「ふくは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ある実施の形態では、前記受信デバイスはチューナを含む。

在一些实施方式中，该接收装置可包括调谐器。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS102は、例えば、AT116、122のような1または複数のATと通信しうる。

BS 102可与一个或一个以上 AT(例如 AT 116、122)通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態では、方法300は、BSRを送信することを含みうる（302）。

在实施例中，方法 300可包括发射 BSR 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信媒体は、有線または無線の媒体を含んでよい。

通信介质可以包括有线或者无线介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号側では、拡張バージョン（V2）は、以下のように再構築できる。

在解码侧，增强版本 (V2)能够按如下重建： - 中国語 特許翻訳例文集

復号側では、拡張バージョン（V2）は、以下のようにして再構築できる。

在解码侧，增强版本 (V2)能够按如下重建： - 中国語 特許翻訳例文集

ここでμはステップサイズパラメータ、y［n］*はy［n］の複素共役を表す。

这里，μ表示步长参数，y[n]*表示 y[n]的复共轭。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、各機能は、複数の部品および回路によって実行される。

替换地，每个功能能够通过多个组件和电路实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

テーブル400は、1つあるいは複数の接続情報410を有する。

表 400具有 1个或多个连接信息 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つ（または複数）の通信接続216は、通信媒体の一実施例である。

通信连接 216是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、本発明は、以下の本発明のステップに含まれる。

如上所述，本发明涉及以下创造性步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

機械可読媒体は1つまたは複数の媒体とすることができる。

机器可读介质可以是一个介质或多个介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、認証には、公開鍵プロトコルを含まれてよい。

在一实施例中，认证可包括公钥协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6では、eNB−RNリンクの制御チャネルは、eNB−UE1リンクを含むFDMである。

在图 6中，eNB-到 -RN链路的控制信道是带有 eNB-到 -UE1链路的 FDM。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、セクタ化通信装置は3つのセクタを含む。

在一些实施例中，扇区化通信装置包含三个扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデータは、例えば、1または複数の無線通信信号でありうる。

例如，数据可以是一个或多个无线通信信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、この信号伝達は端末応答メッセージを含む。

优选地，该信令包括终端响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

各副搬送波は、データを用いて変調することができる。

可以采用数据来调制每个子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

両方のUEには、同じ1組の副搬送波を割り当てることができる。

可以给两个 UE分配相同的子载波集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

この金額には、住居手当と通勤手当は含まれていない。

这个金额不包含住房补贴和交通费补贴。 - 中国語会話例文集

理論的には、パレート最適の状態は社会に複数存在しうる。

理论上，伯莱图的最佳状态是同时存在多家公司。 - 中国語会話例文集

その女性は少なくとも1日に4回は服用しなければならない。

那名女性每天至少需要吃四次药。 - 中国語会話例文集

ツチボタルは、化学反応により、下腹部から光を放つ。

螢火蟲的下腹部因為化學反應而會發光。 - 中国語会話例文集

東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。

虽然东京证券交易所此时正处于上涨势头，但东证指数依然低迷。 - 中国語会話例文集

はるか遠くに目をやれば，山の中腹は一面に白くもうもうとしている．

远远望去，半山腰上一片白蒙蒙的。 - 白水社 中国語辞典

やって来た人はぱりっとした洋服を着ており，物腰はしょうしゃである．

来人西服笔挺，举止潇洒。 - 白水社 中国語辞典

この服は作り方がまずいので，手間賃はせいぜい5割引きだ．

这件衣服做得不好，工钱只能打对折。 - 白水社 中国語辞典

彼はぷりぷりと腹を立てて向きを変えながら，一方ではくどくどと言った．

他一面愤愤的回转身，一面絮絮地说。 - 白水社 中国語辞典

この服は私が着るとちょっと窮屈だが，彼にはぴったりだ．

这件衣服我穿瘦一点儿，他穿倒挺合身。 - 白水社 中国語辞典

このごたごたはとても複雑なので，雑に取り扱ってはいけない．

这些纠纷很复杂，不能简单从事。 - 白水社 中国語辞典

私はその服のデザインが好きではない，それに色も濃すぎる．

我不喜欢那件衣服样子，况且颜色也太深。 - 白水社 中国語辞典

服はもう少しきちんと着るべきで，そんなだらしない格好ではいけない．

衣服要穿得整齐点，别那么邋邋遢遢的。 - 白水社 中国語辞典

これらの捕虜は一人一人衣服がぼろぼろであり，顔色は土色である．

这些俘虏一个个衣服破烂，脸色蜡黄。 - 白水社 中国語辞典

出発に際して，母はまた何度も私に言い含めるように言った．

临出发，母亲又叮嘱我说。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間の幸福はより多く貢献することに勝るものはない．

一个人的幸福莫大于…多作贡献。 - 白水社 中国語辞典

彼らは困難を克服してから，闘志はいっそう盛んになった．

他们克服了困难，斗志更加旺盛。 - 白水社 中国語辞典

人類はまだ自然界の暴威を降服させることはできない．

人类还不能降伏自然界的淫威。 - 白水社 中国語辞典

解放前は，私の家には食べる飯もなく，着る服もなかった．

解放以前，我家没有饭吃，没有衣穿。 - 白水社 中国語辞典

ここは冬には風が吹くこともあり，また雪が降ることもある．

这里冬天有时刮风，有时下雪。 - 白水社 中国語辞典

この事件の起こりは複雑で，ちょっとやそっとでは飲み込めない．

这件事情的缘起很复杂，一时半晌还搞不清楚。 - 白水社 中国語辞典

母の激励は私に困難を克服する力を与える．

妈妈的鼓励增添我克服困难的力量。 - 白水社 中国語辞典

料金を課すことは、移動体装置に関連する、発生した金銭的インセンティブまたは1つもしくは複数のクーポンを会計することを含む。

费用的估算包括考虑与移动装置相关联的应计的货币激励或优惠券。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、専用パイロットは、周波数における副搬送波の異なる集合（すなわち副搬送波の第2の集合）に割り振られる。

类似地，频率上向专用导频分配副载波的不同集合 (即，副载波的第二集合 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

配信システム110は、単一の配信システムまたは、複数のローカル配信システムを含み得る。

分发系统 110可以是单个分发系统，或者可以包括多个局部分发系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

配信システム110は、単一の配信システムであり得る、または複数のローカル配信システムを含み得る。

分发系统 110可以是单个分发系统，或者可以包括多个局部分发系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンハンスメント層ファイルの各々は、1もしくは複数のHD番組またはHD番組の一部のデータを含んでもよい。

每个增强层文件可包含用于一个或多个 HD节目或 HD节目的部分的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この態様では、エネルギー検出システム1260は、LNA1240と、1つまたは複数の無線周波数（RF）増幅器ステージ1250と、エネルギー検出器1230と、を備える。

在这个方面，能量检测系统 1260包括： LNA1240、一个或多个射频 (RF)放大器级 1250以及能量检测器1230。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードウェア502は、通常、1つまたは複数のプロセッサ510、揮発性メモリ512、および不揮発性ストレージ・デバイス514も含む。

硬件 502还典型地包括一个或者多个处理器 510、易失性存储器 512、以及非易失性存储设备 514。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つもしくは複数のインセンティブまたは1つもしくは複数のクーポンを生成することは、1つまたは複数のクーポンを受信する移動体装置1130もしくは他の任意の装置の位置に少なくとも部分的に基づくことができる。

激励或优惠券的生成可至少部分地基于移动装置 1130或接收优惠券的任何其他装置的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、1つもしくは複数のインセンティブまたは1つもしくは複数のクーポンを生成するための指令の一部として、取引コンポーネント1144は、移動体装置1130の1つまたは複数の位置推定を供給することができる。

在一个方面，作为生成激励或优惠券的指令的一部分，事务组件 1144可提供移动装置 1130的位置估计。 - 中国語 特許翻訳例文集