「ふるまう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ふるまうの意味・解説 > ふるまうに関連した中国語例文


「ふるまう」を含む例文一覧

該当件数 : 31



酒食をふるまう

饷客 - 白水社 中国語辞典

酒食をふるまう

飨客 - 白水社 中国語辞典

元気にふるまう

精力充沛地行动。 - 中国語会話例文集

ほしいままにふるまう,わが物顔にふるまう

恣行无忌((成語)) - 白水社 中国語辞典

いこじに振る舞う

行动固执 - 中国語会話例文集

そのように振る舞う。

我会像那样行动。 - 中国語会話例文集

心の欲するままに従う,勝手気ままにふるまう

随心所欲((成語)) - 白水社 中国語辞典

泰然と事を処し,事もなげにふるまう

泰然处之,行若无事 - 白水社 中国語辞典

存分に暴れ回る,わがままいっぱいにふるまう

撒起野性 - 白水社 中国語辞典

つわものぶる,その道のつわものであるかのようにふるまう

逞英豪 - 白水社 中国語辞典


彼はどうしてこのように自分勝手にふるまうのか?

他怎么这样发贼横? - 白水社 中国語辞典

料理を作り、友人、家族にふるまうことが大好きです。

我喜欢做菜,最喜欢款待家人和朋友。 - 中国語会話例文集

私は皆の金を使って派手にふるまうようなことはしない.

我不会拿大伙儿的钱摆阔。 - 白水社 中国語辞典

彼はあんな風に振る舞うべきではない。

他不该做出那样的行为。 - 中国語会話例文集

私はあのことを知らないように振舞うでしょう。

我应该会装作不知道那件事吧。 - 中国語会話例文集

私は多分それを知らないように振舞うだろう。

我可能会假装不知道吧。 - 中国語会話例文集

私は他の誰かのように振舞うだろう。

我会假装成别人。 - 中国語会話例文集

しかし堂々と振る舞うことは難しい。

但是大大方方的会很难。 - 中国語会話例文集

彼女は彼に言いつけられたとおりに振舞う。

她按照他吩咐的去做。 - 中国語会話例文集

彼はまるで何も無かったかの様に振る舞う。

他表现得好像什么都没有发生过一样。 - 中国語会話例文集

人前でみだらでわいせつな方法で振る舞う

在众人面前表现猥琐。 - 中国語会話例文集

妻の両親の前では遠慮して振る舞う。

在妻子的父母的面前谨慎行动。 - 中国語会話例文集

組織行動学は心理学と社会学に基づいて個人がどのように組織でふるまうかについて探究する。

组织行动学是根据心理学和社会学对个人是如何在组织里行动的进行探究。 - 中国語会話例文集

張先生はとても厳しく,先生のクラスでは非常にいたずらな生徒でも勝手ほうだいにふるまう勇気がない.

张老师非常严厉,在他的班里即使很顽皮的学生也不敢乍翅儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は姉のように振舞うミカに、妹のように愛されている。

她被像姐姐一样的Mika当做妹妹一样疼爱着。 - 中国語会話例文集

私は多分あなたのことを知らないかのように振舞うだろう。

我会装作大概不知道你吧。 - 中国語会話例文集

私達はあたかも欲しいだけの時間と全ての解決方法を持っているかのように振舞う。

我们装着好像我们有所有我们想要的时间和所有的解决方法一样。 - 中国語会話例文集

SIP B2BUAは、UACと3つのUASとの間の3つのセッションの各々において「中間者(man in the middle)」として機能し、UACに対してはUASとして振る舞い、UASに対してはUACとして振る舞う。

SIP B2BUA的功能是 UAC和三个 UAS之间三个会话的每个会话中的“中间人”,对 UAC充当 UAS以及对 UAS充当 UAC。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記アービターは、前記インフラルータのキューと組み合わせて前記入出力ルータのキューを管理するように構成されて、それにより前記2つのルータの組み合わせが6チャネルルータとして振る舞うことを特徴とする請求項1に記載のネットワーク。

2.按照权利要求 1所述的网络,其中,所述判优器被配置成管理所述输入 /输出路由器的队列结合所述基础架构路由器的队列,以便两个路由器的组合相当于六信道路由器。 - 中国語 特許翻訳例文集

(デバイスを煩雑にする、美的価値を低下させるなどである)ユーザインターフェース(UI)を有しないデジタルピクチャフレームなどのピコFLO端末の場合、ピコFLOノードは、遠隔制御プロトコルによって、それらのUIとして振る舞うことができる。

对于不具有用户接口 (UI)(使得装置笨重、降低美学价值,等等 )的例如数字相框等 picoFLO终端,picoFLO节点可经由远程控制协议而起到其 UI的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末管理テーブル108は、動作中のアプリケーションが、欧州デジタル放送端末(DVB-MHP)として振る舞う際の処理内容を規定する管理テーブルであり、GUI表示を実行するにあたってのコンフィグレーション情報や、GUIに用いるフォントデータ、GUIに対するメニューコール、タイトルコールがユーザによってなされた場合、これらのコールをマスクするかどうかを規定するマスクフラグを含む。

终端管理表 108是规定动作中的应用作为欧洲数字广播终端 (DVB-MHP)动作时的处理内容的管理表,包括执行 GUI显示时的配置信息、在 GUI中使用的字体数据、在由用户进行了对 GUI的菜单调用、标题调用的情况下规定是否将这些调用屏蔽的屏蔽标志。 - 中国語 特許翻訳例文集





   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2020

  
白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2020 Weblio RSS