例文 |
「ふぁんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5150件
添付ファイルの見積もりをお願いしたいです。
请附上估价单。 - 中国語会話例文集
ファイル名を付けて保存してください。
请给文件写上名字并保存。 - 中国語会話例文集
各項目をまとめたファイルを添付します。
我附上各项目的总结文件。 - 中国語会話例文集
二人はソファーに寝転がってゲームをしています。
两个人躺在沙发上玩游戏。 - 中国語会話例文集
10大有名モデルのファッションショー.
十大名模时装展演会 - 白水社 中国語辞典
私達は送り状を添付ファイルとして送付しました。
我们把发货单用附加文件的方式发送过去了。 - 中国語会話例文集
この「0000」〜「9999」までの後半4文字を「ファイル番号」と呼び、通常各画像ファイルに一意のファイル番号が付加されるが、複数の画像ファイルをグループとして関連付けたい場合には、意図的にファイル番号を重複させることができる。
将该“0000”~“9999”的后半部分 4个文字称为“文件号码”,通常对各图像文件附加单一的文字号码,而在想要将多个图像文件作为组建立关联时,可有意使文件号码重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクトAd1で複数のファイルを記憶デバイス1cに保存したならば、それらのファイルのうちでまだ選択していないファイルが未選択のファイルである。
如果在步骤 Ad1中将多个文件保存在了存储设备 1c上,在这些文件中尚未选择的文件是未选择文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、システム制御部141は、受信ファイルに付属のファイル制御情報、及びデータ記憶部143に記憶されたファイル管理情報に基づき受信ファイルを処理する。
此外,系统控制部 141基于附属于接收文件的文件控制信息以及储存于数据储存部 143的文件管理信息对接收文件进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームバッファ51は、フレーム生成部25から入力されるDVIフレーム、およびシフトフレームをバッファリングする。
帧缓冲器 51缓冲从帧生成单元 25输入的位移帧和 DVI帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、OLT200は、WDMフィルタ210を介して幹線ファイバ110に接続される。
而且,OLT200通过 WDM滤波器 210,连接于干线光纤 110上。 - 中国語 特許翻訳例文集
書類のファイルフォルダーを、もう供給会社に注文しましたか。
装文件的文件夹已经向供给公司下单了吗? - 中国語会話例文集
一実施例において受信光ファイバ210R及び送信光ファイバ210Tを含むファイバ光ケーブル206の末端に光ファイバコネクタ200が取り付けられる。
光纤连接器 200附连于光纤光缆 206的一端,光纤光缆 206在一示例性实施例中包括接收和发送光纤 210R和 210T。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、同期回路120は、バッファステータス情報(たとえば、バッファオーバーラン指示またはバッファアンダーラン指示)を受信バッファ114から受信することができる。
举例来说,同步电路 120可接收来自接收缓冲器 114的缓冲器状态信息 (例如,缓冲器超限运行或低限运行指示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホスト装置は、画像処理装置4が出力した圧縮ファイルを受け付け、圧縮ファイルの記憶、圧縮ファイルの外部への送信、又は圧縮ファイルに基づいた画像出力等の処理を実行する。
主装置接收图像处理装置 4输出的压缩文件,进行压缩文件的存储、压缩文件向外部的发送、或者基于压缩文件的图像输出等的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホスト装置は、カラー画像処理装置4が出力した圧縮ファイルを受け付け、圧縮ファイルの記憶、圧縮ファイルの外部への送信、又は圧縮ファイルに基づいた画像出力等の処理を実行する。
主机装置接受由彩色图像处理装置 4输出的压缩文件,并执行压缩文件的存储、压缩文件向外部的发送、或基于压缩文件的图像输出等处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
中間フレーム生成部26では、入力されたシフトフレームがフレームバッファ51にバッファリングされる。
在中间帧生成单元 26中,所输入的位移帧在帧缓冲器 51中被缓冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
OLT200は、1本の幹線ファイバ110、光スプリッタ100および複数本(例、32本)の支線ファイバ120を介して、複数台(例、32台)のONU300が接続可能である。
OLT200能够通过 1根干线光纤 110、分光器100及多根 (例如 32根 )支线光纤 120,连接多台 (例如 32台 )ONU300。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、上記したファイル制御情報が設定されているファイルが送信先指定フォルダに格納された場合、このファイルはファイル制御情報に基づき処理される。
即,当设定了上述文件控制信息的文件储存于发送目标地指定文件夹时,基于文件控制信息处理该文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホストファミリーは和やかで親しみやすい雰囲気でした。
寄宿家庭的氛围里和睦而且容易亲近。 - 中国語会話例文集
・上記の実施の形態では、ファイル生成部は、動画像ファイルが組み込まれた静止画像ファイルを生成するが、少なくとも動画像データを含んでいれば、組み込まれるものは動画像ファイルの形式となっていなくてもよい。
文件生成部 46构成文件生成机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はファイト・オア・フライト反応に関心を持っている。
我对战斗或逃跑的反应感兴趣。 - 中国語会話例文集
この状態で、不図示のシフトレジスタから信号φHが与えられるとバッファアンプ202を介して信号が読み出される。
当在该状态下从移位寄存器 (未示出 )传输信号 时,经由缓冲放大器 202读取该信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状態で、不図示のシフトレジスタから信号φHが与えられるとバッファアンプ202を介して信号が読み出される。
当在该状态下从移位寄存器 (未示出 )传输信号 时,经由缓冲放大器 202读取信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
普通紙ファックス用のインクリボンでした在庫がございます。
如果是普通传真用的色带的话有库存。 - 中国語会話例文集
いくつかの態様では、バッファステータスは、データが受信バッファ114から書き込まれるよりも速く、受信バッファ114によってデータが読み出されていることを示すバッファアンダーラン指示を備えることができる。
在一些方面中,缓冲器状态可包含缓冲器低限运行指示,其指示从接收缓冲器 114读出数据快于将数据写入接收缓冲器 114中。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信バッファ506はCHIO_TXBUF_ENAによって別個に制御される。
注意,发送缓冲器 506由 CHIO_TXBUF_ENA单独控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
210,310,410 バッファアドレス生成手段
210、310、410 缓冲器地址生成单元 - 中国語 特許翻訳例文集
「送信ファイル名」は空白でよい。
“发送文件名”可以是空白。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはファンであり思いやることができる。
我们是粉丝所以能体谅。 - 中国語会話例文集
コッドピースは16世紀にはファッションになった。
股囊在16世纪成为了时尚。 - 中国語会話例文集
そこは世界中のアニメファンが集まる場所です。
那里是全世界的动漫迷们聚集的地方。 - 中国語会話例文集
彼のファーストキスは小学4年生
他的初吻是在小学四年级的时候。 - 中国語会話例文集
私と夫は彼の大ファンになった。
我和丈夫成了他的超级粉丝。 - 中国語会話例文集
私達は彼の大ファンになった。
我们成为了他的大粉丝。 - 中国語会話例文集
そのファイルは形式を変更できる。
那个文件可以变更形式。 - 中国語会話例文集
データファイルからサンプルデータを抽出する。
从数据文件中取出样本数据 - 中国語会話例文集
私は朝からリファレンスルームにいます。
我从早上开始在资料室。 - 中国語会話例文集
私の鞄はソファの上にあります。
我的书包在沙发上。 - 中国語会話例文集
オミクロンはギリシャ語アルファベットの第15字である。
Omicron是希腊字母的第15个。 - 中国語会話例文集
私の友人はハイファイ愛好家だ。
我朋友喜歡玩高級音響 - 中国語会話例文集
彼は以前マリファナ常用者だった。
他以前是一个吸食大麻的人。 - 中国語会話例文集
あなたのファンになって約20年になります。
是你20多年的粉丝。 - 中国語会話例文集
若者達は個性的なファッションを好む。
年轻人喜欢有个性的时尚打扮。 - 中国語会話例文集
ファンであることが、今とっても幸せ。
作为一名粉丝,现在非常幸福。 - 中国語会話例文集
私のサブウーファーから雑音がする。
从我的低音炮里有杂音发出。 - 中国語会話例文集
添付ファイルのパスワードを知らせます。
告知添加资料的密码。 - 中国語会話例文集
ファックスの番号を教えていただけますか?
可以告诉我传真的号码吗? - 中国語会話例文集
私は暖炉の前のソファーに座った。
他坐在了暖炉前面的沙发上。 - 中国語会話例文集
バッファーについて質問があります。
关于缓冲区有疑问。 - 中国語会話例文集
例文 |