例文 |
「ふくの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19868件
モデム(変復調器)18は、ディジタル信号とアナログ信号との間の変復調を行なう。
调制解调器 (modem)18进行数字信号与模拟信号之间的调制解调。 - 中国語 特許翻訳例文集
この回復処理部118における回復処理の詳細については後述する。
恢复处理单元 118中的恢复处理的细节将在后面描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
視聴覚情報を含む第1の複数のパケットを生成することができる。
生成包括视听信息的第一多个分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、1つまたは複数の基地局410は1つまたは複数の端末420と通信することができる。
此外,一个或多个基站 410可以与一个或多个终端 420进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】列増幅器を構成する演算増幅器の回路図の一例である。
图 2是示出构成列放大器单元的运算放大器的例子的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
列増幅部14は、第1の共通出力線に出力された信号の増幅を行なう。
列放大器单元 14放大输出到第一共用输出线 2的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
バック・バッファ350Bがテキストの複数の行を含むことができることは注記されるべきである。
注意到该背面缓存器 350B包含多行文本。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力データストリーム101には複数のソースからのデータストリームが含まれる。
输入数据流 101可包括来自多个源的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数ドメイン信号は、OFDM信号の各副搬送波に対する別々のストリームを含む。
频域信号包含用于 OFDM信号的每一子载波的一单独流。 - 中国語 特許翻訳例文集
動的スイッチ210は、第1のルックアップテーブル222を含む第1の復号パス220に結合される。
动态开关 210耦合到包括第一查找表222的第一解码路径 220。 - 中国語 特許翻訳例文集
各列の符号化への入力は、隣接列に含まれる情報を含む。
对每一行进行编码的输入包括相邻行中包含的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック列56中のどのマクロブロックも復号されていないか、現在復号されている。
第三宏块行 56中不存在已经被解码或者当前正在解码的宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、デバイス12および16の各々はビデオ符号化および復号コンポーネントを含み得る。
举例来说,装置 12、16中的每一者可包括视频编码及解码组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、この前ブロックはフレーム末尾(末尾コードT)を含み、後ブロックはIFGを含む。
这种情况下,该前一块包含帧尾部 (尾部代码 T),后一块包含 IFG。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理的トレースは、好ましくは銅を含む任意の適切な材料を含むことが可能である。
物理迹线可以包括任何适合的材料,优选地包括铜。 - 中国語 特許翻訳例文集
例によれば、広帯域受信機402は、複数のキャリアによって、複数の信号を受信しうる。
根据一个示例,宽带接收机 402可以通过多个载波来接收多个信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
その洋服屋では服の価格は5000円をボリュームゾーンに設定している。
那家时装店把衣服的价格设定在5000日元左右的区域。 - 中国語会話例文集
図2は、図1の復調部21の構成例を示している。
图 2示出图 1中所示的解调单元 21的典型结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1のピクチャ復号部302の内部構成図である。
图 13是第 1图片解码部 302的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2のピクチャ復号部304の内部構成図である。
图 14是第 2图片解码部 304的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のピクチャ復号部の動作概要
第 1图片解码部的动作概要 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のピクチャ復号部の動作概要
第 2图片解码部的动作概要 - 中国語 特許翻訳例文集
1304において、ヘルパーはそれらの複数のパズルを記憶する。
助手存储这多个谜题 (1304)。 - 中国語 特許翻訳例文集
「ページ数」は、その複写物のページ数である。
“页数”是该复印物的页数。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、ifPhysAddressは複数の情報を持つ。
其结果是,ifPhysAddress具有多个信息项。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.第1の実施の形態(画像復号装置)
1、第一实施例 (图像解码装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
[画像復号装置のデバイスの構成]
[图像解码装置的装置结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集
L2C信号は、2つの別個のPRNシーケンスを含む。
L2C信号包含两个全异的 PRN序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA(W−CDMA)およびCDMAの他の変形を含んでいる。
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和其它 CDMA变体。 - 中国語 特許翻訳例文集
ExtensionData_start_addressの後には、160bitのreserved_for_future_useが含まれる。
160比特的 reserved_for_future_use被包括在 ExtensionData_start_address之后。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記複数のOFDMAシンボルの個数は、3個である。
所述多个 OFDMA符号的数量可以是 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記複数のOFDMAシンボルの個数は、3個である。
所述多个 OFDMA符号的数量可以是3。 - 中国語 特許翻訳例文集
文書は、1又は複数のページの画像からなる。
文档由一页或多页图像构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
<複合機100からのユーザ使用履歴の受信>
< 来自复合机 100的用户使用日志的接收 > - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれのPE 404は、複数のフィールドを備える。
每个 PE 404包括多个字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA(W−CDMA)およびCDMAの他の変形を含む。
UTRA包括宽带CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA(W−CDMA)およびCDMAの他の変形を含む。
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の復号化器の例を示す図である。
图 6,本发明解码器的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5の動画像復号装置500−2にその構成を示す。
图 5的动态图像解码装置 500-2示出其结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは例中のSIPヘッダの一部を含む。
这包括示例中的一些 SIP报头。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、処理ユニット240は、特定の基地局110との通信に対して使用するために、(1又は複数の)受信機200の内の1又は複数及び/又は(1又は複数の)送信機210の内の1又は複数を選択するように構成される。
进一步地,处理单元 240可配置成选择使用一个或多个接收机 200和 /或一个或多个发射机 210来与特定的基站 110进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、Wideband-CDMA(W−CDMA)およびCDMAの他の変形態を含む。
UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和其他CDMA的变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA(WCDMA)およびCDMAの他のバリエーションを含む。
UTRA包括宽带 CDMA(WCDMA)和 CDMA的其它变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
その服は隣町の店にあるかもしれない。
那件衣服可能在相邻城镇的店里会有。 - 中国語会話例文集
その服は隣町の店に売ってるかもしれない。
那件衣服可能在相邻城镇的店里有卖。 - 中国語会話例文集
その服は、隣町の店にあるかもしれません。
那件衣服,也许在相邻城镇的店里有。 - 中国語会話例文集
国際的に知名度の高いものも含める。
也包括国际知名度高的东西。 - 中国語会話例文集
この服は高いのに、品質があまり良くない。
这件衣服虽然贵,质量却不太好。 - 中国語会話例文集
お二人の人生の門出に祝福します。
祝福两人人生的新开始。 - 中国語会話例文集
他の項目に含まれているのですか?
包括在其它项目吗? - 中国語会話例文集
例文 |