| 意味 | 例文 |
「ふあんしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26658件
文章のよしあしと紙幅の長さには必然的な関係がない．
文章的深浅跟篇幅的长短没有一定的关系。
- 白水社 中国語辞典
「送信ファイル名」は、その画像ファイルのファイル名である。
“发送文件名”是该图像文件的文件名。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACTION＿KNOWNフィールド414とDROPフィールド416の両方は、真／偽のフィールドである。
ACTION_KNOWN字段 414和 DROP字段 416都是真 /假字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
過去を振り返り，未来に目を向けたとき，我々は自信に満ちあふれる．
回顾过去，展望未来，我们充满了信心。 - 白水社 中国語辞典
【図1】フェデレーションインフラストラクチャの一例を示す図である。
图 1示出了联盟基础结构的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、5×3フィルタをリフティング表現した図である。
图 3是显示 5×3滤波器的提升表示的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】電源オフ時の処理の流れを示すフローチャートである。
图 4是图示当要关闭电源时执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、5×3フィルタをリフティング表現した図である。
图 4示出根据提升的 5×3滤波器的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】「診断フェーズ」の処理を説明するためのフローチャートである。
图 6是用于对“诊断阶段”的处理进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、5×3フィルタをリフティング表現した図である。
图 4是图示提升方式中的 5×3滤波器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、この5×3合成フィルタをリフティング表現した図である。
图 8是图示提升方式的 5×3合成滤波器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
STF584は、ゴーレイシーケンス（Gb）であってよい複数のシーケンスbを含む。
STF 584包括多个序列 b，其可以为格雷序列 (Gb)。 - 中国語 特許翻訳例文集
腹腔鏡下胆嚢摘出術は回復が早いという利点がある。
腹腔镜胆囊切除术的长处是恢复得快。 - 中国語会話例文集
躍動感あふれる演奏はとてもすばらしいものだった。
充满跃动感的演奏真的是太棒了。 - 中国語会話例文集
宴席で，あの人のふるまいは甚だしく下品で，見ていられない．
在酒桌上，那个人举止鄙俗不堪，令人侧目。 - 白水社 中国語辞典
（天には不測の風雲が起こる→）世には予想もしない事態が起こることもある．
天有不测风云。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
このふきんは油でとてもべったりしているので，洗わなければならない．
抹布太油腻了，应该洗一洗。 - 白水社 中国語辞典
こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である．
这些食物中蕴涵的蛋白质很丰富。 - 白水社 中国語辞典
こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である．
这些食物中蕴涵的蛋白质很丰富。 - 白水社 中国語辞典
宮女花のごとく春の御殿に満ちあふれしも，今はただヤマウズラ飛ぶ．
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。 - 白水社 中国語辞典
台風の中心位置は福建の東200キロの海上にある．
台风中心位置在福建以东二百公里的洋面上。 - 白水社 中国語辞典
人員の面で第一線は不足し，第二線はゆとりがあり、第三線は有り余る．
人员一线紧、二线松、三线肿的状况。 - 白水社 中国語辞典
君の（こんな）服務態度はとても悪い，彼の（あんな）ように誠心誠意人民に奉仕すべきである．
你这样的服务态度很不好，应像他那样全心全意为人民服务。 - 白水社 中国語辞典
あなたのお母さんの身体が早く回復してくれるよう祈ります。
祈祷你母亲快点恢复健康。 - 中国語会話例文集
不具合のある部品を交換するため、サーバをシャットダウンします。
因为要更换故障零件，所以要关闭服务器。 - 中国語会話例文集
このままでは、自分自身がだめになってしまうのではないか、と不安がある。
再这样的话，我担心自己会完蛋。 - 中国語会話例文集
不具合のある部品を交換するため、サーバをシャットダウンします。
为更换有残次的零件，关闭服务器。 - 中国語会話例文集
【図53】ATCシーケンスの復元を示す図である。
图 53是表示 ATC序列的复原的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】画像変換処理を示すフローチャートである。
图 7是示出了图像转换处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
通信接続（複数可）410は、通信媒体の一例である。
通信连接 410是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
その服は、隣町の店にあるかもしれません。
那件衣服，也许在相邻城镇的店里有。 - 中国語会話例文集
ご不明な点があれば連絡をお願いいたします。
如果有不明之处，请跟我联系。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんは普通何時に帰宅しますか？
你爸爸一般几点回来？ - 中国語会話例文集
ゴルフに2回しかいったことがありません。
我只打过两次高尔夫。 - 中国語会話例文集
あなたのゴルフ会員権はいくらしたのですか。
你行使了多少你的高尔夫会员权力？ - 中国語会話例文集
あなたに対してどう振舞えばいいのかわかりません。
不知道该如何靠近你。 - 中国語会話例文集
そこでおばあちゃんに靴と服を買ってもらいました。
在那里让奶奶给我买了鞋子和衣服。 - 中国語会話例文集
不明点がありましたら、連絡ください。
如果有不明白的地方的话，请联系我。 - 中国語会話例文集
あなたの言葉が誰かを不幸にしていませんか。
你的话没有让谁不幸吗？ - 中国語会話例文集
そのアタッチファイルを開けませんでした。
我没有打开那份链接文件。 - 中国語会話例文集
あの古い城が伝説的な戦士の墓となっている。
那座古城是傳說中的戰士的墓。 - 中国語会話例文集
表示盤はあと６０分と表示している。
显示板显示还有60分钟。 - 中国語会話例文集
あなたは昨晩十分に眠れましたか？
你昨天睡够了吗？ - 中国語会話例文集
あなたに対してどう振舞えばいいのかわかりません。
不知道该如何招待你比较好。 - 中国語会話例文集
不愉快な思いをさせて申し訳ありません。
让你有了不愉快的回忆对不起。 - 中国語会話例文集
本日、代金をあなたの口座へ振込ました。
我今天把钱汇到你户头上了。 - 中国語会話例文集
なんとすばらしい北国の風景であることか！
好一派北国风光！ - 白水社 中国語辞典
傀儡政府は民衆運動の下で崩壊するであろう．
傀儡政府会在民众运动下崩溃。 - 白水社 中国語辞典
彼は2年間兵役に服したことがある．
他服过两年兵役。 - 白水社 中国語辞典
干してある服を取り込んでください．
你把晒的衣服收进来。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
