ふるての中国語訳

EDR日中対訳辞書

古手

読み方ふるて

中国語訳老方法，旧手段
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

古手の概念の説明

日本語での説明

古手[フルテ] 使いふるされた手段や方法

---

古手

読み方ふるて

中国語訳陈旧，过时
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

古手の概念の説明

日本語での説明	陳腐だ[チンプ・ダ] 今風でなく古くさいこと
中国語での説明	陈旧,陈腐 不是现在流行的,很过时
英語での説明	antique the state of being old-fashioned or outdated

---

古手

読み方ふるて

中国語訳老手，权威者，专家
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

古手の概念の説明

日本語での説明	大家[タイカ] その分野で特にすぐれた人
中国語での説明	大家;大师;专家;权威者;巨匠 在某个领域特别出色的人
英語での説明	expert a person who is excellent in a certain field

---

古手

読み方ふるて

中国語訳旧东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

古手の概念の説明

日本語での説明	古手[フルテ] 使い古したもの
英語での説明	second-hand something that is used