「ふるて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

母の古い着物からスカートとベストを作っているところです。

我正在用妈妈的旧衣服做裙子和背心。 - 中国語会話例文集

彼女はフルオキセチンが認可されることを期待している。

她期待着氟西汀能被批准。 - 中国語会話例文集

彼はフルコナゾールが入った薬を飲むよう私に薦めてきた。

他建议我服用含有氟康唑的药。 - 中国語会話例文集

その壁はカラフルなマヨリカ焼きのタイルで飾られている。

那面墙壁被意大利花饰陶器的瓷砖所装饰。 - 中国語会話例文集

それと同じ本があるかもしれないと思って古本屋に行った。

想着可能有和那个一样的书而去了旧书店。 - 中国語会話例文集

バーベナは古くから女性の媚薬であると信じられてきた。

马鞭草慢慢的被人相信是从古代开始就作为女性的春药。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女の気まぐれな振る舞いにうんざりしている。

我们对她反复无常的行为已经忍无可忍了。 - 中国語会話例文集

これを引き受けなければ古い友人としての顔が立たない．

这事儿不答应会碍老朋友的面子。 - 白水社 中国語辞典

彼は涙を抑えることができず，鼻をぴくぴく震わせていた．

他止不住眼泪，鼻子抽动着。 - 白水社 中国語辞典

古い歴史を持つ泰山はますます高くそびえ立っているように見える．

古老的泰山越发显得崔嵬了。 - 白水社 中国語辞典

あの古めかしいランプは，革命博物館に陳列されている．

那盏陈旧的灯盏，陈列在革命历史博物馆里。 - 白水社 中国語辞典

老人はぱっと気を奮い立たせて，羅漢拳をやりだした．

老头子一抖擞精神，就施出罗汉拳来。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは全身を風に吹かれた木の葉のように震わせていた．

她们浑身抖索得像风中的树叶似的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は恐ろしさのあまりわなわな震えて，一言も物が言えない．

吓得她哆里哆嗦，说不出一句话来。 - 白水社 中国語辞典

私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている．

我很反感这种陈规陋习。 - 白水社 中国語辞典

雨が降ろうが降るまいが，我々はすぐ出発しなくてはならない．

管它下不下雨，咱们都得马上出发。 - 白水社 中国語辞典

過去に批判された古い考えがまた頭を持ち上げて来た．

过去被批判的旧思想又回潮了。 - 白水社 中国語辞典

古い社会制度を打破し，新しい社会制度を打ち立てる．

推翻旧的社会制度，建立新的社会制度。 - 白水社 中国語辞典

双方はよりいっそう力を振るって戦い，互角の状況が生まれた．

双方更加力拼，出现了相持的局面。 - 白水社 中国語辞典

私の自覚はとても低いので，この古い思想を乗り越えられない．

我的觉悟很低，爬不上这个坡。 - 白水社 中国語辞典

有害な古いものに対しては，排撃を加えねばならない．

对于有害的旧物，是要加以排击的。 - 白水社 中国語辞典

古い考えを持つ人は往々にして新しい事柄を受け付けない．

守旧的人往往排拒新生事物。 - 白水社 中国語辞典

我々は古い世界を打ち壊し，新しい世界を打ち立てねばならない．

我们要破坏旧世界，建立新世界。 - 白水社 中国語辞典

このズボンはすっかり着古して生地が薄くなり，ちょっと引っ張るとすぐ裂ける．

这条裤子穿挼了，一撕就破。 - 白水社 中国語辞典

この古いすずりは我々の家族の先祖から伝えて来たものである．

这个古砚是我们家族上边传下来的。 - 白水社 中国語辞典

のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている．

齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。 - 白水社 中国語辞典

屋台には味のよい果物・ドライフルーツが山のように並べてある．

摊儿上摆满了鲜美的果品。 - 白水社 中国語辞典

一部の新しい事件は解決が長引いて古い事件になった．

有的现案拖成了老案。 - 白水社 中国語辞典

古い同窓たちが一緒に昔話をして，非常に親しさを感じた．

老同学在一起叙旧，感到分外亲热。 - 白水社 中国語辞典

この機械は古くはあるが，私たちは今まさにそれを必要としている．

别看这台机器旧，我们目前正用得着。 - 白水社 中国語辞典

事は更に相談してよく，何をわざわざ暴力を振るうことがあるのか？

事情可以再商量，何必用武呢？ - 白水社 中国語辞典

ここにはもともと古塔があったが，清代に地震によって壊された．

这里原有一座古塔，清代时毁于地震。 - 白水社 中国語辞典

この古い都市は，時々刻々時代のあらしを予告していた．

这座古老的城市，时刻在预报着时代的暴风雨。 - 白水社 中国語辞典

彼らの船は古くて時代遅れで，遠海では活動できない．

他们船只陈旧落后，不能在远海活动。 - 白水社 中国語辞典

この村はミャオ族の古い風習を今に至るまで保っている．

这个寨子至今还保留苗族人古老的风俗。 - 白水社 中国語辞典

ミツバチはしきりに羽を震わせながら飛び回っている．

蜜蜂不停地振动着翅膀飞来飞去。 - 白水社 中国語辞典

（生産目標が多く）この古い機械ではとてもこなしきれない．

这台旧机子织不过来。 - 白水社 中国語辞典

これは、第1の閾値n1と第2の閾値n2との間の素数bi（従って、i はm1とm2との間にある）に関する値a mod biをふるい分けテーブルSTに埋めることになる。

这相当于用 a模 bi填充该表，bi在 n1和 n2之间取值 (并且 i在 m1和 m2之间取值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

張先生はとても厳しく，先生のクラスでは非常にいたずらな生徒でも勝手ほうだいにふるまう勇気がない．

张老师非常严厉，在他的班里即使很顽皮的学生也不敢乍翅儿。 - 白水社 中国語辞典

区役所にせき立てられて，彼は古い家に別れを告げて，新築の高層住宅に移り住んだ．

在区政府的催促下，他才告别了旧房，住进了新盖的楼房。 - 白水社 中国語辞典

君と私は数十年来の古い友で，すべてにおいて分け隔てなく親密である．

你我数十年故友，凡事忘形。 - 白水社 中国語辞典

全国人民は党の指し示す方向に向かって勇気を奮い起こして前進している．

全国人民正在沿着党指引的方向奋勇前进。 - 白水社 中国語辞典

数千年にわたる古い思想に，（どうして弊害が残っていないだろうか→）弊害が残っているに違いない！

几千年的旧思想，怎么会没有余毒呢！ - 白水社 中国語辞典

フル充電したバッテリーがたった1時間でだめになった。

充满电的电池短短的一小时就没电了 - 中国語会話例文集

彼らは今までに日本の古い建物を見たことがありますか。

他们以前见过日本的古建筑吗？ - 中国語会話例文集

その原稿は裕福な古物収集家の手に渡った。

将那个原稿交到那个富裕的古董收藏家手里。 - 中国語会話例文集

法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。

在法隆寺广阔的范围内有很多古老的建筑。 - 中国語会話例文集

『三国演義』の古本を買ったら，本の天に名家の評語があった．

买了一本古本《三国演义》，书眉上有名家的批语。 - 白水社 中国語辞典

午前中天気は本当によかったのに，思いもかけず雨が降るとは！

上午天气那么好，谁知…会下雨呀！ - 白水社 中国語辞典

今日は私は思いもかけず古い友人の手紙を受け取った．

今天我意外地收到一封老朋友的信。 - 白水社 中国語辞典