「ふべん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ふべんの意味・解説 > ふべんに関連した中国語例文


「ふべん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7185



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 143 144 次へ>

ご不便をおかけして申し訳ありません。

抱歉给您添了麻烦。 - 中国語会話例文集

ご不便をお掛けして申し訳ありません。

真的很抱歉对您造成不便。 - 中国語会話例文集

フランスに建築の勉強に行くつもりです。

我打算去法国学习建筑。 - 中国語会話例文集

勤勉と倹約は私たちの家風です.

勤俭节约是我们的传家宝。 - 白水社 中国語辞典

米日反動派は日本の軍国主義を復活させる.

美日反动派复活日本军国主义。 - 白水社 中国語辞典

余暇を利用して勉強する気風がとても盛んである.

业余读书的风气很盛。 - 白水社 中国語辞典

荷物を持って出かけるのはたいへん不便だ.

携带行李出门有许多不便。 - 白水社 中国語辞典

商人や旅客は,いずれも不便を感じる.

商贾行旅,均感不便。 - 白水社 中国語辞典

勉強する時は一心不乱でなければならない.

学习时一定要专心。 - 白水社 中国語辞典

彼の勉強熱心は私に深い印象を残した.

他的用功给我留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典


もしあなたがローフードだけを食べるのなら、身体に負担なく生活できるでしょう。

如果你吃天然食品的话那么你就能身体无负担的生活吧。 - 中国語会話例文集

この米はとてもよい,蒸してご飯にするとたいへん柔らかくふっくらしている.

这米真好,蒸出饭来挺肉头。 - 白水社 中国語辞典

1組の循環シフトは、UEに割り当てられた1組の副搬送波で利用可能な、すべての循環シフトのサブセットを含むことができる。

该循环移位集合可以包括可用于被分配给该 UE的子载波集合的所有循环移位的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的な説明内の値範囲についてのすべてのデータは、任意かつすべての部分範囲を含むように理解されるべきであり、例えば、記述「1〜10」は、下限1から上に進み、上限10から下がるすべての部分範囲、すなわち、下限1以上から始まり上限10以下で終わるすべての部分範囲、例えば、1〜1.7、3.2〜8.1、または5.5〜10も含まれるように理解されるべきである。

应将在具体说明中对于数值范围的整个说明理解为这些说明随同包括了任意的和从中产生的所有的部分范围,例如应将 1至 10的说明理解为随同包括了从下限 1和上限10出发的整个部分范围,即以 1或大于 1的下限开始并在 10或小于 10的上限处结束的整个部分范围,例如 1至 1.7,或 3.2至 8.1,或 5.5至 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許請求の範囲の同等の意味および範囲内に入るすべての変更は、特許請求の範囲内に含まれるべきである。

在权利要求的等同内容的含义和范围内的所有改变应当被包含在它们的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ユーザは、トークン502によって使用されるべき(特定のベリファイアに関連する)検証鍵VKa506を識別することができる。

例如,用户可标识令牌 502将使用的 (与特定验证器相关联的 )验证器密钥 VKa 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

留意すべきだが、以下の記述は、例を含んでいるだけであって、本発明を限定すると解釈されるべきではない。

应当注意,以下描述仅包含示例,不应解释为对本发明的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

君の(こんな)服務態度はとても悪い,彼の(あんな)ように誠心誠意人民に奉仕すべきである.

你这样的服务态度很不好,应像他那样全心全意为人民服务。 - 白水社 中国語辞典

L2C信号は、2つの別個のPRNシーケンスを含む。

L2C信号包含两个全异的 PRN序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS81では、風景シーン判別処理を実行する。

在步骤 S81中,执行风景场景判别处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS83では、風景シーン判別処理を実行する。

在步骤 S83中,执行风景场景判断处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

振る舞いについて当てはまるものを全て選んでください。

请选择符合动作的所有选项。 - 中国語会話例文集

アドベンチャー映画とかファンタジー映画。

探险电影或者科幻电影。 - 中国語会話例文集

彼は衣服を脱いでベッドに潜り込んだ。

他脱了衣服钻进了被窩裡。 - 中国語会話例文集

でもまだまだ勉強不足であると感じています。

但是我感觉到了我学习得还不够。 - 中国語会話例文集

中国語の勉強が不十分です。

我汉语得学习不够。 - 中国語会話例文集

それはあなたが必要なもの全てを含んでいる。

那里包含你所须的全部东西。 - 中国語会話例文集

彼は彼女のフランス語の勉強を手伝うだろう。

他会帮助她学习法语的吧。 - 中国語会話例文集

それ以外の物は可燃ごみに分別してください。

那个之外的东西请分类到可燃垃圾里。 - 中国語会話例文集

勉強不足でテストの点が悪かった。

由于学习不足,考试的分数不理想。 - 中国語会話例文集

私はフランス語を勉強したことがない。

我没有学过法语。 - 中国語会話例文集

そのタイルは透閃石のアスベストを含んでいた。

那种瓷砖曾含有透闪石的石棉。 - 中国語会話例文集

田舎での生活は不便だが健康によさそうだ。

虽然在农村的生活不方便但是对健康好像很好。 - 中国語会話例文集

普段は勉強の他に何をしてますか?

通常学习之外会做什么? - 中国語会話例文集

食器を分別して返却してください。

请把餐具分类后返还。 - 中国語会話例文集

ユプシロンはギリシャアルファベットの20番目の文字だ。

宇普西龙是 希腊语的第20个字母。 - 中国語会話例文集

修正したファックスを弁護士に送信する

把修改了的传真发给律师。 - 中国語会話例文集

毎晩、お風呂で英語の勉強をしています。

我每天晚上都在泡澡的时候学习英语。 - 中国語会話例文集

毎晩、お風呂で英語の勉強をします。

我每天晚上都会在泡澡的时候学英语。 - 中国語会話例文集

こんなだめな人がいても,別に不思議ではない.

有这么个差劲的人,也并不奇怪。 - 白水社 中国語辞典

紅軍の老戦士に,我々は深い敬意を抱いている.

对老红军战士,我们怀着深深的敬意。 - 白水社 中国語辞典

青海省と四川省を含むチベット高原.

青藏高原 - 白水社 中国語辞典

特別の便を仕立てず普通便に余裕があるときに輸送する.

捎脚运输 - 白水社 中国語辞典

病院ではベッドを増やして,病人を収容治療する.

医院增加病床,收治病人。 - 白水社 中国語辞典

私は勉強不足だから,意見を言いにくい.

由于我学习不够,很难发表意见。 - 白水社 中国語辞典

(紛失物などについて)相当額を弁償する.

折价赠偿 - 白水社 中国語辞典

この方法は、ユーザに、トークンに対してベリファイアを識別させることによって認証プロトコルを単純化し、それによって(ベリファイアを識別するのに用いる)ベリファイア704からの質問の必要を回避する。

该方法通过使用户向令牌标识验证器来简化了认证协议,藉此避免了对来自验证器 704的 (用于标识该验证器的 )质询的需要。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信フレーム24は、内挿または外挿すべき様々なフレームを除外することができる。

所接收的帧 24可不包括待内插或外插的各种帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム置換ユニット52は、境界アーティファクトを含む位置を識別する境界アーティファクト識別ユニット68を含み得る。

帧代换单元 52可包括识别包括边界伪影的位置的边界伪影识别单元 68。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLSラベル処理部106は、SW側から受信したフレーム内のMPLSラベルを確認し、MPLS OAMラベルがあるフレームはOAM終端部108へ転送する。

MPLS标签处理部 106确认从 SW侧接收的帧内的 MPLS标签,具有 MPLS、OAM标签的帧被发送给 OAM末端部 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 143 144 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS