| 意味 | 例文 |
「ふぞく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10743件
増幅器404は、LNA 402の入力に結合される。
放大器 404耦合到 LNA 402的输入。
- 中国語 特許翻訳例文集
増幅器406および408は、LNA 402の出力に結合される。
放大器 406及 408耦合到 LNA 402的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3D】電力増幅器の応答を示す図表である。
图 3D是示出了功率放大器响应的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
利得調整器の一例は、増幅器である。
增益调整器的一个实例为放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘ）送信電力増幅器（PA）の共有
(F)公用的发送功率放大器 (PA) - 中国語 特許翻訳例文集
CPU（複数可）1010はメモリ1012に接続される。
（一个或多个）CPU 1010连接到存储器 1012。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信接続（複数可）410は、通信媒体の一例である。
通信连接 410是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5の動画像復号装置500−2にその構成を示す。
图 5的动态图像解码装置 500-2示出其结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
電力増幅器アレンジメントフィルタ412の出力端子は、第2段増幅器414の入力端子（例えば、低利得増幅器）に接続されていてもよい。
功率放大器布置滤波器 412的输出端可被连接至第二级放大器 414(例如，低增益放大器 )的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
11. 前記増幅器の第2の入力部は、フィードバックキャパシタに接続され、前記フィードバックキャパシタは、前記増幅器の出力部に接続される、請求項6に記載の方法。
11.如权利要求 6所述的方法，其中所述放大器的第二输入连接至反馈电容器，所述反馈电容器连接至所述放大器的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
19. 前記増幅器の第2の入力部は、フィードバックキャパシタに接続され、前記フィードバックキャパシタは、前記増幅器の出力部に接続される、請求項14に記載のシステム。
19.如权利要求 14所述的系统，其中所述放大器的第二输入连接至反馈电容器，所述反馈电容器连接至所述放大器的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
継続的に不具合を対策する。
继续对不合格的产品做对策。 - 中国語会話例文集
大学のアメフト部に所属している。
我所属于大学的美式足球部。 - 中国語会話例文集
家族と一緒にフェリーで牧場へ行きました。
我跟家人一起乘坐轮船去了牧场。 - 中国語会話例文集
私の家族は私を含めて6人です。
我家包含我在内有六个人。 - 中国語会話例文集
夏休みに家族で福島県に行ってきました。
我暑假里和家人去了福岛县。 - 中国語会話例文集
今回のフライトで、いつくかのタイムゾーンを横切ります。
这次飞行横跨了几个时区。。 - 中国語会話例文集
近くの動物園にアフリカゾウがいます。
附近的动物园里有非洲象。 - 中国語会話例文集
プロフィール画像を変更することは面倒くさい。
更改简历的图像很麻烦。 - 中国語会話例文集
私はサークルに付属していません。
我不属于任何社团。 - 中国語会話例文集
少数民族の服装に興味がある。
我对少数民族的服装有兴趣。 - 中国語会話例文集
タイトルを工夫して読者の想像をかき立てる。
在标题上下功夫，引起读者的想象。 - 中国語会話例文集
付属のユーザーズマニュアルをお読み下さい。
请阅读附带的用户手册。 - 中国語会話例文集
付属のCD-ROMで製品マニュアルをご確認頂けます。
可以在附赠的光盘中确认产品说明。 - 中国語会話例文集
ファイル名についても別名保存してください。
关于文件名也请用别名保存。 - 中国語会話例文集
ファイル名を付けて保存してください。
请给文件写上名字并保存。 - 中国語会話例文集
ある低俗な暴露記事がその花嫁を不幸にした。
一篇庸俗的揭露报道使那个新娘不幸。 - 中国語会話例文集
彼らは形式上の独立に不満足である．
他们不满于形式上的独立。 - 白水社 中国語辞典
この病院は医科大学に付属している．
这个医院附属于医科大学。 - 白水社 中国語辞典
川沿いに多くの古い柳の木がある．
沿河有许多古老的柳树。 - 白水社 中国語辞典
野生リンゴを使って馥郁たる美酒を醸造する．
把野苹果酿造成芬芳的美酒。 - 白水社 中国語辞典
満足するということを知らない欲深い心．
满足不了的贪心 - 白水社 中国語辞典
我々は組織の配属に服従する．
我们服从组织的调配。 - 白水社 中国語辞典
象の鼻は太くて大きい木を揺さぶることができる．
大象的长鼻可以摇撼粗大的大树。 - 白水社 中国語辞典
腎臓の移植はとても複雑である．
肾脏的移植很不简单。 - 白水社 中国語辞典
全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．
全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典
全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．
全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典
天地が乾いて暑く，人々は雨が降るのを待ち望む．
天地燥热，人们渴望着下雨。 - 白水社 中国語辞典
彫刻や塑像は古い都市に魅力を添えた．
雕塑给古老的城市增添了魅力。 - 白水社 中国語辞典
画像編集装置500は、バッファ50、復号部60、編集部70および符号化部80を含む。
图像编辑装置 500包括缓冲器 50、解码部 60、编辑部 70以及编码部 80。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10に示すように画像GL，GRの画像ファイルFL，FRは、ヘッダHL，HRおよび画像GL，GRの実体である主画像（画像と同一の参照符号GL，GRを用いる）をそれぞれ含む。
如图 10所示，图像 GL和 GR的图像文件 FL和 FR包括首部 HL和 HR以及主图像 (以与图像相同的标号 GL和 GR表示 )，它们是图像 GL和 GR的实质数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理装置100は、例えば、複合機や複写機である。
图像处理装置 100是例如复合机、复印机等。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、1つのファイルに複数の画像データが記録される。
这是将多个图像数据记录在一个文件中。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部3は、フレームメモリ31と、参照画像メモリ33とを含む。
存储部 3包括帧存储器 31和参考图像存储器 33。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、CPU106は、複数のJPEGデータを記録した画像ファイルを生成する。
即，CPU106生成记录了多个 JPEG数据的图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
故障品を送付される際には付属品を全て取り外して下さい。
寄送故障产品的时候请把附属品全部拿下来。 - 中国語会話例文集
料理を作り、友人、家族にふるまうことが大好きです。
我喜欢做菜，最喜欢款待家人和朋友。 - 中国語会話例文集
あいつの装束をご覧よ，中国風でもなければ西洋風でもない．
瞧他的行头，不中不西的。 - 白水社 中国語辞典
SAWフィルタ314の出力端子は、電力増幅器（PA）316の入力端子に提供されてもよく、電力増幅器（PA）316は、フィルタリングされた変調信号を増幅して、このようなものをデュプレクサ304に提供してもよい。
SAW滤波器 314的输出端可被提供给功率放大器 (PA)316的输入端，该功率放大器可放大经滤波和调制的信号并将其提供给双工器 304。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU16は、N＝6枚の画像のうち、特異でない1〜3枚目および6枚目の画像の中からたとえば2枚目および3枚目の画像を選び、該2枚目の画像および3枚目の画像をそれぞれ複製し、該複製画像で4枚目および5枚目のブレ画像（特異画像）を代替する。
CPU16从 N＝ 6张图像中的第 1～ 3张以及第 6张非异常图像中选择例如第 2张和第 3张的图像，并分别复制该第 2张图像及第 3张图像，利用该复制图像替代第 4张和第 5张抖动图像 (异常图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
