| 意味 | 例文 |
「ふざん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6753件
悲哀と憤怒が彼のまなざしの中に含まれている．
悲哀和愤怒蕴涵在他的眼神里。
- 白水社 中国語辞典
悲哀と憤怒が彼のまなざしの中に含まれている．
悲哀和愤怒蕴涵在他的眼神里。 - 白水社 中国語辞典
この商品はふわふわした肌ざわりのマイクロ素材です。
这个商品是有亲肤触感的微纤维材质。 - 中国語会話例文集
火山が爆発して，溶岩や火山灰を噴出する．
火山爆发，喷发出岩浆和火山灰。 - 白水社 中国語辞典
ファイルが一つも存在しません。
文件一个都没有。 - 中国語会話例文集
火山からの噴出物の拡散
火山喷发物的扩散 - 中国語会話例文集
その火山は、噴煙を上げています。
那个火山在冒烟。 - 中国語会話例文集
冤罪だと叫んで不平を鳴らす．
喊冤叫屈 - 白水社 中国語辞典
問題はたいへん複雑である．
问题十分复杂。 - 白水社 中国語辞典
大変な不始末をしてしまい、謝罪の言葉もございません。
做了非常不检点的事情，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。
您对于设计有不满的话请不要客气地告诉我。 - 中国語会話例文集
お電話を頂いたのに不在にしておりまして申し訳ございませんでした。
很抱歉您给我打电话的时候我不在。 - 中国語会話例文集
不具合の原因を特定し、現在対応中でございます。
确定了故障的原因，目前正在处理中。 - 中国語会話例文集
多大なご負担をおかけし誠に申し訳ございません。
非常抱歉给了您很大的负担。 - 中国語会話例文集
ご不便をおかけし申し訳ございません。
很抱歉造成您的不便。 - 中国語会話例文集
経文を唱えて仏にざんげし礼拝する．
拜忏 - 白水社 中国語辞典
「ジョンに万歳三唱、フレー、フレー！」「フレー！」
“为约翰三呼万岁，加油，加油！”“加油！” - 中国語会話例文集
雑音補償オン／オフ（0または1）
噪声补偿接通 /关断 (0或 1) - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんはいつまで不在ですか。
山田到几点不在？ - 中国語会話例文集
在庫品のスマートフォン
库存的智能机 - 中国語会話例文集
私はインフルエンザ気味だ。
我好像染上流感了。 - 中国語会話例文集
インフルエンザにかかってしまった。
染上流感了。 - 中国語会話例文集
それはなんと複雑なのでしょう。
那是多么复杂啊。 - 中国語会話例文集
それはたいへん複雑です。
那个非常的复杂 。 - 中国語会話例文集
本日、担当者は不在です。
今天负责人不在。 - 中国語会話例文集
在庫管理に不安があります。
我对库存管理感到不安。 - 中国語会話例文集
これは、インフルエンザの薬です。
这是治流感的药。 - 中国語会話例文集
単純化できない複雑な構造
无法简化的复杂构造 - 中国語会話例文集
問題は格段に複雑である．
问题非常之复杂。 - 白水社 中国語辞典
金銭財貨を浪費することを防ぐ．
防止糜费钱财。 - 白水社 中国語辞典
事柄が複雑に入り組んでいる．
头绪万端 - 白水社 中国語辞典
文化財を（国・団体に）寄付する．
捐献文物 - 白水社 中国語辞典
ここにナイフで刻んだ跡がある．
这儿有刀子刻的印儿。 - 白水社 中国語辞典
簡単なものから複雑なものへ．
由简单到复杂 - 白水社 中国語辞典
インフルエンザを予防する．
预防流感 - 白水社 中国語辞典
荷車の刻んだ轍はとても深い．
大车的辙轧得很深。 - 白水社 中国語辞典
新しいデザインの警官の制服．
新制式的警服 - 白水社 中国語辞典
ユーザBが不正に当該外部記憶装置50を取得し、暗号化されたファイルのユーザ情報をユーザAからユーザBに改ざんする。
用户 B非法获取该外部存储装置 50，将加密文件中的用户信息从用户 A窜改为用户 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明不足で申し訳ございません。
抱歉我的说明不足。 - 中国語会話例文集
契約書送付が遅くなり申し訳ございません。
非常抱歉合同很晚才发送。 - 中国語会話例文集
何かご不明な点がございましたら、ご連絡下さい。
有什么不明白的点的话请与我们联系。 - 中国語会話例文集
ご出席の場合は、返信は不要でございます。
如果出席的话就不用回信了。 - 中国語会話例文集
不本意ではございますが、今回については辞退いたします。
虽情非得已，但我要谢绝。 - 中国語会話例文集
理念的な改善計画は不要でございます。
不需要理论上的改善方案。 - 中国語会話例文集
同封の書類は全部で3点ございます。
附在信内的文件总共有三份。 - 中国語会話例文集
説明不足で申し訳ございません。
很抱歉我的解释不充分。 - 中国語会話例文集
彼はひざまで入るほど深い泥の中にはまり込んだ．
他陷进了齐膝深的泥坑。 - 白水社 中国語辞典
さまざまな説が入り交じっている，諸説紛々としている．
众说纷纭((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々はさまざまな複雑な局面に適切に対処する必要がある．
我们必须恰当地应付各种复杂局面。 - 白水社 中国語辞典
振込先の銀行口座
汇入的银行的账户 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
