旧东西の日本語訳

EDR日中対訳辞書

旧东西

名詞

日本語訳陳，陳物
対訳の関係部分同義関係

旧东西の概念の説明

日本語での説明	陳物[ヒネモノ] 古くなったもの
中国語での説明	陈货 变陈旧的东西

---

旧东西

名詞フレーズ

日本語訳古物
対訳の関係完全同義関係

旧东西の概念の説明

日本語での説明	古物[フルモノ] 道具や衣服などで,使い古したもの
中国語での説明	旧衣服,旧东西 家具,衣服等,用旧了的东西

---

旧东西

名詞

日本語訳七年物
対訳の関係パラフレーズ

旧东西の概念の説明

日本語での説明

七年物[シチネンモノ] 年を経たもの

---

旧东西

名詞

日本語訳御古，お古
対訳の関係完全同義関係

旧东西の概念の説明

日本語での説明

お古[オフル] 他人が使い古したもの

---

旧东西

名詞

日本語訳お古
対訳の関係部分同義関係

旧东西の概念の説明

日本語での説明	お下がり[オサガリ] 目上の人からゆずり受けた使い古しの物
中国語での説明	长辈给的旧衣服 长辈给予的用旧物品

---

旧东西

名詞フレーズ

日本語訳古手
対訳の関係部分同義関係

旧东西の概念の説明

日本語での説明	古手[フルテ] 使い古したもの
英語での説明	second-hand something that is used