「ふご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第2のピクチャ復号部の動作概要

第 2图片解码部的动作概要 - 中国語 特許翻訳例文集

増幅器404は、LNA 402の入力に結合される。

放大器 404耦合到 LNA 402的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

増幅器406および408は、LNA 402の出力に結合される。

放大器 406及 408耦合到 LNA 402的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、検出されたブロックの第1の列を含む第1のFEC符号語およびブロックの第2の列を含む第2のFEC符号語の両方がほぼ同じ時間においてロックされうる。

因此，几乎可以同时锁定含有第一序列被检测的块的第一 FEC码字以及含有第二序列被检测的块的第二 FEC码字。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、長さNの符号化ペイロード26を生成し得る。

这可产生长度为 N的编码有效载荷 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】実施形態に従うファイル統合を表す。

-图 5示出了根据实施例的文件聚集。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSAF−Xは、統合されたファイルの最小サイズを表す。

MSAF-X表示聚集文件的最小尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル統合の一例は図5に表されている。

图 5示出了文件聚集的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】復号化方法発生器の実施例を示す図である。

图 9是解码策略生成器的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2の復号化部を示すブロック図である。

图 3是图 2中解码器的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

1．第1の実施の形態（画像復号装置）

1、第一实施例 (图像解码装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［画像復号装置のデバイスの構成］

[图像解码装置的装置结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

復号画像の解像度は、予め設定されている。

预先设置解码图像的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集

［ラインブロック単位の合成フィルタリング］

[行块单位的合成滤波 ] - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、この場合、画像復号装置200は、このマーカに基づいて、各分割レベルの符号ラインを区別することはできるが、その符号ラインの符号量を判別することはできない。

然而，在这种情况下，图像解码装置 200能够基于标记区分各分割级别的码行，但是不能确定码行的码量。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、復号部423として画像復号装置200を適用することにより、受信装置403は、符号化データを低遅延かつスケーラブルに復号することができる。

通过如此应用图像解码装置200作为解码部分423，接收装置403能够以可伸缩方式低延迟地对编码数据进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS60の後、処理は、ステップS41に戻り、復号装置は、復号順で、直前に復号したPピクチャの次のBsピクチャを復号対象ピクチャとして、以下、同様の処理が繰り返される。

在步骤 S60之后，过程返回到步骤 S41。 - 中国語 特許翻訳例文集

L2C信号は、2つの別個のPRNシーケンスを含む。

L2C信号包含两个全异的 PRN序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、受信機200は、各々が別個のPN符号で符号化された、複数の衛星ビークルからの信号を含んでいる可能性があるコンポジット信号を受信する。

一般而言，接收机 200接收可包含来自多个卫星飞行器的信号的复合信号，其中每一个信号是用不同 PN码编码的。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号移相器350に結合された周波数シフタ352は、符号位相仮定の増分だけ信号の周波数をオフセットするように動作することができる。

耦合至码相移位器 350的频率移位器 352可操作以通过递增码相假言来偏移信号的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

REC320は、チャンネル符号化／復号、インタリービング、拡散／拡散解除（UTRA／FDD）、及び逆／順方向離散フーリエ変換（WiMax）を含む信号処理機能をベースバンド信号サンプルに対して実施する。

REC对基带信号样本执行信号处理功能，包括信道编码 /解码、交织、扩频 /解扩 (UTRA/FDD)以及反向 /正向离散傅里叶变换 (WiMax)。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮コントローラ860は、符号器840の制御も与える。

压缩控制器 860还提供对编码器 840的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】MVC符号化方式について説明する図である。

图 5是示出 MVC编码方案的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

［符号化システムの第1実施の形態の構成例］

根据第一实施例的编码系统的示例构造 - 中国語 特許翻訳例文集

[多視点符号化装置の構成例]

多视点编码设备的示例构造 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、MVC符号化方式について説明する図である。

图 5是示出 MVC编码方案的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

[多視点復号装置の構成例]

多视点解码设备的示例构造 - 中国語 特許翻訳例文集

［符号化システムの第2実施の形態の構成例］

根据第二实施例的编码系统的示例构造 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ1000は、このように符号化データを復号してLCD1016に表示する処理として、上述した多視点復号装置201またはビデオ復号装置401と同様の処理を行う。

在上述方式中，作为对编码数据进行解码并在 LCD 1016上显示所得图像的处理，相机 1000执行与上述多视点解码设备 201或视频解码设备 401的处理类似的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB102は、X2インタフェース108によって相互接続される。

该 eNB 102通过 X2接口 108相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、符号化方法の一般的なブロック図である。

图 11示出了编码方法的一般框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、符号量を削減するためには、動きが複雑でない場合と、動きが複雑である場合に対して、差分ベクトルの符号化方法を変更することが効果的である。

因此，为了削减编码量，对于在运动不复杂的情况和运动复杂的情况，改变差分向量的编码方法是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに図9、図11、図12、図13、図14に示した可変長符号表およびその切替処理用いた可変長符号化処理(1609)を行い、各符号化モードの画質歪と符号量を計算する。

进而，进行使用图 9、图 11、图 12、图 13、图 14所示的可变长度编码表以及其切换处理的可变长度编码处理 (1609)，计算各编码模式的图像质量偏差和编码量。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、可変長符号化も特に行わなくて良い。

另外，也可以不特别地进行可变长度编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3のHRD parametersの値として60Mbpsを表す値が符号化される。

表示 60Mbps的值被编码为第三 HRD参数的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報源復号処理部103は、伝送路復号処理が施された信号に対して、圧縮された情報を元の情報に伸張し、送信対象のデータを取得する処理を含む情報源復号処理を施す。

信息源解码处理单元 103将包括用于将压缩信息展开成原始信息并获取传输目标数据的处理的信息源解码处理，施加到经历了传输信道解码处理的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜複合機100からのユーザ使用履歴の受信＞

< 来自复合机 100的用户使用日志的接收 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜複合機100から通知されたユーザの登録・削除＞

< 从复合机 100被通知的用户的注册 /删除 > - 中国語 特許翻訳例文集

MSは復号成功を宣言し、ACK送信1930に進む。

MS宣告解码成功，并转到 ACK传输 1930。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、432周波数副搬送波と48シンボルのフレームには、フレームの各列iごとに周波数の12ブロックBi，0〜Bi，11、およびフレームの各行ごとに時間の8ブロックが生じる。

因此，在 432个频率副载波和 48个符号的帧中，对于帧的各列 i存在频率上的 12个块 Bi，0-Bi，11以及对于帧的各行存在时间上的 8个块。 - 中国語 特許翻訳例文集

D．フレーム内のマクロブロックに対するQP信号の送信

D.用于帧中的宏块的 QP信令 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の符号器のブロック図である。

图 8是本发明的编码器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

符号化部6では、合成画像11に対してフレーム内予測符号化(Iピクチャ符号化)を順次行い、出力端子7よりストリームを出力する(ST1008)。

在编码部 6中，对合成图像 11依次进行帧内预测编码 (I图形编码 )，从输出端子 7输出流(ST1008)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、符号化部6において、順次入力される合成画像10に対してフレーム内予測符号化(Iピクチャ符号化)を順次行い、出力端子7よりストリームが出力される(ST1008)。

接着，在编码部 6中，对依次输入的合成图像 10依次进行帧内预测编码 (I图形编码 )，从输出端子 7输出流 (ST1008)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップは、図2における参照符号29である。

该步骤为图 2中的步骤 29。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記復号手段は、前記制御手段が抽出した複数の前記部分情報について統計処理を施して前記符号語を復号する、請求項2に記載の埋込情報検出装置。

3.根据权利要求 2的装置，其中该译码单元通过对该部分信息片段进行统计处理来译码码字。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、切り替え後の系情報（例えば1系）を含む。

例如，包括切换后的系统信息 (例如 1系统 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

[P1復号化処理部の詳細構成例]

[P1解码处理部分的详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1230では、合成比αを0．5に設定する。

在步骤 S1230中将合成比α设定为 0.5。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1240では、合成比αを1に設定する。

在步骤 S1240中将合成比α设定为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集