| 例文 |
「ふへんてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3654件
普遍的真理．
普遍真理
- 白水社 中国語辞典
普遍的現象．
普遍现象 - 白水社 中国語辞典
普遍的原則．
普遍原则 - 白水社 中国語辞典
普遍的価値
普遍的价值 - 中国語会話例文集
普遍的な真理．
普遍真理 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん老けて見える．
他显得苍老了。 - 白水社 中国語辞典
修養がたいへん不足している．
涵养功夫太差。 - 白水社 中国語辞典
敵の封鎖はたいへん厳しい．
敌人封锁得很严。 - 白水社 中国語辞典
大変憤慨してます。
我非常生气。 - 中国語会話例文集
同封の返信用封筒にてご返送下さい。
请用同封的回信用的信封邮寄回来。 - 中国語会話例文集
彼はたいへん落ち着いたふりをしていた．
他装着非常沉着的样子。 - 白水社 中国語辞典
政府は地震予知の仕事にたいへん関心を寄せている．
政府十分关怀地震预测事业。 - 白水社 中国語辞典
返信用封筒に切手を貼ってご返送ください。
请在回信的信封上贴上邮票寄回来。 - 中国語会話例文集
彼の感情はたいへん興奮している．
他的感情很冲动。 - 白水社 中国語辞典
このような服装が香港でたいへん流行している．
这种服装在香港很流行。 - 白水社 中国語辞典
荷物を持って出かけるのはたいへん不便だ．
携带行李出门有许多不便。 - 白水社 中国語辞典
瓶の口はたいへんきっちりと封がしてある．
瓶口封得严严密密的。 - 白水社 中国語辞典
大衆はこうしたやり方にたいへん不満を持っている．
群众对这种办法很有意见。 - 白水社 中国語辞典
最近天気はたいへん不正常である．
最近天气十分不正常。 - 白水社 中国語辞典
祖父はたいへんうれしくて，顔のしわも伸びた．
祖父心里很高兴，脸上的皱纹也舒展了。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん困って頭を横に振った。
他十分为难地摇了摇头。 - 白水社 中国語辞典
この米はとてもよい，蒸してご飯にするとたいへん柔らかくふっくらしている．
这米真好，蒸出饭来挺肉头。 - 白水社 中国語辞典
こんな不道徳な事をしでかすなんて，そりゃたいへん体裁が悪い．
作出这种不道德的事，也太羞耻了。 - 白水社 中国語辞典
私の数学の試験が不合格だったので，母はたいへん腹を立てている．
我数学考试不及格，妈妈十分气恼。 - 白水社 中国語辞典
建物の階段はとても狭く，上り下りがたいへん不便である．
楼梯太窄，上下很不方便。 - 白水社 中国語辞典
お便り拝読，ご病気で伏せっておいでと知り，たいへん驚いております．
接到来信，得知您患病卧床，深感意外。 - 白水社 中国語辞典
この問題はたいへん複雑だから，指導者に決定してもらおう．
这个问题很复杂，请领导决策。 - 白水社 中国語辞典
変換するステップは、モダリティを変換することを含むことができる。
转换步骤可包括转译模态。 - 中国語 特許翻訳例文集
紡ぎ車の音はたいへん不規則で，入り交じりこんがらかっている．
纺车声响很不整齐，错杂而紊乱。 - 白水社 中国語辞典
私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている．
我很反感这种陈规陋习。 - 白水社 中国語辞典
返信用の封筒を同封して発送しておきました。
把回信的信封封在一起送出去了。 - 中国語会話例文集
変調器130が、符号化データに対して変調を実行し、変調信号を与える。
调制器 130对已编码数据执行调制并且提供经调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調器130は、符号化データに対して変調を実行し、変調信号を与える。
调制器 130对该编码数据执行调制，并提供调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
返金額から返金手数料を差し引いた上でお振込みします。
把返还手续费从返还的钱里扣了之后再给您汇过去。 - 中国語会話例文集
その不幸なニュースを聞いて，心中たいへんつらかった．
听到这不幸的消息，心里很不好受。 - 白水社 中国語辞典
制服と名札は退社時に全て返却してください。
请在辞职时返还制服和姓名卡。 - 中国語会話例文集
変調器130は符号化データを変調し、変調された信号を提供する。
调制器 130对已编码数据执行调制并且提供已调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日はたいへん不行き届きの点があり，どうかお許しください．
夜来多有怠慢，请多原谅。 - 白水社 中国語辞典
返送希望と明記の上、返信用封筒に切手を貼って同封してください。
请写上希望寄回之后，附上回信用的信封并贴上邮票。 - 中国語会話例文集
ステップ410で、変換装置211を使用してこのマルチメディアファイルを音声ファイルに変換する。
在步骤 410，利用转换设备 211将多媒体文件转换为声音文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調器／復調器コンポーネント411も通信プラットフォーム405の一部であり、周波数変調、振幅変調（例えばMが正の整数であるM−ary直交振幅変調（QAM））、位相偏移変調（PSK）などの複数の変調技法に従って情報を変調することができる。
调制器 /解调器组件 411也是通信平台 405的一部分，并且可根据多种调制技术对信息进行调制，例如调频、调幅 (例如，M-ary正交调幅 (QAM)，其中M为正整数 )、移相键控 (PSK)等。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調器／復調器（mod／demod）コンポーネント1608も通信プラットフォーム1604の一部であり、周波数変調（例えば周波数偏移変調）、振幅変調（例えばMが正の整数であるM−ary直交振幅変調（QAM）、振幅偏移変調（ASK））、位相偏移変調（PSK）などの様々な変調技法に従って情報を変調することができる。
调制器 /解调器 (mod/demod)组件 1608也是通信平台 1604的一部分，可以根据多种调制技术来调制信息，调制技术例如包括调频 (例如频移键控 )、调幅 (例如M阶正交幅度调制 (QAM)，M是正整数；幅移键控 (ASK))、相移键控 (PSK)等。 - 中国語 特許翻訳例文集
食器を分別して返却してください。
请把餐具分类后返还。 - 中国語会話例文集
このような偏光の変化は、表示板組立体300に付着された偏光子により光の透過率変化として現れる。
偏振的改变引起通过附于显示面板组件 300的偏振器的光的透射率的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
御不便をおかけして大変申し訳ありません。
给您添麻烦了，非常不好意思。 - 中国語会話例文集
これらはわが国人民の普遍的な欠点である．
这些是我国人民普遍的毛病。 - 白水社 中国語辞典
狭い経験を普遍的に適用可能な真理と見なす．
把狭隘的经验当做普遍适用的真理。 - 白水社 中国語辞典
周波数変換部125は、増幅後のミリ波の電気信号を周波数変換して周波数変換後の信号を復調部126に供給する。
频率转换器 125频率转换放大的毫米波电信号，并且将频率转换后的信号提供给解调器 126。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数変換部225は、増幅後のミリ波の電気信号を周波数変換して周波数変換後の信号を復調部226に供給する。
频率转换部分 225频率转换放大后的毫米波电信号，然后将频率转换后的信号提供到解调部分 226。 - 中国語 特許翻訳例文集
夫人はとても心根が優しく，客をもてなす態度もたいへん真心がこもっている．
夫人很贤淑，招待客人的态度非常诚恳。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
