| 意味 | 例文 |
「ふざん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6753件
LDPC符号の符号化複雑度を減少するために、反復累積(Repeat Accumulate：RA)符号などが提案された。
为了降低 LDPC码的编码复杂性，已经提出了重复累积 (RA)码。
- 中国語 特許翻訳例文集
残差は量子化DCT関数を用いて符号化される。
存在使用量化的 DCT函数来编码的差分残差(difference residual)。 - 中国語 特許翻訳例文集
NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。
NSM 120经由用户接口接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
7） カメラのユーザインターフェイス15の管理。
7)管理照相机的用户接口 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2右視点フレーム（t）930が現在映像である。
在时刻 t的第二右视点帧 930是当前帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
敷金を銀行口座に振り込みました。
押金已经转到银行账户了。 - 中国語会話例文集
1泊2日の富士登山ツアーに参加した。
我参加了两天一夜的富士登山旅游团。 - 中国語会話例文集
公共料金の支払いを銀行の口座振替にした。
我用银行汇款支付了公共费用。 - 中国語会話例文集
その船は彼の居眠りが原因で座礁した。
那艘船因为他打瞌睡触礁了。 - 中国語会話例文集
この薬剤が石炭のスラッギングを防ぐ。
这个药剂可以防止煤炭的化渣。 - 中国語会話例文集
不親切な質問をしたことを謝罪します。
我为提了不恰当的问题而道歉。 - 中国語会話例文集
この町の近くの火山が噴火するかもしれない。
这个小镇附近的火山可能会喷发。 - 中国語会話例文集
あなたの口座に郵便料金を振り込みます。
我会把邮费打到你账上。 - 中国語会話例文集
私はそのバンドのファン雑誌に記事を書いた。
我给那个乐队粉絲的雜誌写了报道。 - 中国語会話例文集
彼はフェザー級の選手としては長身だ。
他作为輕量級的選手有点高。 - 中国語会話例文集
彼はフェザー級の世界チャンピオンだ。
他是輕量級的世界冠軍。 - 中国語会話例文集
彼らのデザインと準備には不可欠なのです。
他们的设计和准备都是不可或缺的。 - 中国語会話例文集
インフルエンザのための薬を何か持っていますか？
拿了什么为了流感的药了吗？ - 中国語会話例文集
私はインフルエンザになってしまいました。
我不小心得了流感。 - 中国語会話例文集
そのお金を私の口座に振り込んでください。
请将那个钱汇入我的账户。 - 中国語会話例文集
1泊2日の富士登山ツアーに参加した。
我参加了两天一夜的富士山登山旅游团。 - 中国語会話例文集
山田は不在の為、お繋ぎできません。
因为山田不在的缘故，联系不上。 - 中国語会話例文集
乳酸には２つの光学異性体が存在する。
乳酸里有2种光学异构体的存在。 - 中国語会話例文集
鎖骨窩を温めるのはインフルエンザに効果的だ。
暖锁骨窝对预防流感有效。 - 中国語会話例文集
銀行口座には、配当と家賃が振り込まれます。
银行账户里分红和房租被汇了过来。 - 中国語会話例文集
温暖な気候なので食材が豊富です。
因为是温暖的气候所以食材很丰富。 - 中国語会話例文集
雰囲気の良い百貨店を目指す。
以氛围好的百货商店为目标。 - 中国語会話例文集
心臓転移は通常小さく複雑である。
心脏转移通常微小而复杂。 - 中国語会話例文集
パンフレットは現在作成中です。
宣传册现在正在制作。 - 中国語会話例文集
これを読んで複雑な気持ちです。
读了这个感到心情很复杂。 - 中国語会話例文集
これ以上複雑なことは聞いてもわかりません。
更复杂的问题就算问我也不知道。 - 中国語会話例文集
政府は経済の管理を誤ったと批判されている。
政府对经济的管理被批评为是错误的。 - 中国語会話例文集
保有財産とそれに附属するすべての権利
保有财产以及全部的附属权利 - 中国語会話例文集
大宰府天満宮は何が有名ですか？
大宰府天满宫的什么很有名？ - 中国語会話例文集
「信頼できる免罪符をお持ちですか」を彼女は言った。
她说：“你有值得信赖的免罪符吗？” - 中国語会話例文集
本日、代金をあなたの口座へ振込ました。
我今天把钱汇到你户头上了。 - 中国語会話例文集
政府は一団の犯罪者を処罰した．
政府惩治了一批犯罪分子。 - 白水社 中国語辞典
仕事は複雑に入り組んで手がかりがつかめない．
工作头绪纷繁。 - 白水社 中国語辞典
電子計算機の仕組みはとても複雑だ．
电子计算机的机构非常复杂。 - 白水社 中国語辞典
（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる．
纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典
（大使・公使の不在中の）臨時代理大使，臨時代理公使．≒代办3．
临时代办 - 白水社 中国語辞典
現在はなお刻苦奮闘を唱える時である．
目前还是提倡艰苦奋斗的时候。 - 白水社 中国語辞典
（自分は何もせず）人の鼻面を引き回す，人を振り回す．
牵着牛鼻子走((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
満山紅葉して，秋色まさに深し．
满山红叶，秋色正浓。 - 白水社 中国語辞典
公共の財産の不法占有を許さない．
不准抢占集体财产。 - 白水社 中国語辞典
工事現場では2度建築材料が不足したことがあった．
工地上缺过两次建筑材料。 - 白水社 中国語辞典
私はこんなに複雑な工事の設計はできない．
我设计不了这么复杂的工程。 - 白水社 中国語辞典
昨日は不在でたいへん失礼致しました．
昨天失迎得很了。 - 白水社 中国語辞典
大雨が降ったのに傘を持っていず，散々なめに遭った．
下大雨没带伞，受窘了。 - 白水社 中国語辞典
経済衰微の危機を根本から克服する．
从根本上克服经济萧条的危机。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
