話例文集

すべての事は事前に準備をすれば成功し，準備をしなければ失敗する．

凡事预则立，不预则废。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この病原菌は病人の使用した器具に付着している．

这种病菌附着在病人使用过的器具上。 - 白水社 中国語辞典

先進的な事柄を学び，商業界の気風を正し，社会に貢献する．

学先进，正商风，作贡献。 - 白水社 中国語辞典

別の例によれば、パイロットは、ビーコン（および／またはビーコンのシーケンス）でありうる。

根据另一实例，导频可以是信标 (和 /或信标的序列 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

座標軸X及びYは、F、X及びYが3次元色空間を形成するように選択するだけでよい。

它们只须被选择为使得通过 F、X和 Y撑起三维色彩空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例によれば、パイロットは、ビーコン（および／またはビーコンのシーケンス）でありうる。

根据另一实例，导频可为信标 (和 /或信标序列 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴の圧縮およびコード化に、線形変換（例えばDWTおよびCuT）を用いることができる。

线性变换 (例如 DWT和 CuT)也可用于特征的压缩和编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明はまた、暗号化および復号化を行うためのシステムおよび方法に関する。

本发明还涉及用于加密和解密的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この汽車は汽笛の音が本当に大きい，鳴らすと飛び上がらんばかりにびっくりさせられる．

这个火车鼻儿真响，一拉吓我一跳。 - 白水社 中国語辞典

慧英は彼女たちが一人々々言うことを聞き，喜び勇んで呼びかけに応じるようにさせることができる．

慧英能使她们个个听话，踊跃应召。 - 白水社 中国語辞典

1244 写真サービス提供者

1244 照片服务提供者 - 中国語 特許翻訳例文集

次にブロック114において、現在の通信が完了したかどうか（例えば、呼び出しが継続しているか、または呼び出しが終了したか）が判定される。

接着，在框 114，确定当前通信是否完成 (例如，呼叫正在进行还是已经终止 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の書類を準備して下さい。

请准备以下资料。 - 中国語会話例文集

日曜日は何時頃出発します ?

周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集

私はコンビニで買い物をしたい。

我想在便利店买东西。 - 中国語会話例文集

明日の準備をして下さい。

请你做一下明天的准备。 - 中国語会話例文集

明日の準備をしなさい。

你快去做明天的准备。 - 中国語会話例文集

来週の準備をしなさい。

你准备一下下周的东西。 - 中国語会話例文集

今は明日の準備をしています。

我在为明天做准备。 - 中国語会話例文集

ビザを問題なく取得した。

我顺利取得了签证。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日まで忙しい。

到这周日为止我都很忙。 - 中国語会話例文集

明日の準備はできましたか？

明天的准备做好了吗？ - 中国語会話例文集

その仕事の準備をしている。

我正在做那个工作的准备。 - 中国語会話例文集

先週の水曜日テニスをした。

我上周三打了网球。 - 中国語会話例文集

本当に厳しい叱責

真的很严厉地叱责 - 中国語会話例文集

私は月曜日に洗濯します。

我在周一洗衣服。 - 中国語会話例文集

心配しないで、ベイビー。

别担心，我的宝贝。 - 中国語会話例文集

首尾一貫した計画

一个首尾连贯的计划 - 中国語会話例文集

彼女は予備試験を突破した。

她突破了预备测试。 - 中国語会話例文集

私は万引きをしたことがない。

我没偷过东西。 - 中国語会話例文集

彼は足首に痛みを感じました。

他感到脚踝疼。 - 中国語会話例文集

夕食の準備で忙しいです。

我在忙着准备晚饭。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日はどうでしょうか？

你这周日怎么样？ - 中国語会話例文集

ジョンに内緒で旅をしよう。

背着约翰去旅行吧。 - 中国語会話例文集

社会の厳しさは勉強です。

社会的严格是一种学习。 - 中国語会話例文集

会社はリストラを準備している。

公司正在准备裁员。 - 中国語会話例文集

毎週金曜日が楽しみです。

期待每周五。 - 中国語会話例文集

食事の準備ができました。

用餐的准备做好了。 - 中国語会話例文集

私たちは準備に忙しい。

我们在忙着准备。 - 中国語会話例文集

毎週金曜日が楽しみです。

很期待每周的星期五。 - 中国語会話例文集

昨日は、私の誕生日でした。

昨天是我的生日。 - 中国語会話例文集

幸せな誕生日でした。

是幸福的生日。 - 中国語会話例文集