「ふご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特に、フレームの均等混合は有用な混合の比の1つである。

特别是帧的等混合是有用的混合比例之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

該差異を、秘密鍵151を用いて復号した（180）後、閾値355と比較する（350）。

在采用私钥 151解密 180后，将该差异与阈值 355相比较 350。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】FEC符号語ロック状態機械法の一実施形態の図である。

图 3所示为 FEC码字锁定状态机方法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック335に進む。

否则，FEC码字锁定状态机方法300转到块 335。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック355に進む。

因而，FEC码字锁定状态机方法 300可以转到块 355中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、FEC符号語ロック状態機械法400はTEST_SH状態430に進む。

之后，FEC码字锁定状态机方法400转到 TEST_SH状态 430的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

FEC符号化ストリームはソースおよびリペアストリームの結合である。

FEC编码流是组合的源和修复流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2B】RSA アルゴリズムによる復号を概略的に示す図である。

图 2B概要性地示出了用 RSA算法解密； - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル品質には、FL信号およびRL信号の強度が含まれ得る。

信道质量可以包括 FL和 RL信号强度。 - 中国語 特許翻訳例文集

3）サンプル毎にn＿exp（0）ビットを用いてN＿group個のサンプルを符号化する。

3)使用每个样本 n_exp(0)个比特来对 N_group个样本进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択タイミング制御信号には、信号RSEL，RRST，SRST，RTR，STRを含む。

选择定时控制信号包括信号 RSEL、RRST、SRST、RTR和 STR。 - 中国語 特許翻訳例文集

開始ごとに、SQNは第2エンティティによって増やされうる。

对于每次发起，第二实体可以增大 SQN。 - 中国語 特許翻訳例文集

非ユーザデータ信号の中にはパイロット信号が含まれる。

在非用户数据信号之中是导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは符号化後のソース・ビデオデータのスライス410を説明する。

图 4A示出了编码后的源视频数据的片 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】従来の画像合成符号化装置の構成を示す図である。

图 13是表示以往的图像合成编码装置的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフレーム同期信号d32が垂直同期信号として使用される。

该帧同步信号 d32被用作垂直同步信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、暗号化部152’は、公開鍵を用いてファイルを暗号化する。

而且，加密部 152′使用公开密钥对文件进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信され移相された複数の信号で、受信信号ベクトル

接收到的经相移的信号共同限定了接收信号矢量 - 中国語 特許翻訳例文集

動的スイッチ210において符号化ビデオ信号202は受信される。

在动态开关 210处接收经编码视频信号 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】複素平面における誤差信号の分布を示す図である。

图 8是例示了根据第二实施方式的复平面上的误差信号分布的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、複素平面における誤差信号の分布を示す図である。

图 8是例示了复平面上的误差信号分布的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この基準信号は、例えば、復調基準信号でありうる。

例如，参考信号是解调参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔11〕＜動きベクトルによる参照範囲決定（復号方法）＞

[11]< 基于运动矢量确定参照范围 (解码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集

〔31〕＜動きベクトルによる参照範囲決定（符号化方法）＞

[31]< 基于运动矢量确定参照范围 (编码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集

VCO1740からの信号は、分周後、PFD1730の入力にフィードバックされる。

来自 VCO1740的信号在经分频之后反馈回给 PFD1730的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

該CRS伝送は、5個のサブフレームごとに一回行われるものと仮定する。

CRS发射被假定为每 5个子帧一次。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、nは、各階層の圧縮符号化データLの番号を示す。

另外，n表示经压缩经编码数据 L在每个层级中的编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実践で使用したホームページは付録をご参照ください。

在本实践中使用的主页请参照附录。 - 中国語会話例文集

ご不明な場合は、サポートセンターへお問い合わせください。

如有不明，请向支持中心咨询。 - 中国語会話例文集

本日サンプル送付しますので、ご確認宜しくお願いします。

今天会发送样本，敬请确认。 - 中国語会話例文集

一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。

一周以内汇款的话就不要紧。 - 中国語会話例文集

私の英語が不自然だったら自然な英語を教えて欲しい。

如果我的英语不自然的话请教我比较自然的英语。 - 中国語会話例文集

冬眠動物の調査をするため、彼女はその冬を山で過ごした。

为了调查冬眠动物，她在山里度过了那个冬天。 - 中国語会話例文集

ぼくたちの学校では、スペイン語またはフランス語を習います。

我们的学校学习西班牙语和法语。 - 中国語会話例文集

お振込みの期日についてお伺いしたいことがございます。

关于汇款日期有想要问您的事情。 - 中国語会話例文集

余ったネジは袋ごと作業台のネジ置き場へ置く。

把多余的螺丝整包地放在操作台放螺丝的地方。 - 中国語会話例文集

養父の死後、養子であった息子が死後離縁を申請した。

养父去世后，作为养子的他申请了死后解除养子女关系。 - 中国語会話例文集

夏はすごく晴れていたのに急に曇って大雨が降ったりします。

夏天常常明明特别晴朗，却突然下起大雨。 - 中国語会話例文集

夫の仕事の都合で、私は来年インドに海外赴任します。

因为丈夫的工作我明年将去海外赴任。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。

我为给您添了麻烦而感到深深的歉意。 - 中国語会話例文集

私の息子のホストファミリーになってくださりありがとうございます。

感谢您能够成为我儿子的寄宿家庭。 - 中国語会話例文集

フィードバックへのご協力どうかよろしくお願い致します。

我们会很感激如果你给我们一些反馈。 - 中国語会話例文集

友達と良いエイプリルフールを過ごした人を知っています。

知道朋友和度过一个好的愚人节的人。 - 中国語会話例文集

何か不明な点があれば遠慮なく私までご連絡ください。

如果有什么不明白的地方，请别客气给我打电话。 - 中国語会話例文集

ほとんどのタヒチ島人はフランス語とタヒチ語を話す。

大部分的大溪地岛人说法语和大溪地语。 - 中国語会話例文集

いつも私にフラダンスを教えてくれてありがとうございます。

非常感谢你总是教我草裙舞。 - 中国語会話例文集

もし私があなたに不快な思いをさせたらごめんなさい。

抱歉如果我带给你了不愉快的回忆。 - 中国語会話例文集

フランスにいる間、とても有意義に過ごすことができました。

我在法国期间度过了非常有意义的时光。 - 中国語会話例文集

朝の電車はものすごいラッシュで、足を何度も踏まれた。

早上的电车非常拥挤，我的脚被踩到了好几次。 - 中国語会話例文集

一つ新しい単語を覚えたら、一つ古い単語を忘れる。

记住一个新单词，就忘记一个旧单词。 - 中国語会話例文集