「ふりっか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ふり返って見る．

掉头一看。 - 白水社 中国語辞典

振替小切手．

转账支票 - 白水社 中国語辞典

彼女は怒ったふりをした．

她装出生气的样子。 - 白水社 中国語辞典

一切意に介さないふりをする．

装出毫不…在乎的样子 - 白水社 中国語辞典

一学期を振り返って。

回顾一学期。 - 中国語会話例文集

彼は後ろを振り返った。

他回过头来。 - 中国語会話例文集

私は1度振り返った．

我回了一下身子。 - 白水社 中国語辞典

（サッカーの）フリーキック．

任意球 - 白水社 中国語辞典

一ふりのぴかぴか光った鋭い剣．

一把亮铮铮的利剑 - 白水社 中国語辞典

雨がふりそうになったので、ホテルへ帰った。

因为好像要下雨了，所以回宾馆了。 - 中国語会話例文集

彼は一度も振り返らなかった．

他没有扭过一回身子。 - 白水社 中国語辞典

千鶴子は手をふりながら彼女に近づいていった。

千鹤子一边挥手一边靠近她。 - 中国語会話例文集

かじ屋は剣を1ふり入念に作った．

铁匠精制了一把宝刀。 - 白水社 中国語辞典

（知らないのに知ったふりをする→）知ったかぶりをして，勝手にやってしまう．

不懂装懂，乱来一气。 - 白水社 中国語辞典

ふと見ると彼女が腰を振り振りやって来た．

只见她扭摆着腰走了过来。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと聞こえなかったふりをしたが，心中ねたましく切なかった．

他假做没听见，心里却酸不溜丢的。 - 白水社 中国語辞典

振り込むことが出来なかった。

我没有汇成款。 - 中国語会話例文集

振り返って頭を傾ける．

侧过头来 - 白水社 中国語辞典

かなりの雪が降り積もった．

下了很厚的一层雪。 - 白水社 中国語辞典

銀行の振込先が変わった。

银行的汇款地址变了。 - 中国語会話例文集

雨が降り雷が鳴っています。

一边下雨一边打雷。 - 中国語会話例文集

後ろを振り返っている暇がない．

无暇后顾 - 白水社 中国語辞典

振り返って遠いところを見る．

回首遥望 - 白水社 中国語辞典

この子は消化不良になっている．

这孩子有积。 - 白水社 中国語辞典

陰口を振りまいて人をやっつける．

冷箭伤人 - 白水社 中国語辞典

振り向いて彼をちらっと見た．

转过脸儿撩了他一眼。 - 白水社 中国語辞典

彼は振り向きざまに立ち去った．

他扭头就走了。 - 白水社 中国語辞典

全身の力を振り絞った．

全身的力气都使出来。 - 白水社 中国語辞典

アフリカの人々は立ち上がった．

非洲人民站立起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼の手を振り切って逃れる．

从他手里挣出来。 - 白水社 中国語辞典

言ったことを取り消して、何もなかったふりをするなんてできないわよ。

收回说过的话当做什么也没发生，我做不到。 - 中国語会話例文集

社長が分かったふりをして経営しているケースが、最も成果が悪い。

社长装明白经营的业务，成果最差。 - 中国語会話例文集

彼は楽観的な空気を振りまく．

他放出乐观空气。 - 白水社 中国語辞典

そのテレビタレントはただ催眠術にかかったふりをした。

那个电视演员只是装着被催眠了的样子。 - 中国語会話例文集

私が何度か声をかけたので，彼はちょっと振り返った．

我叫了几声，他才回了回头。 - 白水社 中国語辞典

誤った振込み金額で振込みを完了してしまいました。

不小心按照错误的金额汇款了。 - 中国語会話例文集

彼らはびっくりして彼の方を振り返った．

他们都吃惊地回顾他。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼を振り向かせることが出来なかった。

她没能让他回头。 - 中国語会話例文集

もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。

如果你视而不见的话会后悔一辈子的吧。 - 中国語会話例文集

曇り空で、雨が降りそうであったが降らなかった。

天空乌云密布，好像要下雨但又没下。 - 中国語会話例文集

昨日は雨が降りそうだったが降らなかった。

昨天好像是要下雨的样子但没下。 - 中国語会話例文集

彼は力を振り絞って立ち上がった．

他十分吃力地站了起来。 - 白水社 中国語辞典

私は振り返って彼をちらっと見た．

我回头瞅他一眼。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何度も何度も振り返りつつ去って行った．

她一步一回头地走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は手に持った鎌を振りながら言った．

他舞动着手里的镰刀说。 - 白水社 中国語辞典

彼は振り返りもせず，まっすぐに歩いて行った．

他头也不回，一径走了。 - 白水社 中国語辞典

振り分け結果判定部313は、振り分けを続けて実行するか否かの確認をする（ステップ607）。

分配结果判断部 313确认是否继续执行分配 (步骤 607)。 - 中国語 特許翻訳例文集

じっくり自分の一生を振り返ってみる．

细细回味自己的一生。 - 白水社 中国語辞典

嫌なことが全部君の身に降りかかった．

毒可全归到你身上去。 - 白水社 中国語辞典

（過去のことを）振り返ってばかりいるのはやめよう．

不要老是回头了。 - 白水社 中国語辞典