意味 | 例文 |
「ふでいれ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1618件
祖父は家で農具の手入れをする.
爷爷在家里修整农具。 - 白水社 中国語辞典
ところで、本実施形態では、カラーフィルタは、1〜数行毎に規則的な配列となっていれば良い。
在该实施例中,滤色器可以具有关于一行至几行的规则排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、PlayListファイルの記述の具体例を示す図である。
图 12示出了 PlayList文件的描述的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は自身の名刺入れを社外で紛失した。
他在公司外面弄丢了自己的名片夹。 - 中国語会話例文集
普段行けないレストランに行ってみたいです。
我想试着去一下平常不去的餐厅。 - 中国語会話例文集
職務経歴書をできるだけ早く送付してください。
请尽快将履历书送过来。 - 中国語会話例文集
彼女は手紙をちゃんと折り畳んで封筒に入れた.
她把信折叠好放进了信封。 - 白水社 中国語辞典
綿入れの衣服は蒸気を通すと消毒ができる.
把棉衣蒸一蒸就可以消毒。 - 白水社 中国語辞典
社債、長期借入金、退職給付引当金等が固定負債の主な具体例です。
企业债券,长期贷款,退休福利等都是长期负债的主要的具体例子。 - 中国語会話例文集
【図5】図5は、デフォルト設定データベースの構成例を示す図である。
图 5是示出默认设定数据库的构成例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
長ねぎです。お好みでつゆに入れます。風味が増しますよ。
大葱。喜欢的话可以加进汁里,增加味道。 - 中国語会話例文集
一部のタブロイド判新聞は内容が不健康で,品格が低劣である.
有些小报内容不健康,品格低下。 - 白水社 中国語辞典
すずりに墨を入れて筆に墨をつけて字を書きます。
把墨倒入砚台,用笔沾墨写字。 - 中国語会話例文集
携帯電話や財布をトレーに入れてください。
请把手机和钱包放进托盘里。 - 中国語会話例文集
隊列がひどくこみあって,腕も十分振れない.
队列太挤,连胳膊都甩不开。 - 白水社 中国語辞典
データ系列復調部212では、送信機1との間で取り決められた変調方式を用いてデータ系列を復調する。
解调器 212通过使用解调器 212和发送机 1之间已经确定的解调方法解调数据序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の変形例である動画像復号装置の動作を示すフローチャートである。
图 6是示出本发明的变型例的动态图像解码装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソフトウェアまたは複数の命令はまた、送信媒体上で送信されることができる。
软件或指令还可以在传输介质上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図4のビデオ符号化回路の構成例を示すブロック図である。
图 6是示出图 4所示视频编码电路的示例构造的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】図20のビデオ復号回路の構成例を示すブロック図である。
图 21是示出图 20所示视频解码电路的示例构造的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】図24のビデオ符号化装置の構成例を示すブロック図である。
图 25是示出图 24所示视频编码设备的示例构造的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】図28のビデオ復号装置の構成例を示すブロック図である。
图 29是示出图 28所示视频解码设备的示例构造的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、デジタル複合機の構成例を示す外観図である。
图 1是示出数字复合机的构成例的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、デジタル複合機の構成例を示す断面図である。
图 2是示出数字复合机的构成例的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
卵をボールに割り入れ、砂糖・牛乳を入れてよく混ぜ、更にふるった薄力粉を入れて均一になるまで混ぜる。
将鸡蛋打碎放入碗中,拌入砂糖和牛奶,放入筛好的低筋面粉搅拌直至均匀。 - 中国語会話例文集
例示的な実施形態では、VNRフレームは単に、データを含んでいないブランクフレーム(blank frame)であってもよい。
在一个示例性的实施例中,VNR帧可以仅仅是不包含数据的空白帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
期間(3)では、信号/φGRがハイレベルになり、ノードN3が再び電圧VGRによってリセットされる。
在时段 (3)中,信号 上升到高电平,并且,节点 N3再次基于电压 VGR而被复位。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。
图 1是图示编码图像数据的编码设备的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。
图 1是示出对图像数据进行编码的编码器的配置示例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。
图 1是示出对图像数据进行编码的编码器的配置示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。
图 1是示出用于对图像数据编码的编码设备的配置示例的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画像データを符号化する符号化装置の構成例を示す図である。
图 1是示出用于对图像数据编码的编码设备的配置示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各復調部208で復調された並列データは、P/S変換部212に入力される。
由每个解调器 208解调的并行数据被输入到 P/S转换器 212。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、変形例1の印刷装置を含む印刷システムの構成例を示すブロック図である。
图 10为包括变形例 1的打印装置的打印系统的结构示例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図13は、変形例3の印刷装置を含む印刷システムの構成例を示すブロック図である。
图 13为包括变形例 3的打印装置的打印系统的结构示例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
わたしがスーツケースに荷物をいれるから私のために洋服をたたんで床に置いてくれない?
因为我要把行李放进行李箱,所以你能帮我把衣服叠好放地上吗? - 中国語会話例文集
ガード領域G1およびG2は、データ系列から復調参照信号を、また復調参照信号からデータ系列を保護することができる。
保护区域 G1和 G2可以保护解调参考信号免受数据序列的干扰,反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体例の実施形態では、各セル102,104,106は、3個のセクタ(A,B,C)を含む。
在示例性实施例中,每个小区 102、104、106包括三个扇区 (A,B,C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体例の実施形態では、各セル802,804,806は、3個のセクタ(A,B,C)を含む。
在示例性实施例中,每个小区 802、804、806包括三个扇区 (A、B、C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、主画像入れ換え処理を説明するためのフローチャートである。
图 14是用于说明主图像更换处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、機器管理装置100のソフトウェア構成例を示す図である。
图 3是说明设备管理装置 100的软件配置示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】複数タスクの並列実行の様子の例を示す図である。
图 20是表示多个任务并行执行的情况的例子的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像符号化装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 1是示出图像编码装置的主要结构的例子的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】AVCの符号化装置の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出 AVC编码装置的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】AVCの復号装置の構成例を示すブロック図である。
图 2是示出 AVC解码装置的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、AVCの符号化装置の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出 AVC编码装置的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、AVCの復号装置の構成例を示すブロック図である。
图 2是示出 AVC解码装置的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】復号システムの構成例を示すブロック図である。
图 19是示出解码系统的示例构造的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】図25の符号化回路の構成例を示すブロック図である。
图 26是示出图 25所示编码电路的示例构造的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】復号システムの構成例を示すブロック図である。
图 28是示出解码系统的示例构造的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |