「ふくう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この仕方では、成功する復号化の確率は、複数のシステマティックな復号器のために、APIを使用して増加させることができる。

这样，通过对系统解码器使用 API可增加成功解码的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここに開示された複数の方法は、記述された方法を達成するための1つまたは複数のステップまたはアクションを含む。

本文所公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4において、LDPC復号部11は、入力された符号フレームを対象としてLDPC復号処理を行い、復号結果のデータを出力する。

在步骤 S4，LDPC解码单元 11施加 LDPC解码处理到输入码帧，并且输出解码结果的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機150はQAM復調器160および（前方向誤り訂正復号器を代表する）LDPC復号器155を備える。

接收器 150包括 QAM解调器 160以及 LDPC解码器 155(表示前向纠错解码器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像レイアウト430、440、および450はまた、一部が重複する異なるタイプの線で示した複数の画像を含むことにさらに留意されたい。

此外，注意，图像布局 430、440及 450也含有用不同类型的线 (其中的一些线重叠 )图解说明的多个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオ復号器202は、ビデオ・データ・ストリームに組み込まれた複数のフィルタ204を受信し、復号するように構成される。

所述视频解码器 202经配置以接收并解码嵌入于视频数据位流中的多个滤波程序 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の復号パス124は、第1の復号パス122よりも遅い平均レートで復号するように構成される。

第二解码路径 124经配置以在比第一解码路径 122慢的平均速率下进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号メトリック論理回路128は、復号ビデオデータ126とクロック信号118とに応答して、復号メトリック130を生成する。

解码量度逻辑电路 128响应于经解码视频数据 126且响应于时钟信号 118以产生解码量度 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記電力増幅器アレンジメントは、単一の広帯域増幅器を含む請求項1記載の装置。

5.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述功率放大器布置包括单个宽带放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、回復用FEC符号化部322は、回復用FECブロックのFEC符号化データである回復用FEC符号化データを生成する。

换言之，复原用 FEC编码单元 322生成复原用 FEC编码数据，其是复原用FEC块的 FEC编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、可視光通信システムLS1の受信側には、複数の受光素子18、複数の復調部20、及びP／S変換部22が設けられている。

可见光通信系统 LS1的接收方包括多个光接收器件 18、多个调制器 20和 P/S转换器 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、複数のAPIビット値は、使用された特定の複数のシステマティックなコードに基づいて、複数のシステマティックなビットの複数の既知の値を含むことができる。

换言之，API比特值可包括系统比特当中基于所用特定系统码而已知的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレスデバイス202は、複数の送信機、複数の受信機、複数のトランシーバ、および／または複数のアンテナ（図示せず）をも含むことができる。

无线设备 202还可以包括 (未示出 )多个发射机、多个接收机、多个收发器和 /或多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202は、（図示されていない）複数の送信機、複数の受信機、複数のトランシーバ、および／または複数のアンテナを含むこともできる。

无线设备 202还可包括 (未示出 )多个发射机、多个接收机、多个收发机和 /或多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレスデバイス1101はまた、複数の送信機、複数の受信機、複数のトランシーバ、及び／または複数のアンテナを含むことができる（図示されず）。

无线设备 1101还可以包括多个发射机、多个接收机、多个收发机和 /或多个天线 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のビット値254における対応するビット値「0」または「1」は、従ってトレリス構造において複数の有効な遷移を識別し、そして複数の無効な遷移を含んでいる複数の復号化するパスを効果的に除去するために使用されることができる。

比特值 254中为“0”或“1”的相应比特值由此可被用于标识格子结构中的有效转换并有效地移除涉及无效转换的解码路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

WiMAXプロトコルに従うフィードバックヘッダ構造は、複数の部分を含む。

根据 WiMAX协议的反馈首部结构包括多个部分； - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理部45は、符号化された音声信号を復号する音声復号部を備える。

信号处理部 45具有对被编码过的语音信号进行解码的语音解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集

セクタ化された送信機208は、複数の送信機、セクタ1送信機218、セクタN送信機220、を含む。

扇区发射机 208包括多个发射机，扇区 1发射机 218，扇区 N发射机 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1A】図1Aは、周波数ω1、ω2、ω3で複数のスプリアスを含む別の周波数スペクトル100bを示す。

图 1A说明含有在频率ω1、ω2、ω3下的多个杂波的另一频谱 100b。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 請求項1乃至8のいずれか一項に記載の複数の光モジュールを含む照明システム。

9.一种包括多个根据权利要求 1-8的光模块 (110)的照明系统 (100)。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ディスクには、いわゆる二層ディスクのような、記録層を複数含むものがある。

在光盘中，有些为如所谓的双层盘那样包括多个记录层。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号器127／137は、符号器124／134の作動を逆に実行し、復号サンプルを形成する。

解码器 127/137逆转编码器 124/134的操作以形成解码样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機310は、受信情報を復調する復調器312に効果的に関係し得る。

接收机 310可以与解调器 312操作性相关联，其中该解调器 312对接收到的信息进行解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

BCH復号部13から出力された復号中フラグf3はバッファコントローラ14に供給される。

将从 BCH解码单元 13输出的在解码标记 f3供应到缓存器控制器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通信装置200は、パッケージ・モジュール202および／または復号モジュール204を含みうる。

通信设备 200可包括封装模块 202和 /或解码模块 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数ドメイン信号は、OFDM信号の各副搬送波に対する別々のストリームを含む。

频域信号包含用于 OFDM信号的每一子载波的一单独流。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示端末11は、生産ライン等により量産される複数の表示端末を含む。

这里，需要说明的是，显示终端 11包括由生产线等量产的多个显示终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

33. 前記インターリーブされたサブブロックを復調することをさらに含む請求項26記載の方法。

33.如权利要求 26所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図4に示すように、複数フォルダ（複数ディレクトリ）を格納する。

例如，如图 4所示，存储多个文件夹 (多个目录 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、FEC復号部236は、供給された符号化データをFEC復号結果として出力する。

在此情况中，FEC解码单元 236将提供来的编码数据作为 FEC解码结果输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調器410、412、414は、一例において、サンプルを復調するために異なる技術を利用しうる。

在一个示例中，解调器 410、412和 414可以使用不同的技术来对采样进行解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、フィンガ416−426は、ある復調器から別の復調器へと動的に再割当されうる。

此外，可以从一个解调器向另一个解调器动态地重新分配指状物416-426。 - 中国語 特許翻訳例文集

授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。

哺乳期请不要服用本药剂，或者服用本药剂时请勿进行哺乳。 - 中国語会話例文集

図示されるように、符号化ビデオ信号を復号することは、復号速度を高めるための第1の復号パス、または処理リソースがより遅い速度で復号を可能にするのに十分であるときに電力を節約するための第2の復号パスを動的に選択することを含むことができる。

如所说明，解码所述经编码视频信号可包括动态地选择第一解码路径以增加解码速度或在处理资源足以启用以较慢速度进行的解码时选择第二解码路径以节省电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調部21は、取得部12からの信号の復調処理を行い、その結果得られる復調信号を誤り訂正部22に出力する。

解调单元 21对来自获取部件 12的信号执行解调处理，并且将所产生的解调后的信号转发给纠错单元 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記複数のプロトコルは、CIFS、及びHTTPを含むことを特徴とする請求項2に記載のネットワーク複合機。

3.根据权利要求 2所述的网络复合机，其特征在于，所述多个协议包含 CIFS和 HTTP。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5乃至7では、複数の時間−周波数タイルには、各々同じ数の副搬送波及び同じ数のパイロット要素が含まれる。

在图 5～ 7中，多个时间 -频率片中的每一个包括相同数目的子载波和相同数目的导频元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

デモジュレータ／デコーダ（Demod／decoder）116は、対象のチャネルのためのサンプルを復調し復号し、そして、復号されたデータを提供する。

解调器 /解码器 116解调并解码用于所关注频道的样本，且提供经解码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 150は、さらに受信信号を復調することができ、プロセッサ206にそれらを供給することができる復調器204を含み得る。

MS 150也可以包括解调器 204，其能够对所接收信号进行解调并且将这些信号提供给处理器 206。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算部(403)では、可変長復号化部にて復号化された差分ベクトルと予測ベクトルの和を計算して動きベクトルを復号化する。

在加法部 (403)中，计算由可变长度解码部所解码了的差分向量与预测向量的和，从而对运动向量进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信側の装置では、受信した復号対象のデータに対して、先にLDPC復号処理が施され、その後、BCH復号処理が施される。

接收方的装置首先将 LDPC解码处理施加到接收到的数据来进行解码，然后将 BCH解码处理施加到该数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC復号部11とBCH復号部13は、それぞれ、制御信号に含まれるパラメータに従って処理を行う。

LDPC解码单元 11和 BCH解码单元 13分别根据包括在控制信号中的参数进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

BCH復号部13においてNormalフレームNF0のBCH復号処理が完了しておらず、復号中フラグf3の出力が続けられているものとする。

假若在 BCH解码单元 13中正规帧 NF0的 BCH解码处理未完成并且继续在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、図2に示すように、アキュムレータバッファは複数の書込ポインタおよび複数のウォーターマークを含んでよい。

另外，如图 2所示，累加器缓冲器可包括多个写入指针及水印。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1、第2、及び第3の複数のパケットを含む複数のパケットを移動体装置へ無線で送信することができる。

包括第一、第二和第三多个分组的所述多个分组可被无线传输给移动设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

プログラム24は、多機能機10の上記の複数の機能を実現するための複数のアプリケーション26を含む。

程序 24包括用于实现多功能装置 10的上述功能的多个应用程序 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

正しく復号するためには、デコーダは、複数スレッドの復号を管理するステージング及び同期機構を備えている。

为了正确地解码，解码器包括用于管理多个线程的解码的分阶段和同步机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機24は、データ送信用に設計され、かつ増幅器、フィルタ、および1つまたは複数のアンテナを含む回路を備え得る。

发射器 24可包括经设计以用于发射数据的电路，包括放大器、滤波器及一个或一个以上天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 前記電力増幅器アレンジメントは、単一の広帯域増幅器を含む請求項20記載の回路。

21.如权利要求 20所述的电路，其特征在于，所述功率放大器布置包括单个宽带放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集