「びるといん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは再び身体をコントロールできるようになった。

他们又能够控制身体了。 - 中国語会話例文集

付近の住民は病気になると皆この病院に行って診察を受ける．

附近的居民有病都到这家医院诊治。 - 白水社 中国語辞典

問題はきっと解決します，そんなに心配するには及びません．

问题会得到解决的，你不必过虑。 - 白水社 中国語辞典

次に、等式109および110は、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−について解決するために使用される。

接着使用方程式 109及 110以求解出增益分量 K++、K+-、K-+及 K--。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらから分かるように、図19および20のフォーマットにおいては、uおよびvシーケンスが異なっている。

可以看出，在图 19和图 20中的 u序列和 v序列不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。

在采访中，请一定要听从采访者的指挥。 - 中国語会話例文集

図8Aおよび8Bのフォーマットと比べると、図13Cおよび13DのCEFでは、それぞれaおよびbのシーケンスがスワッピングされている。

较之于图 8A和图 8B的格式而言，图 13C和图 13D的 CEF中的 a序列和 b序列进行了互换。 - 中国語 特許翻訳例文集

君がこれ以上悪口を言うと，きっとお前にびんたを食らわしてやるから！

你再骂，看我不扇你！ - 白水社 中国語辞典

透明な部分の例は、部分610, 611, 612及び613である。

透明部分的实例是部分 610、611、612和 613。 - 中国語 特許翻訳例文集

結婚相手に散財する人を選びますか？

你会选给结婚对象挥霍钱的人吗？ - 中国語会話例文集

20編のソネットが載っている呼び売り本

叫卖着这本书载有20个部分14行诗 - 中国語会話例文集

瞼を閉じるたびに君の笑顔が浮かんで消えない。

闭上眼睛就浮现出他的笑容挥之不去。 - 中国語会話例文集

庭では数人の女の子が縄跳びをしている．

院子里有几个女孩儿在跳绳。 - 白水社 中国語辞典

高圧電線の鉄塔が鉄道の傍らにそびえている．

高压线塔耸立在铁道旁。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは喜んで笑ったり，跳びはねたりしている．

孩子们高兴地笑着，跳着。 - 白水社 中国語辞典

東西に伸びるあの線は隴海鉄道である．

横的那条是陇海铁路。 - 白水社 中国語辞典

彼らは熱気にあふれて先進的なものを学び，追いつこうと意気込んでいる．

他们热气腾腾地学先进，赶先进。 - 白水社 中国語辞典

いくつかの要因がアルツハイマー病の発病の一因となる。

一些主要因素是导致老年痴呆发病的原因之一。 - 中国語会話例文集

例えば、基地局104は、第1及び第2の信号を送信することができる。

例如，基站 104可以发送第一和第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件が厳しければ厳しいほど，人に試練を与えることができる．

条件越艰苦，越能考验人。 - 白水社 中国語辞典

今期の工事は15日で完成するという見通しである．

本期工程预计是十五天完工的。 - 白水社 中国語辞典

なお、これらの概念および用途は、本開示の範囲内および添付の図面に含まれる。

应理解，这些概念和应用落在本公开和随附权利要求的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

その工場の煙突は高くそびえていて，遠くから見ることができる．

那工厂的烟囱高耸着，很远就能看到。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、1行目および2行目の水平線（HL1および2）301および302と、1列目および2列目の垂直信号線（VSL1および2）501および502とが示されている。

这里，示出了第一和第二行中的两个水平线组 (HL1和 HL2)301和 302、以及第一和第二列中的两个垂直信号线(VSL1和 VSL2)501和 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

人々がこうするべきだと信じていることには文化的な違いがある。

人们坚信应该这样做，这就是文化上的差异。 - 中国語会話例文集

図12は、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−と利得不一致εaおよびεbとの関係を記述する等式を示している。

图 12展示描述增益分量 K++、K+-、K-+及 K--与增益失配εa及εb之间的关系的方程式。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y結合器12、フィルター18および20ならびに送受信機14および16の形状は、ある程度任意であることにも注目すべきである。

应指出，Y-耦合器 12、滤光器 18和20以及收发器 14和 16的形状是稍微任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、当該のKPIは、限定はしないが、CE利用割合と、特定のCEに起因するCSおよび／またはPS呼セットアップ失敗率と、特定のCEに起因するCSおよび／またはPS呼ドロップ率と、CSおよび／またはPS承認拒否率と、CSおよび／またはPSリソースプリエンプション率と、CSおよび／またはPSダウンスイッチングと、データユーザスループットと、パケットドロップと、パケット遅延と、ビデオメトリックと、データユーザ数とを含むことができる。

特定 CE造成的 CS和 /或 PS呼叫建立失败率； 特定 CE造成的 CS和 /或 PS掉话率； - 中国語 特許翻訳例文集

彼のこういうやり方は彼が金を持っていることを見せびらかしているのだ．

他这是在显他有钱。 - 白水社 中国語辞典

到着予定日を2日過ぎてもまだ受け取ることができていません。

预定到达的日期已经超过了两天，但是还是没有收到。 - 中国語会話例文集

ハイパーマーケットの売上が伸びていると新聞に書いてあった。

报纸上写着大规模超级市场的营业额在增长。 - 中国語会話例文集

その製品が錆びることは無くなりました。

那个产品不再出现生锈的情况了。 - 中国語会話例文集

大好評のため再び延長することになった。

因为很多好评所以又延期了。 - 中国語会話例文集

理論を実際と結びつけて教える．

理论联系实际进行教学。 - 白水社 中国語辞典

彼は食事のたびに少なくとも2杯のご飯を食べる．

他每顿至少吃两碗米饭。 - 白水社 中国語辞典

人々は皆やり手だし，人々は皆いろいろな欠点がある．

人人都能干，人人一身毛病。 - 白水社 中国語辞典

山の斜面に給水塔がそびえている．

山坡上耸立着一座水塔。 - 白水社 中国語辞典

彼は所在なくトランプ遊びをしている．

他无聊地玩着扑克。 - 白水社 中国語辞典

【図1】本発明に従って構成及び動作させられる電子郵便局及び電子郵便インターネット通信システムのブロック図である。

图1是依照本发明构造和运作的电子邮局(ePost Office)和电子邮政(ePostal)的因特网通信系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

我々は全面的に問題を見ることを学び取らねばならない．

我们必须学会全面地看问题。 - 白水社 中国語辞典

この例では、2個の送信パルス502および504と、1個の受信パルス506とを描写している。

在此实例中描绘两个发射脉冲 502和 504以及一个接收脉冲 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、2個の送信パルス602および604と、1個の受信パルス606とを描写している。

在此实例中描绘两个发射脉冲 602和 604以及一个接收脉冲 606。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヤライコウは人々が好んで植える芳しい花である．

夜来香是人们喜欢种的香花。 - 白水社 中国語辞典

英語以外にも勉強するべきことと個人的に学びたいこととがある。

除了英语以外，我还有很多应该学的和自己想要学的东西。 - 中国語会話例文集

女性の本能とも言える敏感な感受性に基づく．

出自女性本能的敏感 - 白水社 中国語辞典

例えば、図5A、Bに示すように、ビット変換の対象となるデータシンボルS4のビット数は、ビット変換後も4ビットとなる。

例如，如图 5A和图 5B所示，作为比特变换的对象的数据码元 S4的比特数在比特变换后也为 4比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、ポート1103、1104および1105が1x2スイッチとして機能し、および、ポート1101および1102が1つの光チャンネルモニタとして機能し、および、ポート1106および1107が別の光チャンネルモニタとして機能する、図6のスイッチ100を示す。

图 9示出图 6的开关 100，其中，端口 1103、1104和 1105作为 1×2开关，并且端口1101和1102作为一个光信道监控器，并且，端口1106和1107作为另一个光信道监控器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11及び12は、ビデオストリームをMIMOにマッピングする例である。

图 11和图 12是将视频流映射到 MIMO的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

おばかさん，何を大声でわめいているの，（人をひどくびっくりさせて→）肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ．

你这个死鬼，喊什么，把人家吓了一大跳。 - 白水社 中国語辞典

3つのサービス発見IEは、デバイスB、A及びCのサービス広告を伝達することができる。

三个服务发现 IE可以传递设备 B、设备 A和设备 C的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集