「ふな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なぜこんなにあたふたとやる必要があるのか？

为什么要这样慌慌忙忙地做？ - 白水社 中国語辞典

彼女がこんなふるまいをしようとは想像できなかった．

料想不到他会做出这番举动。 - 白水社 中国語辞典

この服はスタイルが古くなり，時代後れになった．

这种衣服式样老了，过时了。 - 白水社 中国語辞典

彼女とふざけるな，彼女はかっとなりやすいから．

甭跟她逗着玩儿，她爱脸急。 - 白水社 中国語辞典

名望のある父君になんとこのような不肖の子があるとは．

名父乃有此不肖之子。 - 白水社 中国語辞典

ありふれて面白くない，単調で奇抜さがない．

平淡无奇 - 白水社 中国語辞典

（1）ぼろ，くず．（2）((罵り語))あばずれ女，ふしだらな女，売女．≒破鞋．

破烂货 - 白水社 中国語辞典

不正の気風はきれいさっぱり取り除かねばならない．

不正之风必须扫除干净。 - 白水社 中国語辞典

我々は渾身の力をふりしぼらねばならない．

我们得使出全副力量来。 - 白水社 中国語辞典

君，そんなにふざけてにやにやしてはいけない．

你别这么嬉皮笑脸的。 - 白水社 中国語辞典

修正主義的な邪悪な風潮が吹き起こる．

刮起一股修正主义妖风 - 白水社 中国語辞典

授業以外の時間はうまく割りふらねばならない．

上课以外的时间要好好安排。 - 白水社 中国語辞典

事にぶつかっても決してあたふたしてはならない．

遇事切不可张皇。 - 白水社 中国語辞典

ふもとには一筋の同じような瓦ぶきの家が並んでいる．

山下有一排整齐的瓦房。 - 白水社 中国語辞典

あなたは工場ではユニフォームを着なくてはならない。

你在工厂必须穿制服。 - 中国語会話例文集

すぐにオフィスに戻らなければならなくなりました。

我不得不立刻回办公室了。 - 中国語会話例文集

あなたはそれに踏み込まなければならない。

你不得不迈进那里。 - 中国語会話例文集

なぜあなたがそんなにスリムなのか不思議です。

为什么你总是那么苗条，真是太不可思议了。 - 中国語会話例文集

私はすぐにオフィスに戻らなければならなくなりました。

我必须立即回到办公室。 - 中国語会話例文集

確信がない限り、なかなか踏み切れない。

只要没有把握就不怎么敢迈出这一步。 - 中国語会話例文集

授業の復習をまじめに行なわなければならない．

要认真复习功课。 - 白水社 中国語辞典

こんな複雑な機械は私は使いこなせない．

这么复杂的机器我用不了。 - 白水社 中国語辞典

財布は見つからなくなった，なくなった．

钱包找不着了。 - 白水社 中国語辞典

あの夫婦は本当に仲がいい。

那对夫妻感情真的很好。 - 中国語会話例文集

それはありふれた名前です。

那是常见的名字。 - 中国語会話例文集

魚がふっくら焼きあがる。

鱼烤的很松软。 - 中国語会話例文集

人の振り見て我が振り直せ

看着别人审视自己。 - 中国語会話例文集

あの夫婦は仲が良いです。

那对夫妇关系很好。 - 中国語会話例文集

泥とれんがで壁の穴をふさぐ．

用泥和砖堵墙上的窟窿。 - 白水社 中国語辞典

若い夫婦は全く仲むつまじい．

小两口儿十分恩爱。 - 白水社 中国語辞典

分針が1目盛り進むと何分か？

分针走一格是几分？ - 白水社 中国語辞典

セメントをこねて穴をふさぐ．

和水泥把窟窿堵上。 - 白水社 中国語辞典

涙がどっと目からあふれる．

眼泪夺眶而出 - 白水社 中国語辞典

この女はたいへんふしだらである．

这个女人浪得很。 - 白水社 中国語辞典

あふれんばかり涙をためた目．

泪汪汪的眼睛 - 白水社 中国語辞典

2つの目に涙があふれた．

一双眼里充满了眼泪。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔を背けて涙をふいた．

他转过脸去擦泪。 - 白水社 中国語辞典

製粉所，製粉工場．≒磨粉厂，制粉厂．

面粉厂 - 白水社 中国語辞典

本の中にふせんを挟む．

书里夹一个签儿。 - 白水社 中国語辞典

夫妻の情が甚だ深い．

夫妻情感甚笃 - 白水社 中国語辞典

リンゴには粉がふいている．

苹果上有一层霜。 - 白水社 中国語辞典

干しガキの表面にふいている白い粉．

柿子霜 - 白水社 中国語辞典

心の中に喜びが満ちあふれた．

内心充满了喜悦。 - 白水社 中国語辞典

結果として、私は普段しないような間違えをふたつもした。

结果是我犯了两个平常都不会犯的错误。 - 中国語会話例文集

これはただ古い思想，古い意識が復活しているにほかならない．

这无非是旧思想、旧意识在复辟罢了。 - 白水社 中国語辞典

宴会の席には愉快な，友好的な雰囲気が満ちあふれている．

宴会上充满了欢愉的，友好的气氛。 - 白水社 中国語辞典

（新しい土地に行った時に）その地の気候・風土になじめない．≒不服水土．

水土不服((成語)) - 白水社 中国語辞典

言ったことを取り消して、何もなかったふりをするなんてできないわよ。

收回说过的话当做什么也没发生，我做不到。 - 中国語会話例文集

（目の粗いふるいにかけたうえ目の細かいふるいにかける→）人を選ぶのに何度も何度もふるいをかける．

过筛子过箩((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

テーブルはとても汚れている，さあ早くふきんでふきなさい．

桌子很脏，快用抹布擦一擦。 - 白水社 中国語辞典