「びしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

命令を下して三軍をねぎらい褒美を与える．

下令犒赏三军。 - 白水社 中国語辞典

彼女は喜んでこの厳しい要求を受け入れた．

她甘心情愿地接受了这种苛求。 - 白水社 中国語辞典

彼の生活は単調で，寂しさを感じさせる．

他的生活单调，令人感到枯寂。 - 白水社 中国語辞典

人々の視野が広くなると，信念も強くなった．

人们的眼界宽阔了，信心也就增强了。 - 白水社 中国語辞典

この道はとても寂しく，行き来する人はたいへん少ない．

这条路很僻静，很少有人来往。 - 白水社 中国語辞典

ここ数日私は病気で，全身がだるい．

这几天我病了，浑身发懒。 - 白水社 中国語辞典

新しい事件が長引いて古い事件になった．

现案拖成了老案。 - 白水社 中国語辞典

あなたは1日重労働をしたのだから，休んでください．

你累了一天，该休息了。 - 白水社 中国語辞典

病気を押して短い文を1編書いた．

力疾写了一篇短文。 - 白水社 中国語辞典

技術陣と生産設備が不足している．

缺乏技术力量和生产设备。 - 白水社 中国語辞典

彼女は日曜日に来たか？—彼女は来ませんでした．

她星期日来了没有？—她没［有］来。 - 白水社 中国語辞典

ぎゅっとしかめられた眉宇が緩んだ．

紧锁的眉宇展开了。 - 白水社 中国語辞典

体操選手は動作が敏捷である．

体操运动员动作敏捷。 - 白水社 中国語辞典

この病気は人をこんなにまで苦しめる．

这种病把人磨成这个样子。 - 白水社 中国語辞典

このエビは数分間熱した油でさっと炒めねばならない．

这个虾得烹几分钟。 - 白水社 中国語辞典

封建礼教に対する彼の批判は極めて厳しい．

他对于封建礼教的批判異常深刻。 - 白水社 中国語辞典

農家の前庭は平坦で広々とならしてある．

场院压得平展展的。 - 白水社 中国語辞典

目の前は一面の平坦で広々とした田畑である．

眼前是一片平展展的田地。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気は依然として好転を見ない．

他的病依旧没有起色。 - 白水社 中国語辞典

彼女がダンスを踊る時足取りが敏捷で軽快である．

他跳舞时脚步灵活轻快。 - 白水社 中国語辞典

彼はアヘンを吸って貧乏になってしまった．

他抽大烟抽穷了。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気はまだ確かな診断が下されていない．

他的病尚未确诊。 - 白水社 中国語辞典

この度の総選挙で，彼は当選した．

在这次大选中，他入选了。 - 白水社 中国語辞典

作品に憂うつな物寂しいトーンが含まれている．

作品含有忧郁、悲凉的色调。 - 白水社 中国語辞典

子供がマッチで遊んで指をやけどした．

小孩子玩火柴烧伤了手指头。 - 白水社 中国語辞典

無数の人が記念日の夜の集まりに参加した．

成千上万的人参加了盛大的节日晚会。 - 白水社 中国語辞典

この勝利は国内外の人々を震撼させた．

这一胜利震惊了海内外人士。 - 白水社 中国語辞典

実情を説明して，人々の誤った見聞を正す．

说明真情，以正视听。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病人のそばに付き添い看護している．

她守候在病人身旁。 - 白水社 中国語辞典

日照りはちょうど田んぼの苗を脅かしている．

干旱正威胁着田里的秧苗。 - 白水社 中国語辞典

1日静養して，それからまた1，2服薬を飲んだ．

温存了一日，又吃了一两剂药。 - 白水社 中国語辞典

明日私の家まで1度来てもらえませんか．

我希望你明天能到我家来一趟。 - 白水社 中国語辞典

病人を救うため，彼は200ミリリットル献血した．

为抢救病人，他献了二百毫升血。 - 白水社 中国語辞典

岩だらけで荒れ果てた山々のなんと物寂しいことか．

秃山野岭，一派萧条。 - 白水社 中国語辞典

郵便配達人は手紙を配達して来た．

邮递员送信来了。 - 白水社 中国語辞典

文書受付室では毎日大量の郵便物を受け取る．

收发室每天受到大量信件。 - 白水社 中国語辞典

公園の飾り立てをして，メーデーを迎える準備をする．

修饰公园，准备迎接五一。 - 白水社 中国語辞典

病人は安静にしなければならない．

病人需要安静。 - 白水社 中国語辞典

こんなに手厳しく彼らを扱ってはならない．

不要这样严酷地对待他们。 - 白水社 中国語辞典

（灯心をかき立てる→）灯火の傍らで談話する．

挑灯夜话 - 白水社 中国語辞典

団結し得るすべての人々と団結する．

团结一切可以团结的人。 - 白水社 中国語辞典

この度受験したのは1000人余りであった．

这次应考的有一千余人。 - 白水社 中国語辞典

真善美は彼が終生追い求めたものである．

真善美是他永生的追求。 - 白水社 中国語辞典

ほんの少しでも力を入れると，手首がずきずき痛む．

稍微一用劲，手腕就一抽一抽地作痛。 - 白水社 中国語辞典

『共産主義運動中の「左翼」小児病』

《共产主义运动中的“左派”幼稚病》 - 白水社 中国語辞典

積極的に伝染病を予防しなくてはならない．

要积极预防传染病。 - 白水社 中国語辞典

今期の工事は15日で完成するという見通しである．

本期工程预计是十五天完工的。 - 白水社 中国語辞典

彼は200元の金を被災地区の人々に援助した．

他把二百块钱援助了灾区人民。 - 白水社 中国語辞典

彼の精神は人々の称賛を得た．

他的精神受到人们的赞扬。 - 白水社 中国語辞典

病人は何とか無理して起き上がった．

病人扎挣着坐起来。 - 白水社 中国語辞典