「ふにんの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

実施形態に従って、その標準規格とは異なる報告タイプパラメータが、ファイルが受信されなかったことを報告するために定義される。

根据实施例，reportType与被定义为报告尚未接收到文件的标准的 reportType不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】図23は、従来技術に係る通信システムにおける送受信フレームの例を示す図である。

图 23是例示了根据现有技术的通信系统的示例性发送 /接收帧的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ203は、図4〜図7において開示されるようなプログラムの変数及び命令を受信するように意図されるレジスタを含む。

所述存储器 203包含用来接收变量以及如图 4到图 7中公开的程序的指令的寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

DRAM制御IC27には、インターフェース21の他にPCIバス、コントローラー制御CPU23、画像メモリ25が接続される。

DRAM控制 IC27上除了连接了接口 21之外，还连接了 PCI总线、控制器控制 CPU23、图像存储器 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図14〜図16を参照して、本発明に係る画像形成方法についてデジタル複合機100の表示制御例を説明する。

接着，参照图 14～图 16，对于本发明的图像形成方法，说明数字复合机 100的显示控制例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動体通信システムにおけるユーザ機器（UE）はUE内の過負荷状態を緩和または回避するように動作される。

以减轻或避免UE中过载状况的方式操作移动通信系统中的用户设备(UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告サーバは、クライアント端末CTに対する目標を定めた広告または調整された（tailored）広告のために、トラフィック統計を使用してもよい。

广告服务器可以使用业务统计来为客户终端 CT指定或定制广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

この信号伝送媒体は、たとえば、高速アクセス記憶装置によって表される、CPU811内に収容されたRAMを含むことができる。

该信号承载介质可包括，例如，包含在 CPU 811内的由例如快速存取存储装置表示的 RAM。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ブロック310〜315を含む処理300の部分は、ブロック320〜330及び／またはブロック335〜345を参照して以下に説明される操作と同時に実行できる。

例如，过程 300中包含框 310-315的部分可以与以下参考框 320-330和 /或框 335-345所述操作同时执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】フレームの転送結果により重みに関する情報を操作する処理を説明する図である。

图 8是说明利用帧的转送结果操作与权重有关的信息的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMSアーキテクチャは、特にアプリケーション・サーバ（AS：Application Server）などのエンティティにより、付加価値サービスをサポートする。

由于例如特别是应用服务器 (AS)的实体， IMS结构支持增值服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベリファイアは、解かれたパズルから取得されたパズル秘密及び他の情報に少なくとも部分的に基づいて、検証鍵を生成する。

验证器至少部分地基于谜题机密以及从求解出的谜题获得的其他信息生成验证器密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、画素領域において偽境界置換を実行するフレーム置換ユニット52の例示的な動作を示す流れ図である。

图 7为说明帧代换单元 52在像素域中执行假边界替换的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、圧縮領域において偽境界置換を実行するフレーム置換ユニット52の例示的な動作を示す流れ図である。

图 10为说明帧代换单元 52在压缩域中执行假边界替换的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

FECペイロードID間のマッピング方法フォーマットは上に提供された記述から容易に導かれるだろう。

可以从以上提供的描述中容易地导出到和来自 FEC有效载荷 ID格式的映射方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9はアップグレードが必要とされなくてよい場合における、以前に記憶されたコードの検出を示すフローチャートである。

第 9图的流程图系图解说明侦查可能需要升级的先前存入程序代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック（308）において、ブロック（306）で選択されたネットワークインターフェースを使用し、所望の目的ネットワークに対する接続が確立される。

在框 308，使用在框 306中选择的网络接口来建立到该所需目的地网络的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ10はさらに、複数のルールセット26を保存している文化的データベース16にも接続されている。

服务器 10还连接到文化数据库 16，该文化数据库 16存储多个规则组 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

金属ミラーは、スキュー角からの光を処理するときに、反射時にかなり小さい位相シフトをもたらす。

当处置来自倾斜角度的光时，金属镜在反射时形成非常小的相移。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図48】図47に示されている各クロッピング処理部4731−4734によるクロッピング処理のフローチャートである。

图 48是由图 47所示的各个裁剪处理部 4731-4734进行的裁剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS403では、MIB301は、ステップS402でSNMP302から受信したMIB値の取得要求について、IndexとしてifIndexが含まれているか否かを判定する。

接下来，在步骤 S403中，MIB 301确定在步骤 S402中从 SNMP 302接收到的进行MIB值取得的请求是否包含作为索引的 ifIndex。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本実施形態における携帯端末の制御部により実行される方位情報登録処理を説明するフローチャート。

图 7是描述在本实施例中由移动终端的控制单元执行的方向信息登记处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本実施形態における携帯端末の制御部により実行されるデータ表示処理を説明するフローチャート。

图 11是描述在该实施例中由移动终端的控制单元执行的数据显示处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】複数の印刷ジョブに基づく画像が並列出力された連続紙が後処理装置において処理される過程を示す図である。

图 6是示出了在后处理装置中处理基于多个打印任务的图像被并列输出到连续纸张的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、31は中間保持容量、32はゲート信号φCMに応じて書き込みを行う第1の書き込みスイッチである。

图 3示出了中间保持电容器 31以及用于根据栅极信号 进行写入的第一写入开关 32。 中间保持单元 2具有： - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、図12に一部構成例を示した本実施形態に係る固体撮像装置のタイミングフローを示す図である。

图 13是根据该实施例的固态成像设备的时序流程图，在图 12中部分示出了该固态成像设备的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図3（B）に示す例では、上記デジタル複合機1が2ページからなる原稿Obをプリントするものとする。

而且，在图 3B所示的示例中，上述数字复合机 1打印由两页构成的原稿 Ob。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1アンテナスイッチにおいて、第1スイッチ回路をオン、第2スイッチ回路をオフにしたときの等価回路を示す図である。

图 6是示出在第一开关电路被接通并且第二开关电路被关断时第一天线开关的等效电路的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第1アンテナスイッチにおいて、第1スイッチ回路をオフ、第2スイッチ回路をオンにしたときの等価回路を示す図である。

图 7是示出在第一开关电路被关断并且第二开关电路被接通时第一天线开关的等效电路的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ARQサーバがARQマルチキャストグループにクエリを行う本発明の原理に係る例示的方法を図示するフロー図である。

图 7是根据本发明原理的、ARQ服务器查询 ARQ组播组的示例方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、ARQサーバがARQマルチキャストグループにクエリを行う本発明の原理に係る例示的方法を図示するフロー図である。

图 7是根据本发明原理的、ARQ服务器查询 ARQ组播组的示例方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、割振りID706の後に、DLデータバーストを送信するために使用される変調タイプを指定することができるDIUC708が続くことができる。

例如，分配 ID 706之后可以紧随着 DIUC 708，其可以指定用于发送 DL数据突发的调制类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施例における画像出力部20における処理の手順を示すフローチャートである。

图 4是示出本实施例的图像输出单元 20中的处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、802．15．3cに準拠した単一キャリアフレーム仕様の形態における例示的なパケット構造を示す。

图 5描绘了按照与 802.15.3c兼容的单载波帧规范形式的一种示例分组结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法900は、その後、パケットが、モデムインターフェースに（たとえば、MUX478によって）転送されるブロック914で終了することができる。

方法900可接着在框 914处结束，其中将所述包转发 (例如，通过 MUX 478)到调制解调器接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に例示された構成の一実施形態では、風雑音検出器184が側音フィードバック通知器90に結合される。

在图 10中说明的配置的一个实施例中，风噪声检测器 184耦合到侧音反馈通知器 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、ドッキングされているデバイス間においてネットワーク情報を自動的に送る例示的な方法1000のフローチャートである。

图 10是用于自动地在坞接的设备之间传递网络信息的说明性方法 1000的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 電気的にバイパスすることが、精密分路調整器を起動させることを含む、請求項17に記載の方法。

18.根据权利要求 17所述的方法，其中，电旁路包括激活精密分路稳压器。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線装置14は無線装置14のユーザに対するグラフィック・ディスプレイ80を持っているようにも示される。

无线设备 14还被示为具有针对无线设备 14的用户的图形显示器80。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際には、リード・ソロモン符号（reed−solomon code）が、マルチ次元バーコード画像510のバーコードを生成するために用いられる。

在实践中，理德所罗门 (Reed-Solomon)码可以用于产生多维条形码影像 510的条形码。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、端末11に対するチャネル状態は良いことが推定されるので、変調多値数及び符号化率に大きな値が採用される。

因此，由于对于终端 11的信道状态被估计为良好，所以调制阶数以及编码率采用大的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、端末12に対するチャネル状態は良くないことが予想されるので、変調多値数及び符号化率に小さな値が採用される。

因此，由于对于终端 12的信道状态被预测为不好，所以调制阶数以及编码率采用小的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

該通知には、自回線IFに対応する物理ポート番号（この例では物理ポート1）を含むことができる。

该通知中可以包含对应自家线路 IF的物理端口序号 (在该示例中为物理端口 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図3Aを参照すると、一実施例によるハッシュ値シーケンス・データを生成するための方法を表すフローチャートが示される。

因此，参考图3A，表示根据实施方式的用于产生哈希值序列数据的方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポップアップ・モードでは、ユーザに対してディスプレイ360上の可視テキストを変更する明確に定義されたイベントは二つしかない。

在弹出模式，只定义了两个事件来改变显示器 360上的可视文本。 - 中国語 特許翻訳例文集

主メモリ806に含まれる命令のシーケンスを実行すると、プロセッサ804は、本明細書に説明される処理ステップを実行する。

执行存储在主存储器 806中的指令序列使得处理器 804执行如下所述的方法步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、サーバ履歴記憶部136に、図3のような変更情報A〜Kが変更履歴情報に含まれているとする。

例如，假设服务器历史存储装置 136存储图 3所示的改变信息 A至 K作为改变历史信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ600において、アクティブ状態404から、プラットフォーム200の盗難防止（AT）待受状態408に遷移することが開始される。

在项600中，启动从活动状态 404进入平台 200的防盗 (AT)待机状态 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明による肌接触に基づく電子機器モード切換方法を説明するためのフローチャートである。

图 9是根据本发明的一个实施例，示出了基于皮肤接触的电子设备模式的切换方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

S804で実行履歴が処理フロー実行履歴管理テーブルに既に登録されていると判別された場合は、CPU201は、S817の処理を行なう。

如果 CPU 201判断为在处理流程执行历史管理表中已经登记了执行历史 (步骤S804为“是”)，则处理进入步骤 S817。 - 中国語 特許翻訳例文集