「びじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

システム100は、無線通信信号を相互に、および／または1つ以上の移動機104に対して受信、送信および反復などをする1つ以上のセクタにおいて1つ以上の基地局102を備えることができる。

系统 100可包括一个或多个扇区中的一个或多个基站 102，这些基站彼此之间对无线通信信号进行接收、发送、中继等，和 /或向一个或多个移动设备 104发送、中继无线通信信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】情報ビットの位置を示す図である。

图 4A至 4C示出了信息比特的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

合計の露出時間は、4×25＋4×5＝120ミリ秒である。

-3/+2。 总曝光时间为 4X25+4X5＝ 120毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

合計の露出時間は、9×11＋9×5＝144ミリ秒である。

-6/-4。 总曝光时间为 9X11+9X5＝ 144毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビット変換の詳細については後述する。

将在后面论述比特变换的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

食堂の準備に何日必要ですか？

食堂的准备需要几天？ - 中国語会話例文集

開設に必要な資料を準備しています。

正在准备开设所需的资料。 - 中国語会話例文集

これよりあの条件の方が厳しい。

比起这个，那个条件更苛刻。 - 中国語会話例文集

1日目はグループで工場見学をしました。

第一天，小组参观了工厂。 - 中国語会話例文集

彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。

他被美女围绕，看上去很幸福。 - 中国語会話例文集

彼女は来週水曜日に出勤致します。

她下周三会出勤。 - 中国語会話例文集

その地域は伝染病によって人口が減った。

那个地区因传染病导致人口下降。 - 中国語会話例文集

私の本当の誕生日を知っていますか。

你知道我真正的生日吗？ - 中国語会話例文集

太郎の誕生日がいつなのか覚えていません。

我不记得太郎的生日是什么时候。 - 中国語会話例文集

最高の誕生日を過ごしています。

我度过了最棒的生日。 - 中国語会話例文集

旅行の準備を上手く進めた。

我顺利地进行了旅行的准备工作。 - 中国語会話例文集

なぜ彼女は毎週日曜日に早く起きるのですか。

为什么她每周日都早起呢？ - 中国語会話例文集

政治家は平等主義者であることが望ましい。

希望政治家们都是平等主义者。 - 中国語会話例文集

木曜日の14時までにその書類が必要です。

我要在周四14点之前拿到那份文件。 - 中国語会話例文集

日曜日は暇なので、いつでも大丈夫ですよ！

因为周日很闲，所以什么时候都可以！ - 中国語会話例文集

彼は貧乏ですが、とても正直だと思います。

觉得他虽穷但很正直。 - 中国語会話例文集

花火大会は通常祝い事の一部である。

烟花大会是一般庆典的一部分。 - 中国語会話例文集

私は金曜と月曜日は事務所にいない。

我周五和周一不在事务所。 - 中国語会話例文集

この区域への上空侵犯は厳しく禁止されている。

这个区域严禁空中侵犯。 - 中国語会話例文集

要求したビデオは削除されました。

要求的视频被删除了。 - 中国語会話例文集

授業で彼を厳しく指導してください。

在课上请严厉的指导他。 - 中国語会話例文集

彼女は足首が怪我しているのかどうかよくわからない。

不知道她的脚踝有没有受伤。 - 中国語会話例文集

彼女は先週の土曜日はどこに行っていましたか？

她上周六去哪儿了吗？ - 中国語会話例文集

彼女は先週の木曜日にそのテーブルを買いました。

她上周四买了那个桌子。 - 中国語会話例文集

私は木曜日は授業を休みます。

我周四请假不上课。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんの誕生日はいつですか？

你爸爸的生日是什么时候？ - 中国語会話例文集

1日目はグループで工場見学をしました。

第一天和伙伴参观了工厂。 - 中国語会話例文集

彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。

他被美女包围着所以好像很幸福。 - 中国語会話例文集

その老人は下顎腺の病気を患っている。

那个老人患有下颌腺的病症。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日に彼女が来る予定です。

这周日她计划来。 - 中国語会話例文集

この腕時計を誕生日のお祝いにもらった。

我作为生日贺礼收到了这块手表。 - 中国語会話例文集

昨日はお友達の誕生日会でした。

我昨天去了朋友的生日会。 - 中国語会話例文集

病院費用は自分で清算して下さい。

请自己结算医院费用。 - 中国語会話例文集

学生時代に貧乏旅行をしたものだ。

学生时代去穷游过呢。 - 中国語会話例文集

アフターサービス業務を利用するのは初めてです。

第一次利用售后服务。 - 中国語会話例文集

日曜日は会場の確保が難しい。

要确保星期天的会场很难。 - 中国語会話例文集

この設備は、稼働時に故障が多い。

这个设备在运行中故障很多。 - 中国語会話例文集

この件は火曜日で大丈夫です。

这个事情星期二也没有关系。 - 中国語会話例文集

ご選択の入場日では販売しておりません。

您选择的入场日没有卖的。 - 中国語会話例文集

お金を貰うために書類を準備したのではありません。

不是为了拿钱而准备的资料。 - 中国語会話例文集

伝説の歌手がテレビに登場する。

传说中的歌手在电视登场了。 - 中国語会話例文集

この薬は、1日3回、一錠ずつ服用してください。

这个药1日3次，每次一粒。 - 中国語会話例文集

私の将来の夢は自動車整備士になることです。

我将来的梦想是做个汽车维修员。 - 中国語会話例文集

レストランで姑の誕生日を祝いました。

在餐馆庆祝了婆婆的生日。 - 中国語会話例文集

通常の芝生の整備（草刈と施肥）

通常的草坪的整理（除草和施肥） - 中国語会話例文集