「ふくか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女の服は均整のとれた体を持つことの性質を強調していた。

她的衣服凸显了她匀称的身材。 - 中国語会話例文集

以下の内容を含む投稿は、削除する可能性があります。

包含以下内容的投稿有被删除的可能。 - 中国語会話例文集

最近太ったせいで、私は服を着ることができなかった。

最近因为胖了，我衣服都穿不上了。 - 中国語会話例文集

その会社は、福祉援助にはもう参加しないと発表した。

那家公司宣布再也不参加福利援助了。 - 中国語会話例文集

この服は風通しの良い場所で陰干しをしてください。

这个衣服请放在通风良好的地方晾干。 - 中国語会話例文集

電話線から外の被覆をはぎとるためにワイヤー・ストリッパーを利用する。

用剥线器剥掉电话线的皮线。 - 中国語会話例文集

彼女の同時に複数の問題に取り組む能力に感心しています。

对她能同时解决几个问题而感到佩服。 - 中国語会話例文集

この価格にはに図面および技術指導料を含みます。

这个价钱包括图纸和技术指导费。 - 中国語会話例文集

亡くなられた方々のご冥福を深くお祈り申し上げます。

深深为去世的人们祈福。 - 中国語会話例文集

この法律は複婚の人たちの外国からの移民を禁止している。

这条法律禁止复婚的人们从国外来移民。 - 中国語会話例文集

面接は基本的に1回のみですが、複数回行う場合もあります。

基本上面试只有一次，但也有可能进行多次。 - 中国語会話例文集

過去の病歴によっては服用をお控えいただく場合がございます。

根据过去的病例也有不能服用的情况。 - 中国語会話例文集

私たちは池を中心にして、土地の起伏を活かした庭をつくる。

我们以池塘作为中心，利用土地的起伏建造庭院。 - 中国語会話例文集

高齢化社会を克服した素晴らしい国になるだろう。

将会成为克服了高龄化的很棒的国家吧。 - 中国語会話例文集

彼は一晩入院しましたが、すぐに回復しました。

虽然他只住院了一个晚上，但是立刻康复了。 - 中国語会話例文集

私のゴルフクラブも一緒に持って来てもらえますか？

能请你帮我把高尔夫球杆也一起拿过来吗？ - 中国語会話例文集

はるか遠くに目をやれば，山の中腹は一面に白くもうもうとしている．

远远望去，半山腰上一片白蒙蒙的。 - 白水社 中国語辞典

（新聞の端っこ→）特別ページ．≒副刊．

报屁股((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

彼女はいつも多くの文化財修復業務を引き受けている．

她常常承接好多项文物修复业务。 - 白水社 中国語辞典

この幸福は彼女の胸の内にみなぎり，彼女の家にみなぎっている．

这幸福充盈于她的胸臆，充盈于她的家。 - 白水社 中国語辞典

幾つかの複雑な状況を適切に処置しなければならない．

一定要妥善地处置各种复杂情况。 - 白水社 中国語辞典

針に糸を通して衣服を縫う，仲を取り持つ，仲介者となって働く．

穿针引线((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はぷりぷりと腹を立てて向きを変えながら，一方ではくどくどと言った．

他一面愤愤的回转身，一面絮絮地说。 - 白水社 中国語辞典

なんとかして焼失した壁画を修復しなければならない．

应该设法复原烧失的壁画。 - 白水社 中国語辞典

このかばんは小さくて，これら数着の衣服がやっと入るくらいだ．

这个皮包不大，刚能装下这几件衣服。 - 白水社 中国語辞典

万里の長城は高くまた低く山並みの中を起伏している．

万里长城高高低低地起伏在山群之中。 - 白水社 中国語辞典

彼は少し不愉快なことに遭うとすぐ膨れっ面をする．

他遇到点儿不高兴的事儿就把脸一呱嗒。 - 白水社 中国語辞典

お役所式商業経営のやり方を克服し，サービスを改善する．

克服官商作风，改善服务态度。 - 白水社 中国語辞典

我々は今副食品の生産を拡大する計画を立てている．

我们正在规划扩大副食品生产。 - 白水社 中国語辞典

解放後彼らはやっと幸福な暮らしができるようになった．

解放后他们才过上了幸福日子。 - 白水社 中国語辞典

（指揮棒を振りかざして→）武力で，他の国を脅迫して服従させる．

挥舞指挥棒，胁迫别的国家就范。 - 白水社 中国語辞典

この問題はたいへん複雑だから，指導者に決定してもらおう．

这个问题很复杂，请领导决策。 - 白水社 中国語辞典

彼女は化粧に凝ったこともなければ，服装にも気を遣ったことがない．

她从不注重化妆，也不考究衣饰。 - 白水社 中国語辞典

当時，彼は（衣服がぼろぼろで→）ぼろをまとい，やせて骨と皮だけであった．

那时候，他可以说是衣衫褴褛，骨瘦如柴。 - 白水社 中国語辞典

服を1枚多く着た方がよい，外はたぶん薄ら寒いから．

应该多穿一件衣服，外面恐怕很凉。 - 白水社 中国語辞典

彼の指導の下で，我々は一つ一つ技術上の難関を克服した．

在他的领导下，我们攻克了一个个技术难关。 - 白水社 中国語辞典

勝手なほらを吹くな，世の中にこんな事があるはずがない．

你别乱吹，世界上哪有这种事。 - 白水社 中国語辞典

改革政策が実行に移され，幸福な暮らしに望みが生まれた．

改革政策落实了，幸福的生活有盼头了。 - 白水社 中国語辞典

‘八字’によって人の吉凶禍福を測ることができる．

根据生辰八字可以掐算人的吉凶祸福。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは二股膏薬で，風が吹くと風向き次第で右にも左にもなびく．

你算是墙头草，风吹两边倒。 - 白水社 中国語辞典

青年たちはすべて幸福な生活を強く渇望している．

青年人都强烈渴望幸福的生活。 - 白水社 中国語辞典

解放後，労働者たちは皆幸福な生活を送るようになった．

解放后，劳动人民都过上了幸福生活。 - 白水社 中国語辞典

新しい服装がしわ一つなく彼の体にぴったりとくっついている．

新装舒展地贴在他身上。 - 白水社 中国語辞典

衣服は種類が多いですから，満足の行くまでお選びください．

衣服品种很多，你随心挑选。 - 白水社 中国語辞典

あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった．

吃了你开的那两帖中药，他的病好了。 - 白水社 中国語辞典

試験の前には，先の課に進まず復習する時間がある．

考试之前，有一段时间停课复习。 - 白水社 中国語辞典

紆余〖うよ〗曲折する，事柄が種々変化して複雑な経過をたどる．

往返曲折 - 白水社 中国語辞典

彼はこの時初めて本当に空腹であることを感じた．

他这才感到肚子里委实是饿了。 - 白水社 中国語辞典

知識をしっかり身につけるため，毎日復習しなければならない．

为了巩固知识，每天要温课。 - 白水社 中国語辞典

中腹のあずまやでしばらく足を止めてから，引き続き上の方へ登る．

在半山亭歇了一会儿脚，又继续往上爬。 - 白水社 中国語辞典