「ふくすう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

カメラモジュール10を構成するサブカメラモジュールは複数であれば良く、四つ以外としても良い。

构成摄像模块 10的子摄像模块也可以为多个，为四个以外。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、内部メモリ12に、補正の度合いが異なる複数の逆光補正曲線F1が予め保存されているものとする。

例如，在内部存储器 12中，预先保存有修正的程度不同的多条逆光修正曲线 F1。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDMAに基づく多元接続MIMOシステムでは、アクセスポイントは、所与の瞬間において1つまたは複数のユーザ端末と通信することができる。

在基于 SDMA的多址 MIMO系统中，接入点可在任意给定时刻与一个或多个用户终端通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、TE LSPは、複数ネットワークトポロジの環境の中の単一ネットワークトポロジ内にあってもよい。

例如，TELSP可以在多网络拓扑的环境中的单个网络拓扑内。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、複数の入力データストリームからアップデートスケジュールが生成される例を説明する。

图 6描绘了如何从多个输入数据流产生更新时刻表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな実施形態では、複数のイベントがBSRの生成をトリガする場合でさえ、MAC PDUは、多くとも1つのBSR MAC制御要素しか含まない。

在各种实施例中，所述 MAC PDU可包括至多一个 BSR MAC控制元素，甚至在多个事件触发 BSR的产生时仍为如此。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、MPLSネットワーク1は、物理リンク2によって接続された複数のノードA、B、C、D、Eを備える。

参考图 1，MPLS网络 1包括多个节点 A、B、C、D、E，这些节点通过物理链路 2连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク44は、複数の携帯電話4および他のタイプのエンドユーザデバイスの通信アクティビティをサポートしてもよい。

网络 44可以支持多个移动电话 4以及其它类型的终端用户设备的通信活动。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明される主題の1つまたは複数の実施形態の詳細は、添付の図面および以下の説明において説明される。

在下面的附图和说明书中阐述了在本说明书中描述的主题的一个或多个实施例的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体214は、語曖昧性解消器アプリケーション230と、おそらくは1つまたは複数の他のアプリケーション232とを含む。

介质 214包括词语消岐器应用 230，并且可能包括一个或多个其他应用 232。 - 中国語 特許翻訳例文集

このファイルサーバは、大量のデータを、スイッチ又はハブに関連させた複数のRAIDに保存する。

文件服务器可适合将大量数据存储在关于开关或集线器的多个 RAID中。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102（および／または基地局102の各セクタ）は、1つまたは複数の多元接続技術（たとえば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、．．．）を採用することができる。

基站 102(和 /或基站 102的每一扇区 )可使用一种或一种以上多址技术 (例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、...)。 - 中国語 特許翻訳例文集

USBスイッチ244は、処理サブシステム240に存在することがある複数の処理コンポーネント間においてUSBリンクを切替えるために使用される。

USB切换器 244用于在可存在于处理子系统 240中的多个处理组件之中切换 USB链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンハンスメント層ファイルの各々は、1もしくは複数のHD番組またはHD番組の一部のデータを含んでもよい。

每个增强层文件可包含用于一个或多个 HD节目或 HD节目的部分的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、デバイス41はサーバ11に接続された複数のデバイスの中の1つのデバイスとして表示される。

由此，设备 41作为与服务器 11所连接的多个设备之中的 1个设备进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態1では、記憶装置16には、1または複数の設定値セットデータ21、並びに設定値セットリスト22が記憶される。

存储装置 16中存储一个或多个设定值集数据 21、以及设定值集列表 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEFの複数のaおよびbのシーケンスが、uおよびvの複合シーケンスを形成してよく、ここでuおよびv自身が互いに補完シーケンスである。

CEF中的多个 a和 b序列可以形成复合序列 u和 v，其中 u和 v本身即为互补序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、複数の異なるデリミタフィールドは、異なる拡散コードおよび／または異なるカバーコードを利用してよい。

例如，所述多个定界符字段可以利用不同的扩展码和 /或不同的盖代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Cは、1つまたは複数の追加の手動スイッチをSPDTスイッチ1Bに取り付けるために、切換え回路が、1つのDPDTスイッチ1Cを組み込むことを示す。

图 5C示出了结合一个 DPDT开关 1C以用于向 SPDT开关 1B提供一个或多个额外手动开关的切换电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

MTSP750は、複数のストリームを個々のパーツに分けてもよいし、バッファ又はMFEC745にそれらを送信してもよい。

MTSP 750可将多个流分成个别部分且将其发射到缓冲器或 MFEC 745。 - 中国語 特許翻訳例文集

各インターフェースボード300は、送受信処理回路310と、複数の物理インターフェース部320とを備えている。

各个接口板 300具有收发处理电路 310、以及多个物理接口部 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験装置100は、一例として、複数の被試験デバイス10（被試験デバイス10−1、被試験デバイス10−2）を試験する。

作为一例，测试装置 100测试多个被测试设备 10(被测试设备 10-1、被测试设备 10-2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1又は複数のモデム220（1）〜220（v）は全地球測位システム（Global Positioning System）（GPS）受信機またはテレビジョン受信機であることが出来る。

例如一个或多个调制解调器 220(1)-220(v)可为全球定位系统(GPS)接收机或电视接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし処理ユニット240が1又は複数の送信機210（1）〜210（n）はアクティブであると判定するならば、プロセス300はステップ305へ続く。

如果处理单元 240确定一个或多个发射机 210(1)-210(n)是活动的，则过程 300继续到步骤 350。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、複数組の符号化ビット101は、ビット分離モジュール62により、6個のサブブロックに分配する（ステップ202）。

接着，多个已编码比特集 101被比特分离模块 62分布至六个子块 (步骤 202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルインターリーバ43により、複数組の符号化ビットが、再配置ビット106に分布、インターリーブ、及び、スクランブルされる。

信道交织器 43将多个已编码比特集分布、交织以及置乱为已重排比特 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、FECエンコーダからの複数組の符号化ビット101は、ビット分離モジュール92を6個のサブブロックに分配する（ステップ301）。

首先，比特分离模块92将从FEC编码器的多个已编码比特集101分布至六个子块(步骤301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク103は、複数のネットワークノードによって、指定された宛先アドレスにデータを転送するものである。

网络 103用来通过多个网络节点，按所指定的目的地地址传送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に図示している処理コア14は1つのみであるが、一実施形態によると、SOC100は複数の処理コアを有する。

尽管在图 1中仅示出了一个处理核 14，但是在一个实施方式中，SOC 100包括多个处理核。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、これらの各プロセス内部には、1または複数のスレッドが生成されて、スレッド単位の並列実行が行われる。

在每个处理中生成一个或更多个线程并且对于每个线程执行并行执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施の形態に係る複数のVC機器を含むテレビ電話システム100の構成例を示すブロック図である。

图 1是图示根据本发明实施例的包括多个 VC设备的可视电话系统 100的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

該マルチビューディスプレイは、単一の第一のピッチで間隔を空けた複数の視差エレメントを備える視差光学素子と；

视差光学器件，它包括以单一第一节距分隔开的多个视差元件； - 中国語 特許翻訳例文集

従って、これらは互いに直接的に重なり合い得、結果として、各ピクセルに対して選択すべき複数の値が生じる。

据此，它们可能直接相互重叠，从而产生多个值，其中从所述多个值选择用于每个像素的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的ワイヤレス通信システム100は、複数のマルチセクタ基地局(基地局1 102、基地局2 104、...基地局N 106)を含む。

示范性无线通信系统 100包含多个多扇区基站 (基站 1102、基站 2104……基站 N 106)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図4BのS29で生成される複数のγ補正カーブも、同じγIDにより識別されるデータとして、ハードディスクに格納される。

而且，在图 4B的 S29中生成的多个γ修正曲线也被作为由相同的γID进行识别的数据而存储在硬盘中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明にの一実施例で複数個のメッセージを伝達するためのOFDMシンボルのサブセット構成の一例を示す図である。

图 4举例说明按照本发明实施例配置用于传送多个消息的 OFDM(正交频分多路复用 )符号子集的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、クライアント40、42のそれぞれは複数のTCPクライアントを含み、UICC46はTCPサーバモードで動作するとみなされる。

即，客户端 40、42每个都包括 TCP客户端，并且考虑 UICC 46工作在 TCP服务器模式中。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDMAの場合、複数のUEには、M個の副搬送波をカバーする同じリソースブロックを割り当てることができる。

对于 SDMA而言，可以给多个 UE分配覆盖 M个子载波的相同资源块。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBは、すべての伝送アンテナについてのチャネル推定値に基づいて、UEによって送信されたデータを回復することができる。

eNB可以根据针对所有发射天线的信道估计来恢复由 UE发送的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMOシステムは、複数の送信アンテナと複数の受信アンテナとによって生成される追加次元が利用されると、改善されたパフォーマンス（例えば、より高いスループットおよびより高い信頼性）を提供することができる。

在利用了这多个发射和接收天线所创建的附加维度的情况下，MIMO系统可提供经改善的性能 (例如，更高的吞吐量和 /或更高的可靠性 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態2の会議サーバ1は、会議の参加者の発言内容に基づいて、例えば、複数の参加者によって発言された単語、各参加者によって複数回発言された単語等をキーワードとしてキーワードDB27に登録していた。

本实施方式 2的会议服务器 1基于会议参加者的发言内容，例如，将由多个参加者发言了的单词、被各参加者发言多次的单词等作为关键字登记到关键字 DB27中。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の基準署名の全ての記述子が、所定のハミング距離しきい値を下回るハミング距離と関連付けられる例では、一致する可能性のある基準音声ストリームのそれぞれの基準署名と複数の被監視署名を照合しなければならない場合がある。

在多于一个基准签名的所有描述符都与预定汉明距离阈值以下的汉明距离相关联的情况下，可能需要多于一个的被监测签名与可能的匹配基准音频流的各基准签名相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェムト・ネットワーク・プラットフォーム3480と、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410とは、1つもしくは複数の参照リンクまたは1つもしくは複数の参照インターフェースを介して機能的に接続できることを指摘しておく。

需要注意，毫微微网络平台 3480和宏网络平台 3410可以通过一个或多个参考链路或参考接口而功能上相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

「実施形態」、「諸実施形態」、「1つまたは複数の実施形態」、「いくつかの実施形態」、および「一実施形態」という用語は、特に明示的に指定されていない限り、「本発明の1つまたは複数の（ただしすべてではない）実施形態」を意味する。

除非另有特别明示，术语“一实施例”、“实施例”、“多个实施例”、“该实施例”、“所述多个实施例”、“一个或更多个实施例”、“一些实施例”和“一个实施例”意指“本发明的一个或更多个 (但不是全部 )实施例”。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、例えば、パケットフローに関連する（1つまたは複数の）特性と、パケットフローの（1つまたは複数の）特性に基づいてパケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーは両方とも、HA124によって決定される。

在一个实施方式中，例如，通过 HA 124确定与分组流相关联的特性和基于分组流的特性应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号器230は、「ソフト（あるいはハード）」受信された／符号化された複数のビット240のセットから、複数の復号化されたビット246のセットを生成するために、枝メトリック（branch metric）ユニット232、加算比較選択（ACS）ロジック234およびトレースバックユニット236を含むことができる。

解码器 230包括分支量度单元 232、相加比较选择 (ACS)逻辑 234、以及回溯单元236以从一组“软 (或硬 )”收到 /经编码比特 240生成一组经解码比特 246。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示されるように、仮定エンジンは、メッセージタイプのインジケーションを受信し、そして該メッセージタイプによって指定される（複数の）対応するメッセージを検索するためのロジック1010を含み、そして該（複数の）メッセージのフォーマットは、フォーマットロジック1020によって分析される。

如图所示，假言引擎接收对消息类型的指示，并包括逻辑1010以检索该消息类型所指示的相应消息以及通过格式逻辑 1020来分析消息的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、AT（アクセス端末）が複数のAPとのコネクションを維持している時、あるいはATが異なる制御シグナリング（例えば、送信電力信号）を複数のAPへ送る時の、ATからAPへのリバース・リンクでの送信の場合である。

例如，在从 AT到 AP的反向链路上，当 AT(接入终端 )保持与多个 AP的连接时，或是当 AT向多个 AP发送不同的控制信令 (例如，传输功率控制信号 )时，就有这种需求。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサを、コンピューティングデバイスの組合せ、例えば、DSPおよびマイクロプロセッサの組合せ、複数のマイクロプロセッサ、DSPコアに関連する1または複数のマイクロプロセッサ、あるいは任意の他のそのような構成として実現することもできる。

处理器还可以被实现为计算设备的组合，例如DSP与微处理器的组合、多个微处理器、与 DSP核心协作的一个或更多个微处理器、或任何其他此类配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケットが1つまたは複数の変換されたパケット宛先のために意図されることを識別すると、SPS460は、アプリケーションプロセッサ310からの介入を必要とすることなく、NAT変換を実施し、パケットを、モデム350および／または任意の他の適した宛先（複数可）に直接転送し得る。

在识别所述包既定用于一个或一个以上经翻译的包目的地后，SPS 460即可执行 NAT翻译且将所述包直接转发到调制解调器 350和 /或任何其它合适目的地，而无需来自应用程序处理器 310的干预。 - 中国語 特許翻訳例文集