日中中日:

陈腐の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

陈腐

ピンインchénfǔ

形容詞 ((貶し言葉)) (多く思想観点などが)陳腐である,古臭い


用例
  • 你这种观点,实在过于陈腐了。〔述〕=君のこの観点は,実に古臭すぎる.
  • 陈腐的传统观念=古臭い伝統観念



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

陈腐

形容詞

日本語訳干からびる
対訳の関係全同義関係

陈腐の概念の説明
日本語での説明干からびる[ヒカラビ・ル]
(人や物事に)生気がなくなる

陈腐

形容詞

日本語訳古臭さ古くささ
対訳の関係全同義関係

陈腐の概念の説明
日本語での説明古臭さ[フルクササ]
時間を経た様子が顕著である程度
中国語での説明陈旧,陈腐,古老
时间长久的样子显著的程度

陈腐

形容詞

日本語訳古さ旧さ古めかしさ古臭さ古くささ
対訳の関係全同義関係

陈腐の概念の説明
日本語での説明古臭さ[フルクササ]
時間がたって新鮮みが失われていること
中国語での説明陈旧,陈腐,不新鲜
时间久了,失去新鲜劲儿

陈腐

形容詞

日本語訳陳套だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳旧旧しいかび臭い時代違いだ錚然たる時代違だ
対訳の関係部分同義関係

陈腐の概念の説明
日本語での説明時代遅れだ[ジダイオクレ・ダ]
手段方法時代遅れであるさま
中国語での説明过时的
手段或者方法过时的样子
落后时代
手段方法落后于时代的情况
英語での説明old-fashioned
of a condition, being old and not suited to present needs or conditions; not modern; old-fashioned

陈腐

形容詞

日本語訳月次だ
対訳の関係全同義関係

陈腐の概念の説明
日本語での説明平凡だ[ヘイボン・ダ]
ありふれていて,とりえがないさま
中国語での説明平凡的
平凡,一无是处的样子
英語での説明common
of no special quality; ordinary; having no special rank; average; plain

陈腐

形容詞

日本語訳干涸びる干からびる乾涸びる乾からびる
対訳の関係全同義関係

陈腐の概念の説明
日本語での説明干からびる[ヒカラビ・ル]
情味などがなくなりさくばくとなる
中国語での説明陈腐,乏味,无聊
情趣丧失变得寂寞
陈腐,无聊,乏味
情趣丧失变得寂寞

陈腐

形容詞

日本語訳古くささ
対訳の関係パラフレーズ

陈腐の概念の説明
日本語での説明古臭さ[フルクササ]
時間を経た様子が顕著であること
中国語での説明陈旧
明显经过很长时间
英語での説明antiquation
the state of being antiquated

陈腐

形容詞

日本語訳陳腐だ陳腐
対訳の関係全同義関係

陈腐の概念の説明
日本語での説明陳腐だ[チンプ・ダ]
今風でなく古くさいこと
中国語での説明陈腐,陈旧
不时髦,陈旧落后
英語での説明antique
the state of being old-fashioned or outdated

陈腐

形容詞

日本語訳八つすぎ八つ過ぎ
対訳の関係全同義関係

陈腐の概念の説明
日本語での説明古臭い[フルクサ・イ]
古いという感じを与えるさま
中国語での説明陈旧的,陈腐的,古老的
给人古旧感的样子
英語での説明antique
the condition of being old-fashioned

陈腐

形容詞

日本語訳月なみだ月なみ陳腐月並みだ
対訳の関係部分同義関係

陈腐の概念の説明
日本語での説明月並みだ[ツキナミ・ダ]
新鮮さがなく,ありふれているさま
中国語での説明平凡
没有新鲜感,常见的情形
英語での説明stale
no longer interesting

陈腐

形容詞

日本語訳陳腐さ
対訳の関係部分同義関係

陈腐の概念の説明
日本語での説明陳腐さ[チンプサ]
古くさくておかしいこと

陈腐

形容詞

日本語訳陳腐さ
対訳の関係部分同義関係

陈腐の概念の説明
日本語での説明陳腐さ[チンプサ]
古くさくておかしい程度

陈腐

形容詞

日本語訳古さ旧さ
対訳の関係全同義関係

陈腐の概念の説明
日本語での説明古さ[フルサ]
時代遅れとなっている程度
中国語での説明过时,陈腐,老式
落后的程度


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

陈腐

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 06:44 UTC 版)

 形容詞
繁体: 陳腐
  1. 陳腐


「陈腐」を含む例文一覧

該当件数 : 5



舍弃老旧陈腐的思想

古い陳腐な考えを捨て去る - 中国語会話例文集

陈腐的传统观念

古臭い伝統的観念. - 白水社 中国語辞典

你这种观点,实在过于陈腐了。

君のこの観点は,実に古臭すぎる. - 白水社 中国語辞典







陈腐のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「陈腐」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
陈腐のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



陈腐のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの陈腐 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS