| 例文 |
「びてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13533件
アダプタ5、G／W10、コンピュータ17およびプリンタ19は、LAN24に接続されている。
适配器 5、G/W 10、计算机 17以及打印机 19与 LAN 24连接。
- 中国語 特許翻訳例文集
チャネル割り当ての3つの方法が720、730、および740に示されている。
在 720、730和 740处示出了三种用于分配信道的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
このダイアローグは要求150およびパスワード160として示されている。
该对话被示为请求 150和口令 160。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の場合、CHU2およびCCU3は、共に新伝送方式に対応している。
图 7示出 CHU 2和 CCU 3都对应于新传输方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
データData1およびデータData2は不揮発性メモリ56に記憶されている。
数据 1和数据 2被存储在非易失性存储器 56中。 - 中国語 特許翻訳例文集
バリアングル表示部801には、TFT12およびタッチパネル13が配置されている。
在可变角度显示单元 801上，设置 TFT 12和触摸面板 13。 - 中国語 特許翻訳例文集
輸出価格は税関および国税局の調査を受けている。
出口价格正在接受海关和国税局的调查。 - 中国語会話例文集
風呂桶のひびが入っている箇所の写真を撮ってきてください。
请去把浴桶裂缝的地方拍下来。 - 中国語会話例文集
そこに立っている間延びのした顔の男性は私の叔父です。
在那里站着一副傻样的男人是我伯父。 - 中国語会話例文集
たくさんお酒を飲んだ私の夫は、いびきをかいて寝ています。
我喝了很多酒的丈夫，打着呼噜睡着了。 - 中国語会話例文集
彼の講義に退屈した学生はあくびばかりしていた。
对他的课感觉到无聊的学生打起了哈欠。 - 中国語会話例文集
あなたの御指導および御鞭撻に多いに感謝しています。
感谢您的指导以及对我的诸多鞭策。 - 中国語会話例文集
再び脱水症状にならないように、気をつけていた。
我一直小心注意着不再出现脱水症状。 - 中国語会話例文集
再びあなたからよい知らせがくることを楽しみにしています。
我期待着你再次发来好消息。 - 中国語会話例文集
その遊び場には先月よりも多くの人が来ています。
那个游乐场里来了比上个月还要多的人。 - 中国語会話例文集
インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。
在采访中，请一定要听从采访者的指挥。 - 中国語会話例文集
コックピットの流線形のおおいに小さなひびが入っていた。
駕駛艙流線形的罩子上出現了小裂縫。 - 中国語会話例文集
ハイパーマーケットの売上が伸びていると新聞に書いてあった。
报纸上写着大规模超级市场的营业额在增长。 - 中国語会話例文集
この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。
如果已经收到发货清单的话，对不起发重复了。 - 中国語会話例文集
倉庫係が眠っている間に彼らは倉庫に忍び込んだ。
他们趁着看仓库的负责人睡着时潜入了仓库。 - 中国語会話例文集
私の田舎は回転草が通りをころがっているさびれたところだった。
我的家乡是个路上长满滚石草的荒芜地带。 - 中国語会話例文集
このプロジェクトのために毎月曜日テレビ会議をもっている。
为了这个项目每周一举行电话会议。 - 中国語会話例文集
あなたが再びそのツアーに参加できることを祈っています。
我祈祷你能再参加那个旅行。 - 中国語会話例文集
あなたとメールすることによっていろんなことを学びます。
我通过跟你发邮件学习很多东西。 - 中国語会話例文集
昨夜のパーティーで彼女はきらびやかに着飾っていた。
昨晚的派对上她穿得十分耀眼。 - 中国語会話例文集
サラダには青かび入りのチーズがトッピングされていた。
沙拉顶部的放的是有青霉菌的芝士。 - 中国語会話例文集
お詫びに観光に連れていってあげるから、いつ来てもいいよ。
为了表达歉意，我带你去旅游，什么时候来都可以哦。 - 中国語会話例文集
休日もおしゃべりしたり、いろいろなところに遊びに行ったりしています。
休息的时候也聊天，去各种地方玩。 - 中国語会話例文集
あなたがいないことが寂しすぎて夜も寝られない日々を過ごしています。
你不在我每天晚上都寂寞得睡不着。 - 中国語会話例文集
あの親子は顔を合わせる度に微妙な顔をしていた。
那对母子每次见面都露出奇怪的表情。 - 中国語会話例文集
このたび発売された貴社製品に興味を持っています。
我对于本公司这次销售的商品很感兴趣。 - 中国語会話例文集
この錆び防止システムには独自の特許が含まれています。
这个防止生锈的体系含有独自的专利。 - 中国語会話例文集
ぜひ貴社と戦略的パートナシップを結びたいと考えています。
我们想和贵社结成战略性友好合作关系。 - 中国語会話例文集
こちらのサービスは個人のお客様向けのサービスとなっています。
这边的服务是面向个人用户。 - 中国語会話例文集
もし昨日宿題を終えていたら、今日友達と遊びにいけるのに。
如果昨天做完作业的话，今天就能和朋友去玩了。 - 中国語会話例文集
パーティで彼の奥さんは見せびらかすように着飾っていた。
派对上，他的老婆像故意卖弄似的盛装打扮。 - 中国語会話例文集
みなし取得日は実際の取得日をあらわしているわけではない。
认定的收购日并不一定是实际的收购日。 - 中国語会話例文集
まっすぐに伸びている大通りには，人影は一つも見当たらない．
一条笔直地伸延出去的大马路上，一个人影都看不到。 - 白水社 中国語辞典
川辺で水遊びをしている子供たちは全身丸裸だ．
在河边戏水的孩子浑身上下赤裸裸的。 - 白水社 中国語辞典
「煙雨楼」は青々とした一面の茂みの中にまっすぐそびえ立っている．
“烟雨楼”矗立在青翠的大树丛中。 - 白水社 中国語辞典
古い歴史を持つ泰山はますます高くそびえ立っているように見える．
古老的泰山越发显得崔嵬了。 - 白水社 中国語辞典
杭州に立ち寄る人は，たいてい一度は西湖に遊びに行く．
路过杭州的人，大抵要去玩一下西湖。 - 白水社 中国語辞典
雷雨の時，上空の雲は非常に強い電気を帯びている．
雷雨的时候，天空的云带有非常多的电。 - 白水社 中国語辞典
手は物を長く提げていると，だるくなりしびれてくる．
两只手拿东西拿久了，就会感到发酸发麻。 - 白水社 中国語辞典
パイナップルがあの山々の頂をびっしりと覆っている．
菠夢把那些山头覆盖得严严密密的。 - 白水社 中国語辞典
この病原菌は病人の使用した器具に付着している．
这种病菌附着在病人使用过的器具上。 - 白水社 中国語辞典
その工場の煙突は高くそびえていて，遠くから見ることができる．
那工厂的烟囱高耸着，很远就能看到。 - 白水社 中国語辞典
彼が心地よさそうに眠っているので，私は彼を呼び起こすのをためらった．
他酣甜地睡着，我舍不得叫醒他。 - 白水社 中国語辞典
前の方のあの左右方向に伸びている大通りが長安街である．
前面那条横的马路就是长安街。 - 白水社 中国語辞典
彼はきらびやかな辞句で読者の称賛をだまし取っている．
他以华丽的词藻来骗取读者的赞叹。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
