| 意味 | 例文 |
「びで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25526件
メモリ21'および／または122'は、1以上のバッファ22'および／または26'を含んでよい。
存储器 21’和/或 122’可以包括一个或多个缓冲器 22’和 /或 26’。
- 中国語 特許翻訳例文集
第1および第2のコーデック18および22は、図2に示すコーデック32に従う。
第一和第二编译码器 18和 22与图 2中所示的编译码器 32相一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】OFDMシンボルの時間および周波数グリッド、パイロットおよびクラスタを示す図である。
图 2举例说明 OFDM码元、导频和集群的时间和频率网格。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、シーケンスa128およびb128の前半部であるゴーレイシーケンスa64およびb64を定義している。
定义互补格雷序列 a64和 b64为相应的序列 a128和 b128的前半个。 - 中国語 特許翻訳例文集
シーケンスG'aおよびG'bは、シーケンスGaおよびGbはそれぞれ無関係である。
相反，序列 G’a和 G’b中的每一个与序列 Ga或 Gb无关。 - 中国語 特許翻訳例文集
図37Aおよび37BのCEF'は、図8Aおよび8Bのものとそれぞれ同じであることに留意されたい。
注意到图 37A和图 37B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
特徴の圧縮およびコード化に、線形変換（例えばDWTおよびCuT）を用いることができる。
线性变换 (例如 DWT和 CuT)也可用于特征的压缩和编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、使用する所定の最大および最小値は55／255および15／255である。
在一个实施例中，所使用的预定最大值和最小值是 55/255和 15/255。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ／プロセッサ1440および1480は、UE 120およびeNB 110の動作をそれぞれ管理することができる。
控制器 /处理器 1440和 1480可以分别指导 UE 120和 eNB 110处的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここ数年、勤労者世帯では非消費支出の伸びが収入の伸びよりも上回っている。
这几年，工薪家庭的非消费性支出的增长超过了收入增长。 - 中国語会話例文集
（天が高いのに背をかがめ，地が厚いのに抜き足差し足で歩く→）恐れてびくびくしている．
跼天跼蹐((成語)) - 白水社 中国語辞典
その女の子はとても賢いが，またびくびくしており，まるで1頭の小ジカのようだ．
这女孩十分机灵，但又些畏怯，就像一头小鹿。 - 白水社 中国語辞典
おばかさん，何を大声でわめいているの，（人をひどくびっくりさせて→）肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ．
你这个死鬼，喊什么，把人家吓了一大跳。 - 白水社 中国語辞典
青白いインテリであるけれど，仕事をやらせたら誠に早くてきびきびしている！
别看白净书生，办事可沙楞啦！ - 白水社 中国語辞典
（1927年から37年の）10年の内戦で血をおびただしく流したこと，10年の内戦のおびただしい犠牲．
十年内战的血海 - 白水社 中国語辞典
第1及び第2のリンクは、同じ無線ネットワークに関するものであることができ、第1及び第2の局は、同じ局であることができる。
第一链路和第二链路可以用于相同的无线网络，并且第一站和第二站可以是同一站。 - 中国語 特許翻訳例文集
適切には、TTIdpchの値は、10ミリ秒であり、TTIe−hichの値は、2ミリ秒あるいは10ミリ秒であり、T0＿minの値は、876チップであり、UEproc＿reqの値は3．5ミリ秒でありうる。
合适的时候，TTIdpch取值为 10ms，TTIe-hich取值为 2ms或 10ms，T0_min取值为 876个码片，UEproc_req取值为 3.5ms。 - 中国語 特許翻訳例文集
来週の金曜日ですよね？
是下周的周五吧？ - 中国語会話例文集
あっ、煙草はロビーで吸ってください。
啊！请在大厅吸烟。 - 中国語会話例文集
あっ、煙草はロビーで吸ってください。
啊，请在大厅吸烟。 - 中国語会話例文集
さらにスペシャルサービスです。
是更特别的服务。 - 中国語会話例文集
安全で愉快な旅を。
希望你有个安全愉快的旅行。 - 中国語会話例文集
旅行の準備は順調ですか？
旅行的准备顺利吗？ - 中国語会話例文集
ロビーまで迎えに行きます。
到大厅迎接。 - 中国語会話例文集
私は金曜日が大好きです。
我喜欢周五。 - 中国語会話例文集
寂しくなりますが、お元気で。
虽然会寂寞，但请保重。 - 中国語会話例文集
二つ以上お買上で一割引
购买两个以上打九折。 - 中国語会話例文集
本日郵便で送りました。
今天邮走了。 - 中国語会話例文集
何人で来るか教えてください。
请告诉我来几个人。 - 中国語会話例文集
花瓶の中は花で満たされている。
花瓶中插满了花。 - 中国語会話例文集
私は病院が苦手です。
我打怵医院。 - 中国語会話例文集
２８日は金曜日ですね。
28号是周五啊。 - 中国語会話例文集
先ずはビールを吞みたいです。
首先想喝啤酒。 - 中国語会話例文集
私は夜は家でテレビを見ます。
我晚上在家看电视。 - 中国語会話例文集
忘れることのできない人々
无法忘记的人们 - 中国語会話例文集
私はコンビニで買い物をしたい。
我想在便利店买东西。 - 中国語会話例文集
火曜日に変更できますか？
可以改为周二吗？ - 中国語会話例文集
私は二胡を弾くのが下手です。
我不擅长拉二胡。 - 中国語会話例文集
チェックインは9月5日です
入住是9月5日。 - 中国語会話例文集
彼は自分自身に厳しくできない。
他无法对自己严格。 - 中国語会話例文集
あなたの休日は何曜日ですか？
你星期几休息？ - 中国語会話例文集
全てが、神様のお導きです。
全都是神的指引。 - 中国語会話例文集
早く帰ってテレビが見たいです。
我想快点回去看电视。 - 中国語会話例文集
背の高いビルが立ち並んでいます。
高建筑物并排着。 - 中国語会話例文集
彼は蛇が非常に嫌いです。
他非常讨厌蛇。 - 中国語会話例文集
それはカビの生えたパンです。
那个是发了霉的面包。 - 中国語会話例文集
25日から沖縄に行く予定です。
我计划25号开始去冲绳。 - 中国語会話例文集
花火はとてもきれいでした。
烟花很漂亮。 - 中国語会話例文集
準備しますので、お待ち下さい。
这就准备，请稍等。 - 中国語会話例文集
水曜日は晴れるでしょうか。
礼拜三是晴天吧。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
