「ふだい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すみません！ お洋服は大丈夫ですか。

对不起！您的西服没弄脏吧？ - 中国語会話例文集

あそこのカフェの朝食は今、大人気らしいです。

那边咖啡店的早餐现在好像非常有人气。 - 中国語会話例文集

あそこのカフェの朝食は今、大人気らしいです。

貌似那家咖啡馆的早餐现在很火。 - 中国語会話例文集

80歳代の人の数は増え続けている。

80多岁的人的数量在持续增长。 - 中国語会話例文集

商品代金と送料の合計額をお振込下さい。

请把商品和运费的钱转到账户上。 - 中国語会話例文集

不具合の修正が完了し次第、ご報告します。

在处理好故障之后将会向您报告。 - 中国語会話例文集

弊社専任のスタッフがお手伝いいたします。

本公司的专职员工会帮助您。 - 中国語会話例文集

つり鐘型婦人帽は1900年代初頭に流行した。

吊钟型女帽在1900年代初很流行。 - 中国語会話例文集

フランス語の表記はこれで大丈夫ですか？

这样的法语书写方式没问题吗？ - 中国語会話例文集

その料金には飛行機代が含まれていないのですか？

那个金额是不包含机票钱的吗？ - 中国語会話例文集

本日、商品代金をあなたの口座へ振込ました。

我今天把商品的钱汇到你账户上了。 - 中国語会話例文集

本日、代金をあなたの口座へ振込ました。

我今天把钱汇到你户头上了。 - 中国語会話例文集

肩幅が広く胴回りも太い．≒膀大腰粗．

膀阔腰圆 - 白水社 中国語辞典

この幾つかの説明は第2項に含まれている．

这几点说明包在第二项里。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は祖父の代からずっと農民だ．

他家三辈子都当农民。 - 白水社 中国語辞典

この問題は彼に苦悶・不安を感じさせた．

这个问题使他感到烦恼不安。 - 白水社 中国語辞典

会議の雰囲気は次第に和んだ．

会议的气氛渐渐地弛缓了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは自分たちの実力を誇大に吹聴した．

他们吹嘘自己的实力。 - 白水社 中国語辞典

社会主義のために大奮闘しなければならない．

要大干社会主义。 - 白水社 中国語辞典

副部長が部長の職務を代行する．

副部长代行部长职务。 - 白水社 中国語辞典

異国の風景が次第に記憶から薄れていく．

那些异国风光已渐渐地淡忘了。 - 白水社 中国語辞典

飲食業は不景気で，落ち込んだ．

饮食业不景气，走向低谷。 - 白水社 中国語辞典

どんなに困難な問題でも，彼は克服できる．

多么困难的问题，他都能克服。 - 白水社 中国語辞典

湖面には大小の魚の群れが浮遊している．

湖面上浮动着大小鱼群。 - 白水社 中国語辞典

飛行機上から大地を俯瞰していた．

从飞机上俯瞰着大地。 - 白水社 中国語辞典

これは時代が我々に付与した神聖な使命である．

这是时代付与我们的神经使命。 - 白水社 中国語辞典

この病院は医科大学に付属している．

这个医院附属于医科大学。 - 白水社 中国語辞典

彼ら兄弟は皆球技の熱烈なファンだ．

他们哥儿几个都是球迷。 - 白水社 中国語辞典

中国は土地が広大で資源の豊富な国家である．

中国是一个土地辽阔、资源丰富的国家。 - 白水社 中国語辞典

「4つの近代化」に向けての進軍らっぱが吹き鳴らされた．

向“四化”进军的号角吹响了。 - 白水社 中国語辞典

彼はザラザラと大豆を袋の中にあけた．

他哗啦哗啦地把黄豆倒进袋子里。 - 白水社 中国語辞典

紅軍の老戦士に，我々は深い敬意を抱いている．

对老红军战士，我们怀着深深的敬意。 - 白水社 中国語辞典

冬が去り春が訪れ，大地は暖かくなる．

冬去春来，大地回暖。 - 白水社 中国語辞典

政府首脳は日本代表団と会見する．

政府首脑和日本代表团会见。 - 白水社 中国語辞典

さんさんと金色にきらめく陽光が大地に降り注ぐ．

金闪闪的阳光洒满大地。 - 白水社 中国語辞典

これらの出土文物の年代はすこぶる古いものだ。

这些出土文物的年代是很久远的。 - 白水社 中国語辞典

苗は水分が不足して次第に枯れてきた．

小苗缺少了水分，漸漸地枯萎了。 - 白水社 中国語辞典

君はただ2，3のところへ行っただけで，大ぼらを吹く．

你只去过两个地方，就吹牛说大话。 - 白水社 中国語辞典

私の祖父の代から北京に住みついている．

我祖父那一辈就在北京落了户了。 - 白水社 中国語辞典

我々は近代化に向かってまた1歩大きく突き進んだ．

我们又向现代化迈进了一大步。 - 白水社 中国語辞典

既に君を第一副主任に内定している．

已经内定你为第一副主任。 - 白水社 中国語辞典

こちらの磁器の方があちらの磁器よりも年代が古い．

这件瓷器的年份比那件久。 - 白水社 中国語辞典

船積み次第電信にてご連絡します．

待装船后即拍电通知贵方。 - 白水社 中国語辞典

往復の旅費は大体500元必要である．

来回盘费约需五百元。 - 白水社 中国語辞典

この本は年代が古すぎて，ぼろぼろになっている．

这本书年代太久，都破碎了。 - 白水社 中国語辞典

二股をかけてはだめだ，第三の道はないのだ．

骑墙是不行的，第三条道路是没有的。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供を抱いた婦人に座席を譲った．

他给一位抱孩子的妇女让座。 - 白水社 中国語辞典

風力が次第に強から弱に転じる．

风力逐渐由强转弱。 - 白水社 中国語辞典

棚（台・フレームなど）がばらばらになった．

架子散了。 - 白水社 中国語辞典

桂林の風景は天下第一である．

桂林山水甲天下。 - 白水社 中国語辞典